| 单词 | 生殖力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生殖力 —fertilitySee also:生殖 adj—reproductive adj 生殖 n—reproduction n 生殖—flourish • reproduce 殖—grow • reproduce
|
然而，鲨鱼的生 命史(生长缓慢、生命期长、生殖力低 )使 其特别容易受过度开发和枯竭之害，需 [...] 要在鲨鱼捕捞和对鲨鱼渔业的管理方面极为谨慎。 daccess-ods.un.org | However, the life history of sharks (slow growth, [...] long life span, low fecundity) make them [...]particularly vulnerable to overexploitation [...]and depletion, requiring great caution in fishing sharks and managing the fisheries exploiting them. daccess-ods.un.org |
如果你的宝宝不是采用母乳喂养，你 的 生殖力 通 常 会在生育后六个月内恢复。 thebillingsovulationmethod.org | Fertility usually returns within six [...] weeks of the birth if your baby is not breastfed. thebillingsovulationmethod.org |
当你的宝宝开始一觉睡到天亮，或者你给他/她喂食其他的食物后，你可能会注意到基本不孕期形态发生变化，然后你最终恢 复 生殖力。 thebillingsovulationmethod.org | When your baby starts sleeping through the night or other food is introduced you may notice a change in your Basic Infertile Pattern before fertility finally returns. thebillingsovulationmethod.org |
人体真是太奇妙了，只需要注意身体的不同迹象和症状就能知道自己什么时 候 生殖力 更 强，真是不可思议。 thebillingsovulationmethod.org | It is truly amazing how wonderful the human body is and how by just being aware of different signs and symptoms from your body you are able to realise when you are more fertile. thebillingsovulationmethod.org |
例如，你可能几个月都会干燥，然后在接下来的几个月中经历一段分泌物形态不变的过程，直到最后出现粘液，标志着你即将恢 复 生殖力。 thebillingsovulationmethod.org | For example, you may be dry for some months, then experience an [...] unchanging pattern of discharge in the following months, until eventually, patches of mucus [...] signal that fertility is returning. thebillingsovulationmethod.org |
对有些妇女来说，生殖力的恢 复直到断奶完成后才会发生。 thebillingsovulationmethod.org | For some women this return of fertility may not happen until weaning is complete. thebillingsovulationmethod.org |
通过比林斯排卵期徵状法™，你将学会理解生殖的迹象，并判断出自己的高峰日，这是周期 中 生殖力 最 强的一天，并且十分接近排卵时间。 thebillingsovulationmethod.org | With the Billings Ovulation Method™ you'll learn to understand the signs of fertility and to recognise your Peak day, which is the most fertile day in your cycle and very close to the time of ovulation. thebillingsovulationmethod.org |
与海山相关的有机体可能生物量大、数量多，但其 繁 殖力 取 决 于本地繁殖和 临近海区的投入的结合。 daccess-ods.un.org | The biomass and abundance of seamount-associated organisms may be high, [...] but the production depended on a combination of [...]localized production and input from adjacent ocean areas. daccess-ods.un.org |
妇女和女孩在冲突和流离失所方面所 面临的问题——特别是关于人权、 生殖 健 康 、家庭 暴 力 和 贩卖人口等问题—— 必须直接处理。 un.org | The problems women and girls have faced in conflict and displacement, [...] in particular with regard [...] to human rights, reproductive health, domestic violence and trafficking, [...]must be directly addressed. un.org |
为保护妇女在法庭上和男性享有同样的条件，对制止切割女 性 生殖 器 等暴 力行为 的《刑法》条款做出了修改，以使其拥有更大的适用性。 daccess-ods.un.org | In order to provide women with the same protection as men before [...] the courts, the Criminal Code’s [...] provisions against female genital mutilation have been [...]amended to make them easier to enforce. daccess-ods.un.org |
霉菌是真菌的一种，霉菌容易在温暖潮湿的环境 中 生 长 , 繁 殖力 极 强,几乎无处不在。 tianjin.ufh.com.cn | Mold is a type of fungus，they easily grow in moist areas in the house. tianjin.ufh.com.cn |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 殖力低，生长缓 慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
微 甘菊原產 南 美洲， 馬 來 西 亞 於 七 十 年 代 首 先 從 [...] 南 美洲引 進 ， 原 想 用 來 綠 化甚麼都不 生 的 廢棄地，結 果這繁 殖 力 極 強的藤 本 植 物 卻 成 為 了 危害東 南 [...]亞 國家二 十 多 年 的 植 物 殺 手。 legco.gov.hk | However, this highly reproductive vine has eventually become the plant [...] killer haunting Southeast Asian countries for more than 20 years. legco.gov.hk |
