单词 | 干将 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 干将 —capable personSee also:干 v—work v • interfere v • do v 干 adj—dried adj • capable adj 干 n—stem n • cadre n 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • foster • male principle • kill (slang) • ☰ • surname Gan • main part of sth • fuck (vulgar) • surname Qian • adoptive • manage
|
您公认的外交才干 将极大 推动这一重要论坛重新开始工作。 daccess-ods.un.org | Your well-known diplomatic skills will be of invaluable help in renewing the work of this important forum. daccess-ods.un.org |
我们坚信,你的经验和你的人际及知识 才 干 ,将 有助于为安理会的工作提供新的动力。 daccess-ods.un.org | We are convinced that your experience and your human and intellectual talents will help to give a fresh impetus to the work of the Council. daccess-ods.un.org |
我相信,你的外交经验和才干将引导 本次会 议取得积极进展。 daccess-ods.un.org | I am convinced that, with your diplomatic experience and skill, you will lead this session to a fruitful outcome. daccess-ods.un.org |
2010 年届会的开幕全体会议。我深信,您的专业 素养和外交才干将帮助 我们以平稳并富有成果的方式引领裁谈会的工作前进。 daccess-ods.un.org | I am confident that your professionalism and diplomatic skills will help us steer the work of the Conference in a smooth and productive manner. daccess-ods.un.org |
福伊特EcoHood的干燥部机罩将干燥部 封装在一个密闭的机箱里并可通过最高安全技术级别的访问对干燥部进行良好的操作与维护。 voith.com | The Voith EcoHood dryer section hood encloses the dryer section in a special housing that still allows access for operation and maintenance at the highest level of safety. voith.com |
如果衬垫或碳带的干扰或透明度增加,打印机可能 误 将干 扰 认 为是间隙 (页端)。 printronix.com | If there is an increase in noise or the opacity of the liner or ribbon, the printer may falsely use the noise as the gap (top-of-form). printronix.de |
在欧洲联盟在贝尔格莱德和普里什蒂纳进行干预之后, 达成了一项临时安排,以便将干扰降 到最低程度,并平息双方公众的反应。 daccess-ods.un.org | Following interventions by the European Union in Belgrade and Pristina, a temporary arrangement was reached to minimize the disruption and to calm the public reaction of each side. daccess-ods.un.org |
2008年度邵逸夫生命科学与医学奖获奖科学家们所做出的里程碑式的贡献 , 将干 细 胞 的研究带到了一个全新的时代,全人类将因此而获益。 shawprize.org | The landmark contributions by the scientists that are honoured with the Shaw Prize have thereby ushered in a new era in stem cell research, with huge potential benefits to mankind. shawprize.org |
安装一条 M12 的 5 线阴头线, 以将干簧管与数据监视系统连接。 graco.com | Attach an M12, 5-pin female cable to connect the reed switch to your data monitoring system. graco.com |
为 此,要将干氮瓶的连接管先连接至切开的吸气侧,再连接至切开的排气侧,进行清洁。 secop.com | This is done by connecting the connection tube [...] from the bottle with dry nitrogen first to [...]the cut suction tube and afterwards to the cut discharge tube. secop.com |
对于带 DataTrak 的马达:用螺丝将干簧管总成固定 在新的空气阀上。 graco.com | For motors with DataTrak: Use screw to attach the reed switch assembly to the new air valve. graco.com |
总干事也将考虑 引进新的模式,使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识和能力(如针对具体问题成立流动顾问小组)。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider introducing new modalities that might allow field units to mobilize the high-level expertise required in the delivery of key services and functions (such as mobile advisory teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
此外,一些联邦法律将干扰司 法或干扰执法人员行动的行 为定为妨碍司法罪。 daccess-ods.un.org | Moreover, several [...] federal laws criminalize as obstruction of justice the interference with actions [...]of judicial or law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
现在可以更改该值,并将干扰信 号抑制扩展 到此范围。 vega.com | This value can now be changed and the false signal suppression can be extended to this range. vega.com |
