单词 | 生来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 生来 —from birthless common: by one's nature 来生 —next lifeExamples:与生俱来 adj—inherent adj 与生具来—innate (能力或品质)与生俱来的 adj—native adj 有生以来—for one's whole life • since birth
|
世界人权宣言》第 1 条确立了男女平等的原则:“人人 生来 自 由 ,在尊 严和权利上一律平等”。 daccess-ods.un.org | Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights affirms the principle of equality between men and women as follows: "All human beings are born free and equal in dignity and rights". daccess-ods.un.org |
对学生来说, 如果其有投诉的意愿,则监察员处理投诉是相对快捷且免费的方 式。 englishuk.com | The Ombudsman process is intended to be a relatively fast and cost free way for students to have a complaint considered. englishuk.com |
学校里的大多数学生来自贫困地区。 unicef.org | Most of the children come from deprived areas of the country. unicef.org |
对留学生来说, 在当地银行开户也很容易。 studyinaustralia.gov.au | Opening a local bank account relatively simple for overseas students. studyinaustralia.gov.au |
我们的战略是通过优化我们对原料和其他自然资源的使用,以及最小化我们的排放和废物 产 生, 来提高我们业务的环境状况。 averydennison.com | Our strategy is to improve the environmental profile of our operations by optimizing our use of raw materials and other natural resources and minimizing our emissions and wastes. averydennison.com |
例如,违背国际义务行为的发生来说 , 组 织的特别规则不会影响一国际组织可能对一非成员国承担的义务受到违背的情 况。 daccess-ods.un.org | For instance, with regard to the existence of a breach of an international obligation, a special rule of the organization would not affect breaches of obligations that an international organization may owe to a non-member State. daccess-ods.un.org |
但是,获得一个学位于公于私都是一件 有益的事情,因此能尽快毕业对学 生来 说 是 很重要的。 fgereport.org | However, since degree attainment has both public and private benefits, it is important that students complete degrees in as efficient a manner as possible. fgereport.org |
对于博士生来说, 一般由学校(通过助研助教或者培训经费 等形式)或者学生的雇主提供财政资助。 fgereport.org | For doctoral students, financial support [...] is generally provided by or through the institution (assistantships, traineeships) [...]or by the student’s employer. fgereport.org |
这些建议 还应当基于在专家委员会第九届会议上提交的关于社会保护的文件,以及如 Williams 女士所提议的对社会保护的目的进行讨论的结果;对 Aguilar 先生来 说,目的就是建设各国人民决定自己未来的社会能力。 daccess-ods.un.org | The recommendations should also build on the papers on social protection presented at the ninth session of the Committee of Experts and on a discussion, as Ms. Williams proposed, of the purpose of social protection, which, for Mr. Aguilar, was to build peoples’ social capacity to decide on their own future. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,苏丹南方政府采取了令人鼓舞的措施,以重组、改革和 改组苏丹南方警察局,所采取的手段包括通过新的警察法、任命新的警察总监以 及征聘 6 000 名高中毕业生来取代苏丹南方警察局年老体弱人员。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Government of Southern Sudan took encouraging steps to reorganize, reform and restructure the Southern Sudan Police Service, including through the passage of the new Police Act, the appointment of a new Inspector General of Police, and the recruitment of 6,000 high school graduates to replace the elderly and infirm personnel of the Police Service. daccess-ods.un.org |
这些活动如果得不到会议设施,在其他地点举办将是一 [...] 大挑战,因为这些活动严重依赖电视会议服务,并要在纽约地点为几百名学生提 供食宿,对这些学生来说,来联合国总部是一大亮点。 daccess-ods.un.org | If conference facilities are not available for these events, it will be a challenge to organize them elsewhere as they are heavily dependent on videoconference services [...] and accommodation for hundreds [...] of students on site in New York, for whom coming to United Nations [...]Headquarters is a highlight. daccess-ods.un.org |
共同而弹性的课程架构,保障学生获得宽广而均衡的学习 经历,提供多元化的出路和成就,让他们充分发挥潜能,对非华语 学 生来 说 更为 公平。 daccess-ods.un.org | It is fairer to them to have a common and flexible curriculum framework, guaranteeing broad and balanced learning experiences, containing a whole range of achievement levels to stretch their potential to the full. daccess-ods.un.org |
