| 单词 | 山南地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山南地区 —Lhokha prefecture of Tibet, Tibetan: Lho kha sa khulSee also:山南—Lhokha prefecture of Tibet, Tibetan: Lho kha 地区 n—region n • area n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)
|
占地20000平方米的豫园古典宏伟，包括亭台楼阁、假山回廊、大厅以及长江 以 南地区 最 大的 假 山。 shangri-la.com | These includes pavilions, rockeries, cloisters, halls and [...] the largest rockery in the southern region of the Yangtze River. shangri-la.com |
在地形方面，北部是高达 2 000 米左右的山脉；南部是 高原和平原相间的低 矮山地；沿海地区海岸线绵延 350 公里。 daccess-ods.un.org | The country’s topography includes mountain chains rising to [...] about 2,000 metres in [...] the north; lower mountain ranges to the south, alternating with plateaus and plains; and the coastal zone, lying along [...]350 km of shoreline. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦约有五分之四的领 土是荒原，国家东部、东南地区属天 山山 系 和 吉萨尔山系。 daccess-ods.un.org | Approximately four fifths of Uzbekistan is [...] made up of desert [...] plains; the eastern and south-eastern regions include the hills [...]and foothills of Tien Shan and the Gissar range. daccess-ods.un.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
2 建设地点 深圳市南山区高新技术产业园区南区 T205-0030 地块，详见设计任务 书。 szdesigncenter.org | 2 Construction site Parcel T205-0030 in south of Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, [...] Shenzhen. See design task for detail. szdesigncenter.org |
随着旭瑞公司落户佛山南海 ，南海半导体照明产业技术创新平台及中试基地投入建设、 华 南地区 最 大 规模的灯饰电光源市场华南(国际)电光源灯饰城初具规模、南海被省科技厅认定为广东新光源产业化基地，南海已打通LED产业链，有望率先突破LED高端照明应用推广的瓶颈，大幅降低LED产品的价格，为传统照明企业转型和LED产品普及找到突破口。 gz-henli.com | Xu Rui company settled with the Foshan, Nanhai semiconductor lighting industrial technology [...] innovation platforms [...] and test base to invest in construction, South China's largest source market in South China Lighting Electric (International) Electric [...]Light Source [...]Lighting City beginning to take shape, the South China Sea by the Provincial Science and Technology Department new light source for the industrial base of Guangdong, South China Sea has opened up the LED industry chain, the first breakthrough in high-end LED lighting is expected to promote the application of the bottleneck, significantly reduce the price of LED products, traditional business transformation and LED lighting products to find breakthrough popularity. gz-henli.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有 任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue [...]Line and the Litani River [...]is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
第 8121 营营长 [...] Jules Butoni 中校起 初带队出逃，在马西西南山设立阵地 ， 但数天后，又回到政府一边(见附件 26)。 daccess-ods.un.org | Jules Butoni, 8121st battalion [...] Commander, had initially deserted with his troops as well and established [...] a position on a hill in southern Masisi, he had returned [...]to the Government [...]several days later (see annex 26). daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北 港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 [...] 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...]清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm [...] in diameter for 11 unsewered [...] areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok [...]Mei, Tai Ping Village, Tai Shui [...]Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国 际 山区 综 合 开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 [...] 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer [...] Space Affairs, the [...] International Centre for Integrated Mountain Development and the United States [...]Geological Survey, and [...]initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
