| 单词 | 干材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干材 noun—log n干材 —ability干材 adjective —capable adjSee also:干 adj—dried adj • capable adj 干 v—interfere v • work v • do v 干 n—stem n • cadre n 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • foster • ☰ • surname Qian • manage • main part of sth • male principle • adoptive • kill (slang) • fuck (vulgar) • surname Gan
|
聚氨酯因其良好的材质和多样的性能，作为现代产业 主 干材 料 的地位牢不可破。 inoac.co.jp | Foam is one of the materials that have established stable [...] status as basic materials for modern industry [...]due to its excellent characteristics and various functions. inoac.co.jp |
将两种干网材料分别置于140° C 饱和蒸汽中63 小时后，标准材料降解了。 voith.com | After 63 hours exposure to saturated steam at 140ºC, [...] the standard material had degraded. voith.com |
秘书处为此次周年纪念活动编制了若 干材 料 ，包括一份新闻发布材料和新 版《蒙特利尔议定书》和《维也纳公约》手册，同时启动了面向全球青年的视 [...] 频大赛。 conf.montreal-protocol.org | The Secretariat [...] had produced several materials for the anniversary, [...]including a press kit and new editions of the Montreal [...]Protocol and Vienna Convention handbooks and had also launched a global youth video competition. conf.montreal-protocol.org |
向特派团高级管理人员提供特派团整合 指导材料，其中包括综合理论和经修订的 秘书长特别代表指示 是 在本报告所述期间分发了几份指导材 料，如联合国维持和平行动-原则和准 则、特派团开办外地指南、指挥和控制 政策及民政政策，并通过内联网、培训 和讲习班向特派团高级管理人员提供 了若干材料。 daccess-ods.un.org | Mission integration guidance materials made available to mission senior managers, including integrated doctrine and revised directives of the Special Representative of the Secretary-General Yes Mission integration was a key element in several guidance materials issued during the reporting period, such as the United Nations Peacekeeping Operations — Principles and Guidelines, the Mission Start-up Field Guide, the command and control policy, and the civil affairs policy, and the materials made available to mission senior managers through the Intranet and through training and workshops. daccess-ods.un.org |
合成纸不干胶的种类按不干胶生产原料的不同，分为PP合成纸不干胶、HDPE合成纸不干胶、PS合成纸不干胶、PVC合成纸不干胶、PET合成纸不干胶、ABS合成纸不干胶等；按填充剂的不同分为填充CaC03(calciumcarbonate)型不干胶，粘土(clay，主要成分SiO2、Al2O3)型 不 干 胶 材 料 ，SiO2(silica)型 不 干 胶 材 料 ， 云母(talc)型 不 干 胶 材 料 ， TiO2(titaniumdioxide)型 不 干 胶 材 料 及 复合(两种以上填充)型 不 干 胶 材 料 等；按生产方式的不同，分为压延法(如柔软型PVC)、流延法(如CPP)、吹膜法(如HDPE)、双向拉伸法(如BOPP、BOPET)等；按结构分为单层合成纸 不 干 胶 材 料 、 三层合成纸 不 干 胶 材 料 、 五层合成纸 不 干 胶 材 料 等。 klpcc.com | Synthetic paper stickers of different types of press self-adhesive raw materials, divided into PP Paper Self-adhesive HDPE synthetic paper stickers, PS synthetic paper stickers, PVC, synthetic paper, stickers, PET, synthetic paper adhesive, ABS synthetic paper stickers, etc.; divided into filler filled CaCO3 (calciumcarbonate) type adhesive, clay (clay, the main component [...] of SiO2, Al2O3) is [...] self-adhesive material, SiO2 (silica)-type is not adhesive materials, mica (talc) self-adhesive materials, adhesive materials in TiO2 (titaniumdioxide) and compound (two or more filling)-type self-adhesive materials; according to the different mode of production, divided into calender (eg soft PVC), cast (CPP), blown (HDPE), biaxially oriented (such as of BOPP, BOPET), etc.; single-layer synthetic paper self-adhesive materials, the structure is divided into three layers synthetic paper adhesive materials, five synthetic paper, adhesive materials. klpcc.com |
在这方面编制了若干教育材料， 并举办了许多讲习班，对教育 工作者和专家进行材料使用培训。 daccess-ods.un.org | A number of educational materials had been developed [...] in this regard, and many workshops had been organized to train educators [...]and specialists in the utilization of these materials. daccess-ods.un.org |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木 的 干 圆 木 材， 直径在 30 cm 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， [...] 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the [...] round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 [...]m length along with sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
