| 单词 | 开初 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开初 adjective —early adj开初 —at the outset • at first Examples:情窦初开—first awakening of love (usually of a girl) [idiom.] See also:初 adj—first adj • junior adj 初—(at the) beginning • at first • basic
|
首先，尽管如我已提到的，在开初时 我 对各种直觉都是兼容并包的，我最后将会结论说，一旦他们被严谨地加以分析，所有试图推导出有效可计算性的抽象概念的企图都是失败的，而且必然失败；就是说，那种制约计算因而也给与计算以实质的效力，远非抽象，而是不可取消地具体的：是世界的片段的物理本性的直接后果(更明确地说，效力在其经典表达下，是经典物理世界里“数字化的”片段的后果)。 ageofsignificance.org | First, in spite of being open to a catholic variety [...] of intuitions “on entry,” as it were, as already suggested I will ultimately [...]claim, once they are subjected to rigorous analysis, that all attempts to derive an abstract notion of effective computability fail, and necessarily so; that, far from being abstract, the efficacy that constrains and thereby gives substance to computing is fundamentally and ineliminably concrete: a direct consequence of the physical nature of patches of the world (specifically, in its traditional formulation, a consequence of “digitized” patches of a classical physical world). ageofsignificance.org |
(b) 在伦敦会议上，国际社会和阿富汗政府还欢迎北约组织决定拟定一项计 划，分阶段逐省向阿富汗移交领导权，可能于 2010 年底或 2011 年初开始。 daccess-ods.un.org | (b) Also at the London Conference, the international community and the Government of Afghanistan welcomed the NATO decision to develop a plan for [...] phased transition to Afghan security leadership, province by [...] province, possibly beginning at the end of 2010 or early 2011. daccess-ods.un.org |
在额外的司法工作量中， 我们还预计从明年初开始至 少开展三项有关藐视法 庭的诉讼。 daccess-ods.un.org | As an additional judicial workload, we also anticipate at least three proceedings for contempt [...] of court beginning early next year. daccess-ods.un.org |
绿色气候基金必须在 德班开始运行，加共体敦促发展中国家开始对基金启 [...] 动和初始资本化做出承诺，这样基金运行才会可信， 其理事会才能在 2012 年初开展工作。 daccess-ods.un.org | The Green Climate Fund must be operationalized in Durban and CARICOM urged developed countries to begin making pledges for its start-up [...] and initial capitalization so that its operationalization would be credible and [...] its Board could begin work early in 2012. daccess-ods.un.org |
人事/社会福利部门已经为实施该计划而成立了一个新科室，该科室将于2011年 年 初开 始 工 作。 reports.wacker.com | For the implementation of the program, HR has created a new department that started work at the beginning of 2011. reports.wacker.com |
执行委员会批准最终淘汰管理计划以来，已对 150 名海关官员进行了培训，消耗臭氧 层物质识别器将于 2009 年 10 月分发；已经与海关和其他执行机构开展合作，以确保对消 耗臭氧层物质进口实行有效控制，消耗臭氧层物质已经被列为环境部与海关之间的《绿色 海关倡议》的一项议事日程；至 2009 年 10 [...] 月底，共将培训 180 位制冷服务技师；已经购 买了 104 台回收机和辅助设备，将于培训计划执行期间运达；终端用户提高认识活动的准 [...] 备工作正在进行中，预计将于 2009 年末/2010 年初开展活 动；最终淘汰管理计划的监测单 [...]位业已建立。 multilateralfund.org | Following the approval of the TPMP by the Executive Committee, 150 customs officers have been trained and ODS identification kits will be distributed by October 2009; coordination has taken place with Customs and other enforcement agencies to ensure effective control of ODS imports, and ODS has been included as an agenda item in the Green Customs Initiative between the Ministry of Environment and the Customs agency; a total of 180 refrigeration servicing technicians will be trained by the end of October 2009; 104 recovery machines and ancillary equipment have been purchased and are expected to be delivered during the implementation of the training programmes; the end-user awareness campaign is under [...] preparation and is expected to be [...] implemented by end of 2009/early 2010; the monitoring [...]unit of the TPMP has been established. multilateralfund.org |
最初开发该框架是为了支持对大型J2EE应用程序进行性能剖析和监测。 javakaiyuan.com | The framework was originally developed to support [...] large-scale J2EE applications for performance analysis and monitoring. javakaiyuan.com |
