▾
External sources (not reviewed)

我一直觉得材料和审美方式是身体，而肢体语言可能可以是文学性质的，但是文学性质不见得就是抒情性质的，所以我的身体可以走到另一边，干巴巴的走一圈，我反而就自由了。 shanghaibiennale.org	I’ve always thought that materials and aesthetic practice are a body, and the limbs may be language of a literary type, but literariness is not necessarily affective, so my body can walk the other way, walk pointlessly round in a circle, but at least I’m free. shanghaibiennale.org
在报告所述期间，检察官会见了各利益攸关方，包括巴勒斯坦民族权力机构、 [...] 阿拉伯国家联盟秘书处、阿拉伯国家联盟独立实况调查委员会以及若干巴勒斯坦和以色列的非政府组织的代表，除其他外，讨论国际刑事法院的管辖权问题。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the Prosecutor met with various stakeholders, including representatives from the Palestinian National Authority, the secretariat of the League of Arab States, the League of Arab [...] States Independent Fact-finding Committee and [...] a number of Palestinian and Israeli [...] NGOs to discuss, inter alia, the jurisdiction [...] of the International Criminal Court. daccess-ods.un.org
雖然政府表示在新發展區域規劃中以鐵路代替其他交通工具，但是在已發展的巿區，政府對增加巴士及巴士數目政策仍欠缺環保方面的考慮，最近竟容許新巴增設巴士及調低若干巴士的車費，以爭取筲箕灣至灣仔地鐵站的乘客，與鼓勵巿民乘坐集體運輸工具的政策背道而馳。 legco.gov.hk	On the other hand, in the developed urban areas, there is a lack of environmental protection considerations in policies related to the addition of bus routes and the number of buses. Recently, the Government has permitted the First Bus to open more bus routes and reduce the fares for certain routes with a view to attracting more passengers for the route from Shau Kei Wan to the Wan Chai MTR station. legco.gov.hk
阿根廷法院要求引渡被控于 1976 年至 1983 年期间在阿根廷军事独裁统治下实施危害人类罪的若干巴拉圭公民。 daccess-ods.un.org	The courts authorized the extradition of several Paraguayan citizens, at the request of Argentine courts, for the alleged commission of crimes against humanity under the Argentine military dictatorship during the period from 1976 to 1983, including an extradition request from an Argentine court with a view to the trial and potential conviction of Samuel Miara. daccess-ods.un.org
在所有有關資料，包括詳題、摘要說明、立法會參考資料摘要及局長在二讀的講辭，均沒有任何地方顯示條例草案的目的並非其詳題所已表述的，其中包括的是就規管港鐵公司在地鐵以外營運鐵路及若干巴士服務的目的所訂的一項豁除條文(“並非在就使用任何由香港鐵路有限公司經營的鐵路服務或巴士服務而須繳付的車資方面的規管”)。 legco.gov.hk	From all the relevant materials, including the long title, the Explanation Memorandum, the LegCo Brief and SETW's speech at Second Reading, there is nothing to suggest that the purposes of the Bill are not what have [...] already been set out [...] in the long title, which include an exclusion "other than in relation to any fares payable for using any railway service or bus service operated [...] by the MTR Corporation [...] Limited" pertaining to the purpose to provide for the regulation of MTRCL's operation of railways and certain bus services in addition to the MTR. legco.gov.hk
既然巴勒斯坦各政治派别准备签署一项统一协定，就绝不能允许占领国以色列干涉巴勒斯坦人民的这一内政，以求推行它自己的非法议程，同时破坏重新恢复和平进程以结束 [...] 1967 年开始的占领并缔结一项和平解决方案的努力。 daccess-ods.un.org	Now that Palestinian political factions are poised to sign a unity agreement, it would be entirely [...] unacceptable to permit Israel, the [...] occupying Power, to interfere in this internal Palestinian affair in order [...] to promote its own illegitimate [...] agenda and at the same time undermine the efforts to resume the peace process towards the achievement of an end to the occupation that began in 1967 and the conclusion of a peace settlement. daccess-ods.un.org