在上文签字的非政府组织致力于推动全世界的性健康和生殖健康及权利， [...] 并对联合国人口与发展委员会第四十四届会议以“生 育 力 、 生殖 健 康 与发展” 为主题表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The above-signed NGOs working in promoting sexual and reproductive [...] health and rights worldwide, welcome the [...] theme “Fertility, Reproductive Health and Development” [...]of the 44th Session of the United [...]Nations Commission on Population and Development. daccess-ods.un.org |
请秘书长与联合国相关机构、基金和方案以及其他相关国际组织进行合 作与协调，继续在执行《行动纲领》框架内从事生 育 力 、 生殖 健 康 与发展方面的 实质性工作，包括将性别平等和年龄观点及其他相关方面纳入其分析和建议之 中，并且继续评估在实现联合国各次主要会议和首脑会议成果文件中就生 育 力、 生殖健康 与发展问题提出的各项目标和宗旨方面取得的进展，同时考虑到其对发 展和消除贫穷及持续、公平和包容性经济发展的影响。 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to continue, within the framework of the implementation of the Programme of [...] Action, his [...] substantive work on fertility, reproductive health and development, including integrating a gender and age perspective and other relevant perspectives into analyses and recommendations, in collaboration and coordination with relevant United Nations agencies, funds and programmes and other relevant international organizations, and to continue assessing the progress made in achieving the goals and objectives on fertility, reproductive health and development [...]set out in the outcomes [...]of the major United Nations conferences and summits, giving due consideration to their implications for development and poverty eradication and sustained, equitable and inclusive economic growth. daccess-ods.un.org |
一切形式对妇女暴力行为 均严重侵犯、损害或剥夺妇女 的各种人权和基本自由，给健康包括性健康 和 生殖 健 康带来严重的直接和长期影 响，例如增加感染艾滋病毒/艾滋病的机会，并给公共安全带来这种严重影响， 同时对个人、家庭、社区和国家的心理、社会和经济发展造成负面影响。 daccess-ods.un.org | All forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and have serious immediate and long-term implications for health, including sexual and reproductive health, for example [...] through increased vulnerability [...]to HIV/AIDS, and public safety, and have a negative impact on the psychological, social and economic development of individuals, families, communities and States. daccess-ods.un.org |
本报告论述了妇女个人在所有部门的生产 和 生殖 活动 受到各种形式人际的和结构性的暴力 影 响 ，这种 暴 力 是 与各种因素交织在一起 的，如，移民、贸易和经济政策、社会和经济发展、公民和政治发展、性取向、 能力、法律保护、冲突、安全关切等等。 daccess-ods.un.org | This report argues that individual women’s productive and reproductive activities in all sectors is impacted by forms of [...] interpersonal and structural violence which intersect with various factors [...]such as immigration, trade and economic policy, social and economic development, civil and political development, sexual orientation, ability, legal protection, conflict, security concerns, and so on. daccess-ods.un.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就：(a) [...] 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 [...] 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会，实现国际人口与发展会议的目 标；(b) 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) 加强各国议员的知识和能力， 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、 生殖 健 康 、计划生育、艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害妇女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; [...] and (d) strengthening [...] the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, reproductive health, family planning, [...]HIV and AIDS, [...]poverty, youth issues, gender equality and the elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