如果有非国家行动者、其他人员或团体想利 用我国领土运输任何这类武器,各项主要法规,例如《宪法》、我国签署和批准 的所有条约、公约、运输以及上述提到的法律均可为处理所有这类问题提供法律 框架,包括与核生化有关的、可用 来生 产 这 类武器的材料的问题。 daccess-ods.un.org | In the event that non-State actors or other persons or groups want to use our territory to transport any of these weapons, the primary law such as the Constitution and all treaties, conventions, protocols signed and ratified, and the other laws mentioned above, provide the legal framework to cover all such issues, including the biological, chemical, nuclearrelated materials that can be used to produce these kinds of weapons. daccess-ods.un.org |
支持1500 个标签类型, 我们的报表向导变成了一个用来生产 各 种各样的标签和员工名片的独立工具。 evget.com | With over 1500 supported Label types, our Report Wizard becomes an indispensable tool to produce labels and badges of various kinds. evget.com |
在“为了生命,为了未来:生物圈 保护区与气候变化”(2011 年 6 月,德国德累斯顿)国际 大会上,为建立全面运营的教科文组织遗产地全球气候变化实地观测台所做出的努力迈出了 重要的一步,这次会议产生了《德累斯顿生物圈保护区和气候变化宣言》。 unesdoc.unesco.org | Efforts to establish a fully operational Global Climate Change Field Observatory of UNESCO sites took a further important step forward at the international conference “For life, for the future. unesdoc.unesco.org |
在生产中使用 CFC-11 来生产 有 效成份的悬浮浆料,以有助于把准确的数量装入开口的气雾剂容器,此后将通过安装气 [...] 雾剂计量阀把计量吸入器封口,并使用压力通过计量阀在容器中注入 CFC-12(用作推进 剂)。 multilateralfund.org | CFC-11 is used for the preparation [...] of a suspension slurry of the active ingredient to facilitate filling the precise quantity [...]into the open aerosol container, after which the MDI container is closed with the aerosol metering valve, and the CFC-12 (as the propellant) is injected into the container under pressure through the metering valve. multilateralfund.org |
然而,这种未来的视角,及 其对希望信息的理想需要与儿童对他们自己当下和不远 未 来生 活 的 评估的希望的感觉相平 衡;对儿童来说,游戏处在他们重要的日常生活的核心。 ipaworld.org | Yet this future perspective, and its utopian message of hope, needs to be balanced with an appreciation of children’s own sense of hope in their current and near future lives; for children, play is at the heart of the everyday things that matter. ipaworld.org |
它提供一个元模型未知的框架,这个框架能够使用任何类型的元模型和它的实 例 来生 成 文 本。 javakaiyuan.com | It provides a meta-model unknown framework that can use any type of meta-model and its instances to generate text. javakaiyuan.com |
从中期来讲,可以认为中度假设为每一个国家预测的生育率是目前趋势的貌 似合理的继续,假定在生育率下降方面落后的国家会重复 1960 年代以来生育率 下降的发展中国家的平均过去经历,而所有发展中国家的生育率都将像发达国家 的生育率那样降到低于更替水平,并在相当长一段时间保持在低于更替水平。 daccess-ods.un.org | Over the medium term, the fertility trends projected in the medium scenario for each country can be considered plausible continuations of current trends under the assumption that the average past experience of the developing countries whose fertility had declined since the 1960s would be repeated by countries where fertility decline was lagging behind and that the fertility of all developing countries would, like that of developed countries, fall below replacement level and remain below replacement for lengthy periods. daccess-ods.un.org |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益图,然后你可以通过选择输入变量 (B) ,输入最小值和最大值(C) 以及它的步长(例如,设置最小值为 [...] 20,最大值为 200,步 长为 10 来运行分析,这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) 和网格步数(步数越少, [...] 分析速度就越快,但是结果的精确度就较低,请参看以下关于网格步数收敛的详细讨论 )来 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the [...] analysis runs but the less precise the results––see the [...] following discussion of Lattice Step Convergence [...]for more details). crystalballservices.com |
具体来说,科学、技 术和环境部 1999 年 6 月 10 日第 65 [...] 号决议除其他外确定了减少 ODS 进出口和生产的时间 [...] 表,以及减少使用这些化学品的设备和技术;自 1998 年 12 月 31 日以来,生产设备、制 造或进口在其生产过程中使用 [...]ODS 和/或提供服务的系统的每一个协会,都必须向环境署 报告这些物质的实际生产、使用或去向。 multilateralfund.org | Specifically, Resolution Nº 65 of 10 June 1999 by the Ministry of Science, Technology and Environment established, inter alia, a timetable for the reduction of the import and export and manufacture of ODSs, as well as equipment and technology that uses these [...] chemicals; and from 31 December 1998, every [...] association that produces equipment, manufactures [...]or imports systems using ODS in [...]their production processes and/or offering services is obliged to inform the Environment Agency on actual production, use or destination of these substances. multilateralfund.org |
