| 单词 | 干才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干才 adjective —capable adj干才 —ability才干 —competence • ability Examples:有才干 adj—capable adj See also:干 v—interfere v • work v • do v 干 adj—dried adj • capable adj 干 n—stem n • cadre n 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • fuck (vulgar) • male principle • surname Qian • ☰ • adoptive • foster • main part of sth • manage • kill (slang) • surname Gan
|
此外，FABS 系统要求工作人员 具有新的才干，并要求在各单位内部及其相互之间进 行更加切实有效的分工。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the FABS system demands new staff competencies and a more efficient distribution of work and responsibilities within and between services. unesdoc.unesco.org |
个人需要提高现有能力和增 长新的才干，以 正确地使用该系统和利用其管理功 能。 unesdoc.unesco.org | Individuals will need to upgrade their competencies and acquire new ones in order to correctly use the system and take advantage of its management capabilities. unesdoc.unesco.org |
举办培训课程和讲习班，以开发妇女 才干 和 培 养她们自谋生计的能 力，然后鼓励她们去这样做。 daccess-ods.un.org | Training courses and workshops are held [...] to develop women’s talents and build their capacity [...]to earn their own living, which [...]they are then encouraged to do. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专 业 才干 如 何 ， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
(b) 将核心才干和管理才干融入 所有人力资源系统，包括工作人员甄选、业 绩管理、职业发展和培训；评估需求和制定战略，以满足组织和个人的发展和学 [...] 习需要，以期建设各个层级的能力，包括高级管理层的能力。 daccess-ods.un.org | (b) To integrate core and managerial competencies [...] into all human resources systems, including staff selection, performance [...]management, career development and training; and assess needs and formulate strategies to address organizational and individual development and learning requirements in order to build capacity at all levels, including at senior management levels. daccess-ods.un.org |
銀行業、保險業、股票買賣活動、證券規例及 改善政府在絕對有需要時才干預的 能力，這些都能㆒直配合我們的需要。 legco.gov.hk | Banking, insurance, stock exchange activity, [...] securities regulation and improved capability [...] for government intervention when strictly [...]necessary have kept pace with our needs. legco.gov.hk |
如果您认为自己具有该市场所需的 才干 和 主 要技能，我们可以随时为您服务，帮您找到最适合的职位。 robertwalters.cn | If you believe you have the talent and key skills [...] the market needs, we are always ready to find you the perfect fit. robertwalters.cn |
欧洲联盟认识到，欧元区的主权债务危机是这个时 代的挑战，欧洲联盟将继续拿出政治决心、勇气和 政治才干来迎接这一挑战。 daccess-ods.un.org | It recognized that the sovereign debt crisis in the euro area was the defining challenge of the age and would continue to address that challenge with political determination, courage and statesmanship. daccess-ods.un.org |
(b) 尽管 100 号编定期任用不得指望延续或改划为任何其他类别的任用， 但在 2009 年 6 月 30 日或以前已按 100 [...] 号编定期任用连续工作满五年的工作人 员，如充分符合效率、才干、忠 诚的最高标准，并且在其合格工作满五年之日 [...]年龄在 53 岁以下，将在考虑到本组织的一切利益的情况下，合理考虑给予长期 任用。 daccess-ods.un.org | (b) Notwithstanding that a 100-series fixed-term appointment does not carry any expectancy of renewal or of conversion to any other type of appointment, a staff member who has completed five years of continuous service on a 100-series fixedterm appointment on or before 30 June 2009 [...] who has fully met the highest standards of [...] efficiency, competence and integrity [...]and who is under the age of 53 years on [...]the date on which he or she reaches five years of qualifying service will be given every reasonable consideration for a permanent appointment, taking into account all the interests of the Organization. daccess-ods.un.org |
感谢你们今天出席会议所表现出的承诺和领 导 才干。 daccess-ods.un.org | Thank you for your commitment and leadership in being here today. daccess-ods.un.org |