人们对男性角色关注最多的是 暴力事件和性 / 生殖健康。 unesdoc.unesco.org | Areas where the role of men has received the most [...] attention are violence and sexual/reproductive health. unesdoc.unesco.org |
两性平等：使青年和妇女能够要求获得两性平等相关权利；赋予男女自 由、负责地控制和决定与其性行为和 生殖 有 关事项的权利，而不遭受胁迫、歧 视和暴力。 daccess-ods.un.org | Gender equality: empower young people and women to demand their rights related to gender equality; rights for women and men to have control over and decide [...] freely and responsibly on matters related [...] to their sexuality and reproduction, free of coercion, discrimination and violence. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受 害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女 性 生殖 器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic [...] exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
预计区域审查将处理有关性健康 和生殖健康 、两性平等和增强青年人权能问题以及初露端倪的未来挑战，例 如低生育力、人 口老龄化、国际迁徙、迅猛城镇化和环境变化对人口的影响。 daccess-ods.un.org | It was expected that the regional review would [...] address issues related to sexual and reproductive health, gender equality and youth empowerment as well as emerging future challenges, such as low fertility, population ageing, international migration, rapid urbanization and the impacts of environmental change on population. [...] daccess-ods.un.org |
这些议题包括但不限于：打击非法、 不报告和不管制（IUU）捕鱼；管理捕捞 能 力 ； 生 态 标 签和水产 养 殖 认 证 ；支持小 型渔业；采用捕捞渔业和水产养殖的 生态系统办法；确定脆弱海洋生态系统；恢 复种群；降低财政和人力资源水平；控制污染；气候变化；兼捕；以及在已开展 [...] 绩效审查情况下，处理有关建议的需要。 fao.org | These subjects included, but were not limited to: [...] combating IUU fishing; [...] managing fishing capacity; ecolabelling and aquaculture certification; supporting small-scale fisheries; adopting an ecosystem [...]approach to capture fisheries and aquaculture; identification of vulnerable [...]marine ecosystems; rebuilding of stocks; low levels of financial and human resources; pollution control; climate change; bycatch; and, where a performance review had taken place, the ongoing need to address its recommendations. fao.org |
(h) 应对残疾特有的脆弱性，包括在社区一级向残疾妇女和残疾女孩提供 服务和社会支助以及辅助设备，以避免她们陷入孤立和被禁闭在自己家中；确保 对残疾妇女和残疾女孩在其中居住的收容机构进行充分的机构性监督；确保残疾 妇女和残疾女孩及其周遭环境中的人可获得信息，了解可如何防范、识别和举报 剥削、暴力和虐 待行为；以无障碍格式向残疾妇女和残疾女孩提供有关性 和 生殖 权利 的信息；教育照料人员和其他保健服务提供者；为从事残疾人工作的专业人 员制定规程，据以查明暴力侵害 居住在收容机构或生活在封闭环境中的残疾妇女 和残疾女孩的处境 daccess-ods.un.org | (h) Addressing disability-specific vulnerabilities, including by offering services and social support to women and girls with disabilities at the community level, as well as assistive devices in order to avoid isolation and confinement in their homes; ensuring adequate institutional oversight of institutions where women and girls with disabilities reside; ensuring access to information for women and girls with disabilities, and for people in their immediate environment, on how to prevent, recognize and [...] report instances of [...] exploitation, violence and abuse; providing information in an accessible format to women and girls with disabilities on sexual and reproductive rights; educating caregivers and other health-care service providers; and developing protocols for professionals working with persons with disabilities for the identification of situations of violence against women [...]and girls with disabilities [...]institutionalized or living in closed environments daccess-ods.un.org |