有与会者建议在第(2)款结尾处 添加下一句话:“应[争议当事各方][争议当事一方]请求,仲裁庭可行使裁量 权,若认定严格适用将导致相对于争议金额费用过高,或 者 将干 扰 仲 裁程序或 给仲裁程序带来不适当负担,或者将不公平地损害任一争议当事方,可决定不 适用《透明度规则》的某些条款或经修改后适用《透明度规则》的某些条款。 daccess-ods.un.org | A proposal was made to add the following sentence at the end of paragraph (2): “Upon a request by [the disputing parties][a disputing party], the arbitral tribunal may exercise its discretion to decide not to apply or apply with modification specific provisions of these Rules on Transparency where it finds that a strict application would lead to excessive costs in relation to the amount in dispute, or would disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or would unfairly prejudice any disputing party”. daccess-ods.un.org |
我们知道,你将干练地领导我们,并 且我们非常期待同你合作。 daccess-ods.un.org | We know you will lead us ably, and we very much look forward to cooperating with you. daccess-ods.un.org |
如果您使用小蜂蜜酒将干,如 果你使用很多的蜂蜜会甜 !即使你想要更甜,您还可以添加更多的糖,喜欢玉米糖,如果 u 没有可用的玉米糖,甘蔗将工作但轻蔑地不一样好。 gdiy.com | Even if you want it to be sweeter you can also add more sugar like corn sugar, if u do not have corn sugar available, cane will work but defiantly not as good. gdiy.com |
将干净的磁力搅拌棒投入透析容器中。 cn.spectrumlabs.com | Drop a clean magnetic stir bar into the dialysis reservoir. eu.spectrumlabs.com |
通过将干预重点放 在下列主要实质性领域实现这一目标 daccess-ods.un.org | The objectives will be [...] achieved by focused interventions in the following [...]main substantive areas daccess-ods.un.org |
TERRAMAC®将干燥完 毕的颗粒装在铝防湿袋中提供。 unitika.co.jp | TERRAMAC resins are [...] delivered as dried and packed in [...]an aluminum moisture-proof bag. unitika.co.jp |
将小武器和轻武器列入条约,将干涉 并 严重影响运作良好的联合国小武器和 轻武器行动纲领,并导致复杂而广泛的实际与报告责任,从而使武器贸易条约的 [...] 可能有效执行复杂化。 daccess-ods.un.org | The inclusion of small arms and [...] light weapons would interfere with and seriously [...]undermine the already well functioning [...]United Nations Programme of Action on small arms and light weapons and would lead to complex and extensive practical and reporting responsibilities which complicate the possible effective implementation of an arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
利用这种设定,用户可以将干信号与效果混合在一起。 tcelectronic.com | With this setting you [...] can combine the dry signal with the [...]effects. tcelectronic.com |
PICTOS将干法分 散系统RODOS和高速成像和粒度粒形检测系统QICPIC有机结合成一个独立有效的,直接应用于生产现场环境中的在线粒度粒形检测系统。 sympatec.com | PICTOS combines the powerful dry dispersion of the [...] RODOS with the high speed image analysis of QICPIC in a single robust [...]instrument, specially designed for on-line applications in the process environment. sympatec.com |
将干纱布置于身 体、胳膊和腿之间以避免接触。 olympus-owi.de | Place dry gauze between the [...] body and arms and legs to prevent such contact. olympus-owi.de |
(PL 84/99),在2011 年国会批准之前,第九份联合 材料指出,互联网服务提供商和网络平台提供商等互联网中介将不得不收集和在 更长时间保留用户的个人数据,强调 这 将干 扰 公 民的言论自由和隐私权。 daccess-ods.un.org | Regarding the draft cybercrime legislation (PL 84/99), pending approval by the Congress in 2011, JS9 noted that Internet intermediaries such as Internet service providers and online platform providers would be obliged to collect and retain users’ personal data for extended periods of time, stressing that it would interfere with citizens’ rights to free expression and privacy.9 Article 19 expressed similar concerns and added that the bill would oblige Internet service providers to inform authorities about any possible crime that may have been committed through services provided under their responsibility. daccess-ods.un.org |
是警方安排的内线,在他既 不知情也未同意的情况下,将干邑白 兰地和300 卢布偷偷放入他的诊室,藉此在 医院他的诊室内设计了受贿的圈套。 daccess-ods.un.org | The author asserts that B. and his friend F. acted as police’s agents provocateurs, and, without his knowledge and consent, “planted” the cognac and 300 roubles in his office and thereafter framed up a bribe-taking at his office in the hospital. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域 若 干 国 家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。