今后几个月中，我们预备开始审理剩余的两起在 押人员案件；8 月底或 9 月初以前提出把剩余 11 名逃 犯中的 8 宗案件移交给卢旺达审理的新请求；加紧我 们追踪和逮捕逃犯的努力；并且为在 2011 年初开始 有 关三名高级别逃犯的证据保全听证工作做准备。 daccess-ods.un.org | In the months ahead, we propose to commence the trials of the two remaining cases of detainees, file new requests for the referral of the cases of eight of the remaining 11 fugitives to [...] Rwanda for trial by the end [...] of August or early September, intensify our efforts in tracking and arresting fugitives, and prepare for the commencement, early in 2011, of [...]evidencepreservation [...]hearings in respect of three top-level fugitives. daccess-ods.un.org |
面对联刚稳定团-刚果(金)武装部队将在 2012 年初开展联 合行动的情况，民 主同盟军多次对刚果(金)武装部队的据点发动了先发制人打击，甚至把目标指向 [...] 联刚稳定团。 daccess-ods.un.org | Faced with impending joint MONUSCO-FARDC [...] operations in early 2012, ADF have [...]conducted repeated pre-emptive strikes against [...]FARDC positions and even targeted MONUSCO. daccess-ods.un.org |
此后，环境规划署报告，佛得角政府认为会及时颁布消耗臭氧层物质法规，使海关官 员和制冷技术人员的培训方案得以在 2005 年初开始执行。 multilateralfund.org | Subsequently, UNEP reported that the Government of Cape Verde believes that the ODS regulations will be [...] enacted in time to allow the training programmes for customs officers and refrigeration [...] technicians to begin early in 2005. multilateralfund.org |
大会欢迎“总干事在改组教科文组织，并使其以最佳能力、效率、透明度和责任 心为全球社会服务所取得的最新进展情况的报告”，包括“切实地向注重结果的计划编制方 法和预算编制方法过渡，特别是系统地利用战略、任务和结果评估信息系统（SISTER）” 和“新的财务和预算系统（FABS）在总部的启用”，以及“总干事在 2004 年初开始准备工 作以实施人力资源管理改革的决定”。 unesdoc.unesco.org | The General Conference welcomed “the Director-General’s account of progress to date in reshaping UNESCO in order to serve the global community with maximum competence, efficiency, transparency and accountability”, including “the practical transition to results-based programming and budgeting, in particular through the systematic use of the System of Information on Strategies, Tasks and the Evaluation of Results (SISTER)”, “the launching of the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters”, and “the Director-General’s determination to initiate preparatory work in the beginning of 2004 with a view to implementing the human resource management component”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，由于 北草坪临时大楼的施工延迟，于 2008 年中而不是 2008 年初开始， 所以 基本建设总计划项目的完成时间已从“2013 年中”推迟到“2013 年 末”。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the completion of the capital master plan project has slipped from “mid-2013” to “late 2013”, as a consequence of the delay in the construction of the temporary North Lawn Building, which commenced in mid-2008 rather than early 2008. daccess-ods.un.org |
但在中国，尤其是我们最初开始创 业时，中国还没有很多真正的高技术公司。 embassyusa.cn | But here in China, especially when we first started, there were not many truly high tech companies here in China. eng.embassyusa.cn |
乌干达打算从2014 年初开始对 执行国家 计划取得的成绩和面临的挑战进行评估，从而能够向第三次审查会议报告其进 展。 daccess-ods.un.org | Uganda intends to commence an assessment of achievements and challenges in implementing the national plan at the start of 2014 and will be in a position to report on its progress at the Third Review Conference. daccess-ods.un.org |
为此，从2006年初开始， 北京联通先后启动了关键IT系统业务连续性(灾难恢复)项目BSS系统工程的多期项目建设。 surekam.com | To do this, Beijing Unicom kicked off the BSS system project for key IT system service continuity (disaster recovery) from the beginning of 2006. surekam.com |
为此，国家能源局自2011年初开始， 颁布了一系列新规定，包括有关强制性要求低压穿越性能达到一定能力的规定。 cn.theswitch.com | Therefore, China’s National Energy Bureau (NEB) issued a series of new regulations at the start of 2011, including a mandatory low-voltage ride-through (LVRT). theswitch.com |
新兴和发展中经济体的经济增长率从 2008 年的 [...] 6.1%下降至 2009 年的 2.5%，然后于 2010 年初开始恢复。 daccess-ods.un.org | The rate of economic growth of [...] emerging and developing economies declined from 6.1 percent in 2008 to 2.5 percent in 2009 [...] before recovering in early 2010. daccess-ods.un.org |
瓦克生物技术有限公司是瓦克集团的全资子公司，公司自20 05 年 初开 始 运 作，其前身是ProThera有限公司。 wacker.com | Wacker Biotech is a wholly-owned WACKER Group subsidiary, [...] operating since early 2005 as the direct [...]successor of ProThera GmbH. wacker.com |