本次會議的登記地點為：深圳市南山 區 高 新技術產業園科技南路中興通訊大廈A座 6樓（郵編：518057）。 zte.com.cn | Registration for the AGM will be conducted at: 6/F, A Wing, [...] ZTE Building, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, [...]Nanshan District, Shenzhen, the PRC (postal code: 518057). wwwen.zte.com.cn |
塞尔维亚共和国东部与保 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国、西部与克 罗 地 亚 共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部 与 黑 山 、 南 部 与 阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the [...] Republic of Croatia and [...] Bosnia and Herzegovina in the west, Montenegro in the south-west and Albania and the Former Yugoslav Republic [...]of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
在对目前制定非洲发展新伙伴关系进程的科学和技术发展内容提供 [...] 支助的同时，该部门按照联合国大会的要求，正在制定一个战略框架以确保它在非洲北部和 撒哈拉以南地区所作的一切努力，重点放在非洲发展新伙伴关系的各项目标和优先事项上， 这些目标和优先事项与环境、科学技术、人类发展以及水资源（基础设施）有关。 unesdoc.unesco.org | Parallel to the support provided to the ongoing development of the science and technology component of the NEPAD process, the Sector is developing a strategic framework to ensure that, as requested [...] by the United [...] Nations General Assembly, all its efforts in Africa, both North and sub-Saharan, are focused [...]on the goals and priorities [...]of NEPAD, whether it be in environment, S&T, human development or water resources (infrastructure). unesdoc.unesco.org |
d- 增强农村地区, 山区, 经济社会困难地区, 经济社 会特别困难地区的工艺原力。 nistpass.gov.vn | d/ To increase technological [...] resources in rural, mountainous, socio-economic [...]difficulty-stricken or exceptional socio-economic difficulty-stricken areas. nistpass.gov.vn |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山区地 形 （自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) [...] and the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
萨米议会希望在芬马克以南地区萨米 人的权利方面取得迅速进展，以防止 继续丧失土地和资源。 daccess-ods.un.org | 25. Sámediggi expect speedy progress with Sámi [...] rights in the areas south of Finnmark to avoid [...]further loss of lands and resources. daccess-ods.un.org |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 城市的移居人口的作用，并将急需的资源输送到农 村 山区 的 基层 社 区 ， 这 些 地区 总 的 来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well as [...] channelling much needed resources to [...] grass-roots communities in mountainous rural areas, which are among [...]the poorest and most isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
这些员额尽管设在部队总部，但任职 者将广泛参与沿“蓝线”的行动区南 部 边 界的 实 地 活 动。 daccess-ods.un.org | While based at Force headquarters, the incumbents of the posts [...] would be extensively [...] involved in field activities in the southern boundary of the area of operations [...]along the Blue Line. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚不会考虑这些建议，因为提出这些建议的国家直接限制了格鲁吉亚 [...] 保护居住在格鲁吉亚阿布哈兹地区和格鲁吉亚茨欣瓦 利 地区/ 南奥塞梯的人口的 基本人权的能力。 daccess-ods.un.org | Georgia will not consider these recommendations as they are made by a state that directly hinders Georgia’s ability to protect even the basic human [...] rights of the population residing in its regions of Abkhazia, Georgia and the [...] Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia. daccess-ods.un.org |
经社会强调指出，气候变化使本区域要在增强粮食和水安全、管理森 林和提高农业生产力、抵御各种灾害、发 展 山地 和 沿 海 地区 诸 方面实现可持 续的经济增长面对着艰巨挑战，甚至已掩盖了在本区域实现千年发展目标的 [...] 重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted climate change as an enormous challenge for the region in achieving sustained economic growth in terms of enhancing food and water security, managing forests and agricultural productivity, [...] resilience to disasters, and [...] the development of mountains as well as coastal areas, and thus overshadowing [...]the achievement [...]of the Millennium Development Goals in the region. daccess-ods.un.org |