(c) 颁发关于建立联邦公务员制度委员会的法律之后(见 S/2010/308)，下属 部长委员会的该委员会在继续面试有 才干 的 人员任职并管理新设立的委员会。 daccess-ods.un.org | (c) After the issuance of the law on the Federal Board of the Civil Service (see S/2010/308), the committee formed within the Council of Ministers still interviews persons of proven competence and ability to fill positions and administrate the newly established body that is charged with the task of selecting and developing the administrative staff in Iraq. daccess-ods.un.org |
教会建立者的服事也包括他的家庭，因为家庭是领 袖 才干 和 门 训果效的一个可见的、符合圣经的指标。 sallee.info | The ministry of a church planter includes his family, since the family is a visible and biblical indicator of leadership ability and discipling effectiveness. sallee.info |
在 2010 年千年发展目标首脑会议 [...] 期间，白俄罗斯提出建立以“帮助后代实现繁荣”为 主题的全球伙伴关系，侧重点是通过为 有 才干 的 青 年 人提供支持，对未来的全球领导人作投入。 daccess-ods.un.org | During the 2010 Summit on the Millennium Development Goals, Belarus proposed creating a global partnership under the title “Help [...] Future Generations Prosper”, focused on investing in future global leadership by [...] providing support to talented young people. daccess-ods.un.org |
他在主持安理会工作过 程中展现了才干和效率，而且还把武器贩运对中部非 [...] 洲和平与安全的影响这个重大问题列入安理会工作 方案，从而表明了他对我们整个次区域命运的关心。 daccess-ods.un.org | He has not only shown competence and [...] efficiency in presiding over the Council and thus brought honour to the States of the subregion, but also demonstrated his concern [...]for the fate of our entire subregion by including on the Council’s programme of work the serious issue of the impact of arms trafficking on peace and security in Central Africa. daccess-ods.un.org |
他一直负责组织和领导一支才干超群 的全球销售队伍，还亲自帮助公司打造了许多最重要的客户成功案例。 tipschina.gov.cn | He has been responsible for [...] assembling and leading a talented sales organization [...]across the world, and personally helping [...]to forge many of the Company's most important customer successes. tipschina.gov.cn |
欧洲联盟表示它同意主席的结束语应纳入本届会议的报告，并补充说，它 对主席的领导才干和巧 妙地引导特设委员会走出僵局表示欣慰。 daccess-ods.un.org | The European Union noted that it accepted that the Chairperson’s concluding remarks be included in the report of the session adding that it was pleased with the Chairperson’s leadership and skilful guidance which had brought the Ad Hoc Committee out of a deadlock. daccess-ods.un.org |
泰达国际学校的学生立志成为 善于沟通、有才干、对 社会有用的人，从而实现自我价值、获得成就感。 tedais.org | Students achieve a sense of self-worth and fulfillment by becoming interconnected, capable and contributing members of society. tedais.org |
如果他的家庭是他在教会中的带领 才干 的试 验场的话，那么他是如何管理自己的家的？ sallee.info | How is his management of his family if his family is a proving ground for his leadership ability in the church? sallee.info |
我相 信，我是代表安全理事会全体成员向高须大使及其团 队上个月主持安理会工作的娴熟外交 才干 表 示 最深 切谢意的。 daccess-ods.un.org | I am sure I speak for all members of the Security Council in expressing our deepest appreciation to Ambassador Takasu and his team for the great diplomatic skill with which they conducted the Council’s business last month. daccess-ods.un.org |
该框架将争取确定以下方面的最佳做法：提供体育服务、设施、专业 管理和发展以及培养和发展维尔京群岛所有居民的体育能力 和 才干。 daccess-ods.un.org | It would seek to establish best practices in the provision of services, facilities, professional management and development [...] of sports and the nurturing and development of the [...] athletic abilities and talents of all residents of [...]the Virgin Islands. daccess-ods.un.org |
您公认的外交才干 将极 大推动这一重要论坛重新开始工作。 daccess-ods.un.org | Your well-known diplomatic skills will be of invaluable help in renewing the work of this important forum. daccess-ods.un.org |