人类第一”组织与联合国贸易和发展会议(贸发会议)合作，实施旨在促进非洲更多地利用信息技术的项目；与联合国儿童基金会(儿童基金会)合作， [...] 在菲律宾、所罗门群岛和乌干达实施具体项目；与近东救济工程处合作，为加沙地带的巴勒斯坦难民提供救济服务；与联合国难民事务高级专员办事处(难 [...] 民署)合作应对一些人类冲突局势，如巴基斯坦、卢旺达、巴尔干和巴勒斯坦被占领土的局势；并与世界卫生组织(世卫组织)和世界粮食计划署(粮食计划 [...] 署)合作。 daccess-ods.un.org	Humanity First cooperates with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) on projects to promote greater use of information technology in Africa; with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) on specific projects in the Philippines, Solomon Islands and Uganda; with UNRWA on relief services for Palestinian refugees in the Gaza Strip; with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in such [...] human conflict situations as those in [...] Pakistan, Rwanda, the Balkans and the Occupied [...] Palestinian Territory; with the World Health [...] Organization (WHO); and with the World Food Programme (WFP). daccess-ods.un.org
这一挑衅性和危险事件显然违反了美国代表团 1995 年 6 月 9 日发出的照会所规定的程序，该照会旨在消除干扰古巴代表团履行职能的潜在冲突和情况。 daccess-ods.un.org	This provocative and dangerous incident clearly violated the procedures established in United States Mission’s Note of 9 June 1995 aiming to eliminate [...] potential clashes and [...] conditions considered as interference with the performance of the functions of the Mission of Cuba. daccess-ods.un.org
古巴常驻代表团谨再次强调，这些敌对行动是对 1995 年 6 月 9 [...] 日美国代表团照会中为消除潜在冲突和被认为干扰古巴代表团从事工作的各种状况而确立的程序的公然违反。 daccess-ods.un.org	The Permanent Mission of Cuba wishes to stress once more that these hostile actions constitute flagrant violations of the procedures established in the [...] United States Mission’s note of 9 June 1995 aiming to eliminate potential clashes and [...] conditions considered as interference with the performance [...] of the functions of the Mission of Cuba. daccess-ods.un.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 [...] 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 [...] 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, [...] Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, [...] Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, [...] Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
据报道，使用 LMA™ 气道的不良反应包括：气道阻塞、杓状软骨脱位、吸入、出血、憋气、支气管痉挛、咳嗽、牙齿/义齿损伤、口干/咽干、构音障碍、吞咽困难、发声困难、节律紊乱，耳痛、窒息、胃扩张/充气/ 破裂、声门闭合、头部和颈部水肿、听力损伤、呃逆、声音嘶哑、唾液增多、舌下神经麻 [...] 痹、缺氧、喉血肿、喉痉挛、舌神经麻痹、口腔溃疡、心肌缺血、恶心、腮腺肿胀、咽部感 [...] 觉迟钝、咽部溃疡、肺水肿、喉返神经损伤、反胃、干呕、下巴疼痛、口腔疼痛、喉咙疼痛、喘鸣、颌下腺肿大、颞下颌关节脱位、组 [...] 织创伤（会厌、喉、唇、口腔、后咽壁、软腭、悬雍垂、扁桃体）、舌头发紫、舌头肿 [...] 大、声带麻痹和呕吐。 vitaid.com	Adverse events reported with LMATM airway use include airway obstruction, arytenoids dislocation, aspiration, bleeding, breath holding, bronchospasm, coughing, dental/denture damage, dry mouth/throat, dysarthria, dysphagia, dysphonia, dysrhythmia, ear pain, gagging, gastric dilatation/insufflation/rupture, glottic closure, head and neck edema, hearing impairment, hiccup, hoarseness, hypersalivation, hypoglossal nerve paralysis, hypoxia, laryngeal hematoma, laryngeal spasm, lingual nerve paralysis, mouth ulcer, myocardial ischemia, nausea, parotid gland swelling, pharyngeal dysesthesia, pharyngeal [...] ulcer, pulmonary edema, recurrent laryngeal [...] nerve injury, regurgitation, retching, sore [...] jaw, sore mouth, sore throat, stridor, [...] submandibular gland swelling, temporomandibular joint dislocation, tissue trauma (epiglottis, larynx, lip, mouth, posterior pharyngeal wall, soft palate, uvula, tonsils), tongue cyanosis, tongue macroglossia, vocal cord paralysis, and vomiting. vitaid.com
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org	Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and [...] Niger) and advanced courses in IT training [...] for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic [...] Library on HIV/AIDS translated [...] into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org