2004 年 (E/CN.4/2005/7, 第 5-11 款和第 45 段)和 2007 年(A/HRC/4/20, 第 18 [...] 段和第 2024 段)我曾指出，自任务最初开展以 来，特别报告员就已经根据国际人道主义法 [...] 审议了杀害的合法性，我也曾指出，这项任务毫无例外地涉及了国际和非国际武 [...]装冲突对生命权的侵犯。 daccess-ods.un.org | In 2004 (E/CN.4/2005/7, paras. 5-11 and 45) and [...] 2007 (A/HRC/4/20, paras. 18 and 20-24) I showed that, [...] from the very beginning of the mandate, [...]Special Rapporteurs have reviewed [...]the legality of killings under international humanitarian law, and that the mandate covers, without exception, violations of the right to life in international and non-international armed conflicts. daccess-ods.un.org |
这涉及今年年初开始的 总体招聘工作、最大时限的服务标准和招聘的典型标准、降低 空缺职位比例和招聘期限、网上新的人力资源手册和改进人事问题咨询委员会（PAB）的职 权、组成和运作等方面。 unesdoc.unesco.org | These include the global recruitment exercise launched at the beginning of this year, the service standards laying down maximum time-frames and standard recruitment criteria, the reduction in the post vacancy rate and recruitment time, the new online human resources manual and improvements made to the mandate, composition and functioning of the Advisory Board on Individual Personnel Matters (PAB). unesdoc.unesco.org |
他向理事会通报了在印度政府的资金支持之下，技转中心可于 2010 年年初开始实施三年期国家创新体制第二阶段项目。 daccess-ods.un.org | He informed the Council that APCTT could begin the implementation of the [...] three-year National Innovation System (NIS) [...] Phase 2 project early in 2010 with the [...]funding support of the Government of India. daccess-ods.un.org |
可望在 2006 年初开始实施被 称为复员方案综合标准的一 套复员方案政策，指导方针和 程序，并开始启用网上联合国 复员方案资源中心。 un.org | A set of policies, guidelines and procedures on DDR known as Integrated DDR Standards, and a web-based United Nations DDR Resource Centre expected to be launched early 2006. un.org |
中心从 2008 年初开始， 向 ICANN 提出了在上段所述授权前程序之外设立一种长期的行政性备选 [...] 方案的潜在用处，这种方案将允许在已获准的新通用顶级域注册机构运营商对其注册簿的运营或使用 方式被指称引发商标滥用或者对商标滥用起到重大作用时提出投诉。 wipo.int | From early 2008, the Center has raised [...] with ICANN the potential usefulness of a permanent administrative option, additional [...]to the pre-delegation procedure described in the preceding paragraph, that would allow for the filing of a complaint with respect to an approved new gTLD registry operator whose manner of operation or use of its registry is alleged to cause or materially contribute to trademark abuse. wipo.int |
他在这一领域的工作促使新自动洒水技术从 20 世纪 80 年代初开始一路迅猛发展至今。 ul.com | His work in this area has contributed to the explosion in new sprinkler technology that has [...] occurred from the early 1980s to the present. ul.com |
第二件值得关注的事情是在今年年 初开 始 实施新的报销及定 价法案。 paiz.gov.pl | The second event to focus on was the introduction of the new reimbursement and pricing law, which came into effect at the beginning of the year. paiz.gov.pl |
由于经济增长放缓，通胀在整个区域已有所遏制，但自 2010 年初开始在一 些经济体则有所增加。 daccess-ods.un.org | Because of the economic slowdown, inflation has been subdued throughout the [...] region, but by early 2010 it began [...]to increase in a number of economies. daccess-ods.un.org |
从 2010 年年中至 2012 年初，开展了将近 30 次咨询之旅，覆盖各种 [...] 技术问题，涉及超过 15 个国家，从东帝汶和马尔代夫到缅甸和朝鲜 民主主义人民共和国等国家。 daccess-ods.un.org | Between mid-2010 and early 2012, nearly 30 [...] advisory missions took place, covering a wide range of technical issues in over [...]15 countries, from Timor-Leste and Maldives to Myanmar and the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
为执行审查提出的建议，作 为 2010 年初开始的 改革举措的一部分，人居署确认三个领域为执行人居议程的 具有战略重要性的领域：城市规划和设计；城市立法、土地和治理；城市经济， 包括市政融资。 daccess-ods.un.org | In implementing the recommendations of the review, and as part of a reform initiative that started at the beginning of 2011, UN-Habitat identified three areas as strategically important in the implementation of the Habitat Agenda, namely, urban planning and design; urban legislation, land and governance; and urban economy, including municipal finance. daccess-ods.un.org |
在 1972 年最初开始运 作时，Grup TCB 还只是一个只能装卸 5100 个 TEU 的小型 集装箱码头，现在已发展成为一个全球性 的组织，公司主要立足于欧洲南部和拉 美，现在也着眼于其他地区。 bromma.com | nal, which handled just 5,100 TEUs in its first year of operations in 1972, Grup TCB has grown into a global organization, with a primary focus on southern Europe and Latin America, which today is also looking at other regions. bromma.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。