在这场会外活动期间，参加者分享了以下几方面的经验：在公共政策中加强 土著人民在性别平等上的观点；发展土著妇女的领导能力(例如土著妇女网络、 墨西哥国立自治大学和妇女署之间的联盟)；本地 能 力 发 展 ，尤其注意土著妇女 在性健康和生殖健康 以及降低孕产妇死亡率方面的需求；预防和关注暴力侵害土 著妇女的行为。 daccess-ods.un.org | During the side event the participants shared experiences in the following areas: strengthening of a gender perspective in public policies for indigenous people; development of leadership capacities of indigenous women (e.g. the alliance between indigenous women’s networks, the National Autonomous [...] University of Mexico and [...] UN-Women); local capacity development, with particular attention to the needs of indigenous women in the area of sexual and reproductive health and the reduction [...]of maternal mortality; [...]and prevention of and attention to violence against indigenous women. daccess-ods.un.org |
(f) 通过培训和保留人才，扩大全面产科护理的范围，加强助产士和护士等 [...] [...] 熟练保健人员的作用，以充分发挥她们作为信得过的产妇保健服务提供者的潜力 以及在地方社区内部开展计划生育工作，扩大和提升为所有保健服务人员、健康 教育工作者和管理人员提供的正规和非正规保健 和 生殖 保 健 及计划生育培训，包 括培训人际交流和辅导能力。 daccess-ods.un.org | (f) Expanding the provision of comprehensive obstetric care and strengthening the role of skilled health-care providers, including midwives and nurses, through their training and retention in order to fully utilize their potential as trusted providers of maternal health-care services, as well as expanding family planning within local communities and expanding and [...] upgrading [...] formal and informal training in sexual and reproductive health care and family planning for all [...]health-care providers, [...]health educators and managers, including training in interpersonal communications and counselling. daccess-ods.un.org |
支持阿拉伯卫生部长理事会在阿拉伯国家改善孕产妇保健的倡议，作为实施 关于减少孕产妇死亡率和提供生殖保 健 服务的目标 5 具体目标 a 和 b 的一部分， 并请各成员国大力捐助特别是将于 2011 年协同有关区域和国际组织召开的阿拉 伯孕产妇保健会议。 daccess-ods.un.org | To support the Council of Arab Ministers of Health initiative to improve maternal health in Arab countries, as part of implementing Goal 5, targets a. and b., [...] concerning the reduction [...] of maternal mortality rates and provision of access to reproductive health services, and to request member States to contribute [...]extensively and [...]specifically to the Arab conference on maternal health that will be held in 2011 in coordination with the relevant regional and international organizations. daccess-ods.un.org |
现在就平等”关切的问题包括强奸、 家庭暴力、切割女性生殖器官 、贩运妇女、生殖权、剥夺平等获得经济机会和参 政机会及其他形式对妇女的暴力和歧视。 daccess-ods.un.org | Issues of concern to Equality Now include [...] rape, domestic violence, female genital mutilation, trafficking in women, reproductive rights, the [...]denial of equal access [...]to economic opportunity and political participation, and other forms of violence and discrimination against women. daccess-ods.un.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖， 阿 尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我 繁 殖 的 能 力 — — 就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow [...] and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
在选中的资助项目中，有若干专门着重土著妇女的状况：一 个在乌干达的项目力求研究切割女性 生殖 器对 Tepeth 土著人民的影响；在泰国 和肯尼亚的项目力求通过妇女赋权和土著妇女向土著女孩传授传统知识而改善 [...] 环境保护；一位得到资助的巴拿马人力求提高 Kuna [...] 妇女的领导才能；一些在印 度的项目着重移徙妇女的状况以及土著妇女的保健发展。 daccess-ods.un.org | A number of projects selected for funding focused specifically on the situation of indigenous women: a project in Uganda [...] seeks to address the [...] impact of female genital mutilation on Tepeth indigenous peoples; projects in Thailand [...]and Kenya seek to improve [...]environmental protection through the empowerment of women and the transfer of traditional knowledge from indigenous women to indigenous girl children; a Panamanian grantee seeks to improve the leadership of Kuna women; and projects in India focus on the situation of migrant women and on the health development of indigenous women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。