摆脱了民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org	The concept of the universal heritage of humanity, which was free of [...] nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by [...] the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org
乌干达西部卡巴如里地区，2011 年 8 月 12 日 — 乌干达西部卡巴如里地区的一个户外市场里，维诺妮卡正小心翼翼地收拾着当天的产品：已经脱皮的新鲜紫色洋葱。 unicef.org	KABAROLE DISTRICT, Western Uganda, 12 August 2011 - In an outdoor market in Kabarole District, western Uganda, Veronica Nabagasela carefully sorts her produce of the day: fresh purple-colored onions, which spill out of their cloth sacks. unicef.org
专家组成员访问的其他地方包括德国、肯尼亚、黎巴嫩、南非、乌干达和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Other locations to which Panel members travelled were [...] Germany, Kenya, Lebanon, South Africa, Uganda and the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
我们在自己所在的区域，包括东帝汶、所罗门群岛和布干维尔以及巴布亚新几内亚，都领导了维和行动，也是驻阿富汗国际 [...] 安全援助部队中最大的非北约贡献国。 australia-unsc.gov.au	We have led missions in our own region, in Timor-Leste, [...] Solomon Islands and Bougainville, Papua New Guinea. We [...] are the largest non-NATO contributor [...] to the International Security Assistance Force in Afghanistan. australia-unsc.gov.au
2011年，毒品和犯罪问题办公室还在西巴尔干完成了两个项目，以加强犯罪和刑事司法统计工作，并对行政腐败（贿 [...] 赂）开展了大规模的调查和评估。 daccess-ods.un.org	In 2011, UNODC also completed two projects [...] in the western Balkans to enhance crime [...] and criminal justice statistics and to [...] conduct a large-scale survey and assessment on administrative corruption (bribery). daccess-ods.un.org
宗教一章探讨了卡通达（Katonda，巴干达人对上帝的称呼）以及巴干达的传统信仰——是卡通达派遣金图 (Kintu) 及其妻子南比 (Nambi) 到地球繁衍后代的。 wdl.org	The chapter on religion discusses Katonda, as the Baganda called God, and the traditional Bagand belief that Katonda had sent Kintu and Kintu’s wife, Nambi, into the world to bear children and to populate the Earth. wdl.org
该组织旨在加强巴尔干各国之间的关系，获得关于它们的政治、意识形态和社会经济原则的信息，从而：(a) 加强合作伙伴关系，以通过预防冲突来建设更好的社会；(b) 设定优先事项并协调努力，以恢复正常的社区生活；(c) 关注新兴社会所面临的社会问题；以及(d)根据《联合国宪章》的规定促进国际法治和巴尔干地区的协作。 daccess-ods.un.org	The organization aims to strengthen [...] relations between Balkan States and gain information on their political, ideological and socio-economic principles, in order to: (a) reinforce partnerships to build better societies through the prevention of conflicts; (b) set priorities and coordinate efforts in order to restore normal community life; (c) focus on the social issues that emerging societies face and; (d) promote international rule of law and collaboration in the Balkans region, in accordance [...] with the provisions [...] of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 [...] 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 [...] 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, [...] Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, [...] Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, [...] United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚臭氧干事通知说，海关已在其 90%的入境点装配了计算机系统，这些系统使用统一海关编码，可以进行风险分析。 multilateralfund.org	Subsequently, the Albanian ozone officer informed that [...] customs have equipped 90% of their entry points with computerized [...] systems which use the harmonized customs codes and are able to perform risk analysis. multilateralfund.org