性别与冲突后重建问题实 践人员手册》、《冲突后局势中 的土地管理：从应急到重建的 近期措施规划手册》；《性别与 [...] 冲突后局势治理问题实践人 员手册》、《有关领导作用和才 干的性别问题培训手册》。 un.org | Practitioner’s handbook on gender and post-conflict reconstruction; “Land administration in post-conflict situations: a handbook for planning immediate measures from emergency to reconstruction”; Practitioner’s [...] handbook on gender and governance in post-conflict situations; Gender training manual on [...] leadership roles and competencies. un.org |
我们会帮助管理人员冷静剖析自身的 才干 、 技 能、企业情况以及最重要的企业文化，理解主导甚至是加速进行有意义的变革所需做的工作。 china.blackstone.com | That means helping managements take a [...] hard look at their talent, organization, skills and, [...]most of all, culture, to understand [...]what will be needed to lead and even accelerate a meaningful change. blackstone.com |
确认有必要报告所有 重点领域的性别平等成果，并根据执行局第 2010/21 号决定，报告人力资源管理情况，包括按照《联合国宪章》第一百零一 [...] 条第三项，在征聘时以求达效率、 才干 及 忠 诚之最高标准为首要考虑，同时适当 [...] 注意地域上之普及，并再次请执行主任在其年度报告中全面介绍与这些事项有关 的成果。 daccess-ods.un.org | the importance of reporting on gender equality results in all focus areas, as well as, with reference to Executive Board decision 2010/21, on human resources management, including recruitment that takes into consideration the [...] necessity of securing the highest standards of [...] efficiency, competence and integrity, [...]while paying due regard to recruiting on [...]as wide a geographical basis as possible in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, and reiterates the request to comprehensively integrate the results in these issues in the annual report of the Executive Director. daccess-ods.un.org |
我们正在寻求具有商业判断力、人际效能、智 力 才干 以 及，最重要的是，强烈信念的人。 china.blackstone.com | We’re looking for business judgment, interpersonal effectiveness, intellectual horsepower and most importantly, strong commitment. blackstone.com |
(b) 考绩制度的作用以及加强该制度的备选办法，以确保被考虑给予连续任 用的工作人员具备效率、才干及忠 诚之最高标准，同时考虑到国际公务员制度委 员会对此问题的审议意见 daccess-ods.un.org | ( b ) The role of the performance appraisal system and options for strengthening it to ensure that staff members considered for continuing appointments have demonstrated the highest standards of efficiency, competence and integrity, taking into account any deliberations of the International Civil Service Commission on this issue daccess-ods.un.org |
我认为政府必须建立一个积极的制度框架，营造一种 环境，促进技术创新，让大家发挥自己 的 才干。 itochu.co.jp | I think that Government needs to encourage companies to seek innovations on environmental issues, by creating affirmative, systematic legal frameworks, and create opportunities for people to tackle. itochu.co.jp |
他重申必须尽快打破目前以色列-巴勒 斯坦谈判的僵局，并敦促各方显示领 导 才干 ， 回到实施两国解决方案的最终地位 问题的谈判上来。 daccess-ods.un.org | He reiterated the urgency to break the current impasse in the Israeli-Palestinian negotiations and urged the parties to demonstrate leadership and go back to negotiating the final status issues towards implementing the two-state solution. daccess-ods.un.org |
内部司法办公室缺乏工作人员和领导 才干 ，还 导致其他重要方面出现拖延，尤其是监察员办公室以 及与各基金和方案之间的分担费用安排等方面。 daccess-ods.un.org | The lack of staff and leadership in the Office of Administration of Justice had also led to delays in other important areas, particularly in relation to the Office of the Ombudsman and cost-sharing arrangements with the funds and programmes. daccess-ods.un.org |
相同的前提下，法令的第3 条包含康复的动态概念，系指一个全面并持续进 行之程序，旨在矫正或减轻残疾状况，以及恢复、发展或提升残疾人 之 才干 及能 力，使他们更为自立，并促进他们全面融入和参与社群。 daccess-ods.un.org | 14. In the same token, its Article 3 contains a dynamic concept of rehabilitation as the global and continuous process of correcting or minimizing disability and re-establishing, developing or potentiating the aptitude and capacities of persons with disabilities in order to improve their autonomy and their full inclusion and participation in the community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。