可用它来生成柱状图,饼状图,甘特图,网状图等常用到的一些图形。 javakaiyuan.com | It can be used to generate histograms , pie charts, Gantt charts, network diagrams commonly used to some of the graphics. javakaiyuan.com |
作为《公约》的最直接受益人,青少年的参与提醒了与会者《公约》的持续相关 性和重要性,以及保护和促进他们的权利不仅是其 未 来生 活 的迫切需要,也是他 们当前生活的迫切需要。 daccess-ods.un.org | As the immediate beneficiaries of the Convention, the presence of the young people helped to remind participants of the continuing relevance and importance of the Convention and that the protection and promotion of their rights is urgent not only for their lives in the future but also for their lives in the present. daccess-ods.un.org |
为协助规划无人陪伴或失散儿童的未 来生 活 , 以最佳方式保护他/她的权 利,有关国家和社会服务当局应做出一切合理努力,设法获得有关文件和资料, 以便对儿童在其惯常居住地国的风险和社会状况及家庭条件进行评估。 daccess-ods.un.org | In order to assist in planning the future of an unaccompanied or separated child in a manner that best protects his/her rights, relevant State and social service authorities should make all reasonable efforts to procure documentation and information in order to conduct an assessment of the child’s risk and social and family conditions in his/her country of habitual residence. daccess-ods.un.org |
关于《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》 未 来生 效 的问题, 联合专家组认为,有必要加强合作,尤其是在开发评估受教育权落实情况的工具 [...] 方面。 daccess-ods.un.org | Referring in particular to [...] the future entry into force of the Optional [...]Protocol to the International Covenant on Economic, [...]Social and Cultural Rights, the Group deemed it necessary to collaborate more closely, particularly in the development of a tool for assessing the implementation of the right to education. daccess-ods.un.org |
委员会注意到,提交人申辩说由于司法 系统缺乏独立性,自己无法在科特迪瓦获得实际有效的补救办法;他本人自出狱 伊始便受到治安机构某些人员的威胁;这些威胁使他无法诉诸于司法,更何况这 样做就等于向当局暴露自己,也就是给自己 带 来生 命 危 险;最终,提交人不得不 逃到摩洛哥,在那里获得难民身份。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the author’s argument that legal remedies in Côte d’Ivoire are in fact not available due to the lack of independence of the judiciary, that he has been personally threatened since he left prison by members of the security forces, that those threats prevented him from taking the matter to court as such action would draw the attention of the authorities and therefore endanger his life, and that the author consequently had to flee to Morocco, where he was granted refugee status. daccess-ods.un.org |
中部非洲 国家还于 2007 年 5 月在圣多美和普林西比决定制定 一项具有法律约束力的文书,来管制小武器和轻武 器、其弹药以及所有可被用来生产此类武器的设备。 daccess-ods.un.org | The countries of Central Africa also decided in May 2007 in Sao Tome and Principe to establish a legally binding instrument to control small arms and light weapons, their ammunitions and all equipments that might be used in their manufacture. daccess-ods.un.org |
正在试验的新技术能否在未来生产适 当上市规格显著数量的章鱼依然需 要观察,尽管到目前为止进展令人鼓舞。 fao.org | Whether the new technologies being experimented will be able to produce significant amounts of octopus of the right market size in the future remains to be seen, although progress so far is encouraging. fao.org |
塞浦路斯概述了打击经济欺诈和与身份有关犯罪的最佳做法,包括针对各 刑事侦查部门的工作人员组织授课;征聘专家;在信息共享和培训警官方面改 进并加强与各国和各组织的机构间协调与合作工作;加强专门执法单位的行政 能力;建立一个犯罪分析办公室,为其配备适当的软件和技术;以及应用一个 中央计算机化系统来生成关 于严重和轻微罪行的数据报告。 daccess-ods.un.org | Cyprus provided an overview of best practices in the fight against economic fraud and identity-related crime, including the organization of lectures to members of the various criminal investigation departments; the recruitment of specialists; the improvement of and increase in inter-agency coordination and cooperation with States and organizations in terms of information-sharing and training police officers; the enhancement of the administrative capacity of specialized law enforcement units; the establishment of a crime analysis office equipped with the appropriate software and technology; and the application of a central computerized system for producing data reports on serious and minor offences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。