发言赞成巴尔马干酪标准新工作的其他许多代表团强调食典必须作为注重规则的一个机构运作，指出关于巴尔马干酪新标准的建议既符合关于建立新工作重点的食典标准，也符合奶及奶制品规范委员会关于制定和/或修改干酪标准的标准。 codexalimentarius.org	Many other delegations, which spoke in [...] favour of new work [...] on a Standard for Parmesan, stressing that Codex must function as a rule-based organization, stated that the proposal for a new Standard on Parmesan cheese met both Codex [...] Criteria for Establishing [...] New Work Priorities and CCMMP criteria for the development and/or revision of the standards for cheese. codexalimentarius.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
塞尔维亚共和国位于巴尔干半岛中部，处于连接欧洲与亚洲的主要交通线上，面积 [...] 88,361 平方公里。 daccess-ods.un.org	The Republic of Serbia is located in the [...] central part of the Balkan Peninsula, on the [...] main traffic routes connecting Europe [...] and Asia, covering an area of 88,361 sq. kilometres. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 [...] [...] 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 [...] 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central [...] African Republic, [...] Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, [...] the Dominican Republic, Kenya, [...] Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 [...] 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 [...] 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, [...] Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
国际社会依赖这支蓝盔部队保护生活在世界上一些最危险地区的弱势群体，但是他们的行动付出了高昂的代价：在联合国60多年的维和历史中，暴行、事故和疾病夺去了2 [...] 700多名在世界热点地区工作的维和队员的生命，包括从中东到巴尔干半岛国家、非洲以及其他地区。 un.org	The international community counts on its Blue Helmets to protect the vulnerable in some of the world's most dangerous places, but their service comes at a high cost--throughout UN peacekeeping’s more than 60-year history, violence, accidents and disease have cost the lives of [...] more than 2,700 individuals working in hot spots around the world, from the [...] Middle East to the Balkans, Africa and beyond. un.org
不过，越来越多的现象是，将参与提供技术援助活动作为一项持续的系列 [...] 活动的一部分，不管是在特定区域内，如亚洲太平洋经济合作组织（亚太经合组织）经商便利项目（执行合同）（A/CN.9/753，第 11 [...] 段）以及与德国国际合作机构在巴尔干地区的伙伴关系（A/CN.9/753，第 [...] 12-13 段），也不管是促进一项特定的法规，如《采购示范法》（A/CN.9/753，第 38 段）。 daccess-ods.un.org	Increasingly, however, there has been involvement in the provision of technical assistance as part of an ongoing series of activities, whether within a particular region, such as the AsiaPacific Economic Cooperation (APEC) Ease of Doing Business Project (Enforcing Contracts) (A/CN.9/753, para. 11) and the partnership with the Deutsche [...] Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit [...] (“GIZ”) in the Balkans (A/CN.9/753, paras. [...] 12-13) or to promote a particular text, [...] such as the Model Law on Procurement (A/CN.9/753, para. 38). daccess-ods.un.org
经过广泛讨论，食典委主席对讨论作了总结，关于制定巴尔马干酪新标准的要求符合奶及奶制品规范委员会关于制定和/或修改干酪标准的标准，并且根据粮农组 [...] 织法律办公室和世卫组织法律办公室的意见，制定这样一项标准并没有法律上的障碍。 codexalimentarius.org	After an extensive debate, the Chairperson of the Commission summarised the discussion [...] that the request for the elaboration of a [...] new standard for Parmesan was considered to [...] have met the CCMMP criteria for the development [...] and/or revision of the standards for cheese and that, according to the advice provided by the Legal Offices of FAO and WHO, there was no legal impediment to the elaboration of such a standard. codexalimentarius.org

干巴巴 adjective ()—

dry adj

干巴巴 ()—

See also:

干 v—

干 n—

干 adj—

干—

干 pl—

巴—

▾
External sources (not reviewed)

干巴巴 adjective ()—

dry adj

干巴巴 ()—

See also:

干 v—

干 n—

干 adj—

干—

干 pl—

巴—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)