针对在显微镜玻片上备制的材料、 悬液、以 及 干 粉 等 材 料 ， 提供适合拉曼化学分析的样品培养基。 malvern.com.cn | Sample substrates that are suitable for Raman chemical analysis are [...] provided for material prepared on microscope slides, including suspensions, and for the automated dry powder dispersion option. malvern.de |
外洩 的資料包括可辨別身份的詳細資料，例如約900名警務人員的職級和 手提電話號碼，以及若干訓練材料。 legco.gov.hk | The leaked data included identifying details such as the rank and mobile phone numbers of some 900 police [...] officers, and some training materials. legco.gov.hk |
若干 辅助材料已 由教育部出版，或由教育部与其他私营和公共服务机构，即人权部门 在学校背景下共同出版。 daccess-ods.un.org | Several support materials have been published [...] by the Ministry of Education or co-published by the ministry and other private [...]and public services, namely on Human Rights in a school context. daccess-ods.un.org |
SynStron 纱线由福伊特造纸在研发中心开发，该中心对用于纸 机 干 网 的各 种 材 料 有着广泛的研究。 voith.com | The SynStron yarn was developed by Voith Paper at its R&D center that works exclusively on materials for use in paper [...] machine fabrics. voith.com |
这个菜单允许设定密度、温度、干重 或多 孔 材 料 、液体密度测量块体 积和油的密度。 dmx.ohaus.com | This menu allows the setting of [...] Density, Temperature, Dry Weight of Porous Material, Sinker Volume and [...]Density of Oil. dmx.ohaus.com |
事实上，能否成功执行有文化和特性的发展， 关键要取决于如何去实际实现发展，而不仅仅是如何选择具 体 干 预 措 施的 题 材。 daccess-ods.un.org | Indeed, successful moves towards implementing development with culture and identity will depend [...] critically on how one goes about development rather than simply on the choice of the [...] subject matter of a specific intervention. daccess-ods.un.org |
(6) 凡 第 (2)款 所指的 命令授 權 律 政司司長要求某 人 提交律 政司司長合理地覺 得 是 對 調查是相干 的 任 何 材料或屬於對 調查 是相干 的 類 別 的 任 何 材料， 律 政司司長可藉 向該人送 達 一 份 或 多 於一份書面通知 ， 要求 該人在指 明的時 間 及地點 ， 或 在 指 明的不同 時 間 及 不同地 點 ， 提交律 政司司長合理地覺 得 是 對 調查是相干 的 任 何 指 明 材料， 或 律 政 司司長合理地覺得是屬於對 調查是相干 的 指 明 類 別 的 任 何 材料。 legco.gov.hk | (6) Where an order under subsection (2) authorizes the [...] Secretary for [...] Justice to require a person to produce any material that reasonably appears to the Secretary for Justice to be relevant to the investigation or be of a class that is so relevant, the Secretary for Justice may by one, or more than one, notice in writing served on that person require him to produce at a specified time and place, or at specified times and places, any specified material that reasonably appears to him to be so relevant or any material of a specified class that reasonably [...]appears to him to be so relevant. legco.gov.hk |
教科文组织教 育信息技术研究所（IITE）编写了若干 套 培训 教 材 ， 并 将其用于为教师和师资培训者举办的 [...] 培训班，主题是在将 ICTs 用于教育方面重新培训学校教育工作者（阿塞拜疆的巴库，2003 年 10 月）；还将其用于“将信息和传播技术用于教育和欧洲计算机管理驾驶执照”培训 [...] 班，受训人员是来自摩尔多瓦共和国和俄罗斯联邦的中、高等教育机构的行政管理人员的教 师（2003 年下半年）。 unesdoc.unesco.org | IITE elaborated [...] sets of training materials and used them at training [...]seminars for teachers and teacher trainers Retraining [...]of School Educators in Application of ICTs in Education (Baku, Azerbaijan, October 2003) and training seminars ICTs in Education, European Computer Driving License (EDCL), for administrators and teachers of higher and secondary education institutions from the Republic of Moldova and the Russian Federation (late 2003). unesdoc.unesco.org |
尽管 多次提出索取材料请求，若干会员 国尚未提供专家组调查所需的重要文件。 daccess-ods.un.org | Despite repeated requests for information, several Member States have yet to provide important documents necessary for the Group’s investigations. daccess-ods.un.org |
该次级方案的产出包括：印发若干文 件 和技 术 材 料 ； 组织和参加各种会议 和首脑会议；与联合国其他方案、机构和基金以及其他国际组织合作，向相关利 益攸关方提供技术合作服务。 daccess-ods.un.org | The outputs of the subprogramme include the [...] publication of several documents and technical materials, the organization [...]of and participation in [...]meetings and summits and the provision of technical cooperation services to relevant stakeholders in cooperation with other programmes, agencies and funds of the United Nations and other international organizations. daccess-ods.un.org |
