单词 | 生机勃勃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 生机勃勃 —full of vitalitySee also:生机 n—vigorAE n 生机—reprieve from death • opportunity live 勃勃—vigorous • thriving • exuberant
|
在这些引人 入胜的活动中,学生将逐渐解读这个 生机勃勃 的 文 化大都会 的历史与现状。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this way they can discover the past and the present of a pulsating cultural metropolis. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
第 6(d)条宣布缅甸联邦的基本原 则是建立一个生机勃勃、有 纪律和多党的真正民主制度。 daccess-ods.un.org | Article 6 (d) declares that the basic principles of the Union are the flourishing of a genuine, disciplined, multi-party democratic system. daccess-ods.un.org |
我们在这个生机勃勃的行业所长期积累的丰富经验, 已成为世界主要能源与资源企业不可缺少的一项资源。 deloitte.com | Our in-depth expertise in this dynamic sector serves as an indispensable resource for a significant proportion of the world’s largest energy & resources companies. deloitte.com |
我们了解到东帝汶和马尔代夫等年轻国家是如何 为 生机勃勃 的 民 主社会 奠定根基的,特别是如何重视教育和文化。 unesdoc.unesco.org | We have heard how young States, from Timor Leste to the Maldives, are building the foundations of vibrant democracies, notably by placing emphasis on education and culture. unesdoc.unesco.org |
土耳其将继续支持 年轻但生机勃勃的东 帝汶国踏上充满希望的征程。 daccess-ods.un.org | Turkey will continue to support the young but vibrant Timorese nation on its promising journey. daccess-ods.un.org |
当我将自己交付给这生机勃勃的环 境,我从前不曾发现的事情有时会在眼前渐渐清晰起来。 shanghaibiennale.org | When I surrender myself within that thriving environment, sometimes things become visible to me that I could not see before. shanghaibiennale.org |
我们相信这些才华横溢、生机勃勃的 青 年人通过学习、独特经历和跨学科文化工作,将为美中关系带来积极影响。 china.blackstone.com | We believe positive [...] relationships between the United States and China [...]will be enhanced by these bright and energetic young [...]men and women through the study, unique experience, and culturally interdisciplinary work. blackstone.com |
长滩岛是深受青睐的度假胜地,以其纯白的细沙海滩,晶莹剔透的碧蓝海水 和 生机勃勃 的 异 国情调而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation spot, and well-known for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
为了充实 2001 年 的参考文件和为文化提供一种 生机勃勃 的 行动平台,非洲发展新伙伴关系秘书处决定就此专 题组织一次地区磋商。 unesdoc.unesco.org | In order to expand the reference document of October 2001 and provide a platform for new and more vigorous action to promote culture, the NEPAD secretariat has decided to organize a regional consultation on this subject. unesdoc.unesco.org |
荷兰赞扬塞尔维亚生机勃勃的民 主体制,和 2006 年宪法保护少数民族的 规定。 daccess-ods.un.org | The Netherlands commended Serbia for its vibrant democracy and the protection of minorities provided for in its 2006 Constitution. daccess-ods.un.org |
首先, 大韩民国明年将在韩国南方的滨海城市丽水举办以 “生机勃勃的海洋和海岸”为主题的 2012 年世博会。 daccess-ods.un.org | First, next year in Yeosu, an ocean-front city in southern Korea, the Republic of Korea will hold Expo 2012, under the theme “The living ocean and coast”. daccess-ods.un.org |
在阿富汗, 我们敦促国际努力把重点放在振兴该国曾 经 生机勃 勃的农业部门上,以便创造可持续的经济,替代毒品 生产。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, we have urged for international efforts to focus on reviving the country’s once-vibrant agricultural sector, in order to create sustained economic alternatives to narcotics production. daccess-ods.un.org |
北部湾广场坐落于北部湾路(北海的商业中心),是城 市 生机勃勃 的 中 枢地带。 shangri-la.com | Situated at Beibu Gulf Road, Beihai’s commercial centre, Beibu Gulf Square is the pulsating hub of the city. shangri-la.com |
最近,人才纷纷涌入伦敦,不仅仅是因为伦敦的就业机会和高品质专业设施,更不可低估人的因素,拥有 300,000 雇员的伦敦金融城,是伦敦成为顶级世界环境的关键要素:伦 敦 生机勃勃 、 求 真务实、开放包容,这里有各色住房选择、优秀的学校、丰富的文化和艺术生活、便捷的世界通讯。 china.blackstone.com | The City, which employs 300,000 people, has played a vital role in making London the ultimate cosmopolitan environment: vibrant, pragmatic and open-minded with a wealth of housing options, excellent schools, a rich cultural and artistic life and efficient connections to the rest of the world. blackstone.com |
地球是个生机勃 勃的星 球,大陆、大气、海洋和冰川都在不断地变 化,并以各种方式持续地彼此互动。 daccess-ods.un.org | The Earth was a dynamic planet, with the continents, atmosphere, oceans and glaciers in constant change and constantly interacting in myriad ways. daccess-ods.un.org |
年初生机勃勃的全球股市, 三月份因日本地震受挫,但所幸在第二季度有了好转。 aia.com.sg | Global equities which began the year on a strong note, were shaken in March by the Japanese earthquake but managed to recover in the second quarter. aia.com.sg |
生机勃勃的私营部门也提供支持,做 出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The support of a vibrant private sector also contributes immensely. daccess-ods.un.org |
坐落于生机勃勃的芝 加哥河北邻域和著名的芝加哥卢普分局之间的300北拉萨尔是最理想的商业和生活地点。 servcorp.com.cn | Situated between the vibrant Chicago River North neighborhood and the prestigious Chicago Loop precinct, 300 North LaSalle is the ideal location for business and lifestyle. servcorp.bh |
因此,该集团支持旨 在建立一个满意度高、生机勃勃的工作人员队伍的所 有改革措施。 daccess-ods.un.org | Long-standing commitments by the General Assembly to improve human resources management should be honoured. daccess-ods.un.org |
纽卡斯尔大学(University of Newcastle)是一所积极进取、生机勃勃的 研 究密集型大学,学生总数超过40000人,其中包括来自100多个国家的7000多名留学生。 australiachina.com.au | The University of Newcastle is a progressive, dynamic and research-intensive university with a student population of more than 40,000, including over 7000 international students from more than 100 countries. australiachina.com.au |
准时安全地上班、上学、购物 如今,生机勃勃迈向 现代化的大都市如果没有短途公共交通简直令人无法想象。 voith.com | Without public transport systems, modern pulsating metropolises would be unthinkable. voith.com |
新南威尔士大学当前的战略计划侧重于“向学生提供卓越体验、研究机会 、 生机勃勃 校 园 生活的教学环境”,以及“向学生提供作为国际公民应该享有的国际机会和视角”。 australiachina.com.au | UNSW’s current strategic plan emphasises a “learning and teaching environment that provides an outstanding student experience, with exposure to research, and a vibrant campus life” and “provide international opportunities and perspective for students as global citizens”. australiachina.com.au |
在我国的历史上,总有移民不断地被吸引,漂洋过海,来到美国,既印证 了我们民族生机勃勃的力 量和吸引力,又是我们力量的源泉。 daccess-ods.un.org | That immigrants have been consistently drawn to our shores throughout our history is both a testament to and a source of the strength and appeal of our vibrant democracy. daccess-ods.un.org |
Harry Winston 手表既具有源于历史悠久的瑞士制表传统的制作工艺,又具有来 自 生机勃勃 的 美国奢侈品设计公司的精湛技艺。 hk.ashford.com | Harry Winston Watches captures both the craftsmanship of time honored Swiss watch making tradition and the artisanship of a distinctly spirited American luxury design house. ashford.com |
这样,我们的社会才会变得生机勃勃 、 温 馨和谐,充满动力。 chinese.sccci.org.sg | Then only can we become a more vibrant, caring and harmonious society. english.sccci.org.sg |
遍布斯堪 的纳维亚半岛的数百所非正规寄宿制中学和中学后教育机构组成了这 个 生机勃 勃的网络,这些学校在 19 世纪中叶在丹麦乡村萌芽,随后迅速扩展到斯堪的纳 维亚其他地区。 daccess-ods.un.org | This vibrant network of hundreds of non-formal, residential, secondary and post-secondary schools all over Scandinavia first developed in the mid-nineteenth century in rural Denmark and spread soon after to the rest of Scandinavia. daccess-ods.un.org |
位于 Sorbonne University 附近,这片古怪、具有浓郁历史风情的区域吸引着人们的到来;这里众多的咖啡厅、剧院以及小书店都使这里成 为 生机勃勃 、 极具吸引力的场所。 privileges.hsbcpremier.com | This area in around the Sorbonne University attracts tourists who often love to browse through this quaint, historic area; its many cafes, restaurants, theatres, and little bookshops make it a lively and attractive place to visit. privileges.hsbcpremier.com |
一如既往、坚定不移地以创新作为企业核心驱动力,不断突破高端科技,引领企 业 生机勃勃 、 活 力十足地始终走在行业最前端,以创新科技造福于更多的人。 cn.lvd.cc | Hongyuan would surely live up to Mr. Shen’s expectations and carry forward the lighting essence. Hongyuan will continue to firmly take innovation as the key drive force and constantly make new breakthroughs so as to vigorously and lively take the lead in the industry and benefit more people through innovating technology. en.lvd.cc |
150年过去了,这个传奇般的品牌仍然 生机勃勃 , 并享誉全球,Monogram帆布系列从1896年问世以来便长盛不衰,获得了无与伦比的巨大成功,并成为现代奢侈品业的基本元素之一。 lvmh.cn | Strengthened by its international renown, the legend is embodied by the Monogram canvas, which has enjoyed unrivalled success since 1896 and played a starring role in the development of modern luxury. lvmh.com |
为国际级大牌艺术家,像米拉•克威(Mira Craig)、“生死”(Samsaya)和苏菲(Sofian)那样的挪威著名R&B音乐家重新混音、制作和写作歌曲,造就了一 个 生机勃勃 、 异 常活跃的音乐群体,而且他们所获得的承认已经远远超越了挪威的疆界。 norway.org.cn | Remixing, producing and writing songs for major international artists and well-known Norwegian R&B artists like Mira Craig, Samsaya and Sofian has created a vibrant, active community that is acknowledged far beyond Norway’s borders. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。