总的来说，其节能 [...] 潜力十分巨大：该公司估计，如果全世界所有 木材干燥都采用 Alent 的 方 法 ，节 省 [...]的 电 力 相当于 25 所燃煤电厂的输出。 swedenvirotech.se | Overall, the saving potential is huge: the company [...] estimates that if all timber drying in the world [...]were to use Alent’s method the saving [...]would correspond to the output from 25 coalfired power plants. swedenvirotech.se |
有一次，高阳应要盖一栋房子，有一个有经验的木匠对他说："我劝你现在不要动工，因为木头没干，如果用湿木头做柱子，等干了就会出现裂缝，木头如果出现裂缝，就支持不住了，将来房子可能会倒，还是等 木 材干 了 再 动工吧 chinesestoryonline.com | As a result, the foreman, a very experienced carpenter, said: "Sir, I think we [...] should wait until the wood get dry, because if we build house with wet [...] wood, when they get dry, they will crack [...]and break. chinesestoryonline.com |
该 处设计出了两种不同的格式，一种用于扼要的情况简 介（现称之为“短小材料” ），主要供 总 干 事 在总部 与各国高级官员举行双边会晤时使用（审查所涉时期 [...] 内此类会晤举行了 350 次）；另一种用于详细的情况 简介（2000--2001 年度共编写了 [...] 53 份，每份篇幅为 40--70 页），主要为总干事对会员国进行正式访问或 其它形式访问时使用。 unesdoc.unesco.org | Two different formats were devised: one for the short briefings (now known as “baby briefings”) for the [...] bilateral encounters, held at [...] Headquarters between the Director-General and highranking officials [...](some 350 over the period [...]under review), and the substantial briefings (53 in 2000-2001, of between 40 to 70 pages each) for the Director-General’s visits, official and otherwise, to Member States and forming the basis of the information he needs. unesdoc.unesco.org |
为统一外地服务条件，在工程科，拟议裁撤一个工程师助理(P-2)员额和一 个材料和资产干事(外 勤事务)员额；把一名行政助理(外勤事务)员额转为本国一 [...] 般事务员额。 daccess-ods.un.org | In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Engineering Section it is [...] proposed that one Associate Engineer (P-2 [...] level) post and one Materials and Assets Officer [...](Field Service) post be abolished and [...]one Administrative Assistant (Field Service) post be converted to a national General Service post. daccess-ods.un.org |
它们都从前沿技术中获得了好处，例如用于带束层的极其牢固的 TWARON 高性能纤维 — [...] 该纤维可优化胎面（甚至高速下的）稳定性，或者创新的双重胎面复合材料 — 该技术在胎面内外两侧使用不同的复 合 材 料 ， 结合 了 干 湿 两 种气候轮胎的优点。 carreracupasia.com | They profit from cutting-edge technologies such as the extremely robust TWARON high-performance fibre for the belt ply – which provides the tread with optimised stability, even at high speeds – or the innovative [...] dual tread compound that combines the [...] advantages of wet and dry weather tyres using different [...]compounds for the inside and outside tread. carreracupasia.com |
一般来说，对于运输储藏周期短的干燥剂，我们使用LDPE阻隔袋包装，其水汽透过率为 [...] 2克/平方米·天(23℃,85%RH)；如果干燥剂需要很长的保存运输时间，则需要严格按照DIN55473标准的规定,使用水汽透过率小于 0.5克/平方米·天(23℃,85%RH)的阻隔材料 来包 装 干 燥 剂。 gncebest88.com | Generally speaking, for desiccant which has a short period of storage and transport, we use LDPE isolation bags, and its Moisture Vapor Transmission Rate is 2g/m2.day (23℃, 85%RH); if the desiccant needs a long time to store and transport, it needs to be accordance with the standard of the DIN55473 strictly, and we should use the [...] isolation bags whose Moisture Vapor Transmission Rate (MVTR) should be below [...] 0.5g/m2.day (23℃, 85%RH) to package desiccant. gncebest88.com |
木器加工厂拥有配套完善的实木和板式木器加工机械设备，电气化湿度控制 木 材干 燥 设 备，国家环保局认证的控尘水幕喷雾设备和正压无尘油漆洁净车间等。 infinity.com.cn | The factory facilities include a complete line of modern woodworking machinery, a humidity control electrical wood drying kiln, two environmentally friendly base paint water curtain spray paint machinery, a positive pressurized dust free finishing spray-paint cleanroom and an electrical heated drying cleanroom. infinity.com.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域 若 干 国 家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致 命 材 料 之 间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of [...] nuclear, chemical, biological and other [...] potentially deadly materials”) and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on [...]peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。