定义了三类可 [...] 捕捞的海山/海山复合区(“视为不可捕捞”、“已轻度捕捞”和“已捕捞”)，捕 捞活动的空间分布与已经查明的海 山地区 重 叠。 daccess-ods.un.org | Three categories of exploitable seamounts/ seamount complexes were defined (“considered to be unexploited”, “already slightly [...] exploited”, and “already exploited”), and the spatial pattern of fishing [...] was overlaid on seamount areas already identified. daccess-ods.un.org |
开发区分为春光工业园和老工业基地 ， 20 20年规划总面积10平方公里，春光工业园沿S220省道绕城线－春光大道两翼拓展，西起康宁路，东至安乐桥龙溪河，南抵城南路 和 南山 寨 右干渠，北至武马路与资水南岸。 hnzctz.com | Development Zone, Spring Industrial Park and the old industrial base, the total planning area of 10 square kilometers in 2020, Spring Industrial Park, along the S220 Provincial Highway Ring Road - Spring Avenue, the two wings to expand west to Corning Road, Long River, east Lok bridge south City Road South and South cottage [...] right main canal to the north, [...]the weapons the road and the south bank of the water resources. hnzctz.com |
在其它不开展非洲撒哈拉以南地区教 师 培训行动的地区，即：阿拉伯国家、亚洲及太平洋地区 [...] 和拉丁美洲及加勒比地区，教科文组织继续倡导和支持了教师职业的专业化、教师地位的评估、教 师的工作条件和绩效方面的政策改革，并继续促进国家师资认证政策和战略，以及制订质量保证框 架和认证标准。 unesdoc.unesco.org | In the other non-TTISSA regions, i.e. the Arab [...] States, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, UNESCO [...]continued to provide advocacy and support to policy reform for the professionalization of the teaching profession, assessment of teacher status, working conditions and performance of teachers, and to promote policies and strategies for national teacher certification, and the development of quality assurance frameworks and certification standards. unesdoc.unesco.org |
我国的基础设施仍然欠发达，我国 [...] 人民的生活水平仍然很低，特别是居住在边 远 地区、 山区及遭到战争破坏地区的社区，以及橘色剂/二恶 [...]英剂的受害者。 daccess-ods.un.org | The country’s infrastructure is still underdeveloped and the living standards of our people remain low, [...] particularly among communities [...] residing in remote and mountainous regions and areas [...]devastated by the war, as well as among [...]victims of agent orange/dioxin. daccess-ods.un.org |
三分之二的小农户生活在偏远地区 和环境条件恶劣的贫瘠土地上，如 山区 或 易 遭受干旱和其他自然灾害 的 地 区 ， 而 良好肥沃的土地往往集中掌握在富裕的土地所有者手中。 daccess-ods.un.org | Two thirds of smallholder [...] farmers live on remote and marginal lands in environmentally difficult conditions, such as in mountainous areas or areas threatened by [...]drought and other [...]natural disasters, while good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners. daccess-ods.un.org |
南昌市吉龙实业有限公司 成立于2008年4月，厂区位于南昌市昌北经济技术开 发 区 庐 山南 大 道 ，是一家专业生产、销售混凝土外加剂的公司，公司主要产品有LONS-P聚羧酸系高效减水剂、Lons-500/600型高效泵送剂、复合防水剂、防冻剂等，公司年产规模可达5万吨，产品已在南昌市混凝土搅拌站及周 边 地 市 广 泛使用，并已获得用户认可。 jilong-chem.com | Ltd. specializes in the production and sales of concrete additives. Major products of the company include [...] Lons-P poly carboxylic acid series high [...] efficiency superplasticizer, Lons-500/600 retarded high efficiency superplasticizer, compound waterpro of agent, antifreezing agent, etc. Annual production scale of the company has reached 50,000 tons, and its products have been widely used in concrete batching plants of Nanchang as well as surrounding areas and cities. jilong-chem.com |
欧洲联盟鼓励旨在保护生物多样性和保 卫人造生态系统文化遗产的可持续性空间规划；注 [...] 意到扶贫政策在确保山区可持续发展方面的重要 性；并支持努力加强妇女对资源的权利，以及加强 妇女在山地区域社区和文化中的作用。 daccess-ods.un.org | The European Union encouraged sustainable spatial planning that aimed to protect biodiversity and to safeguard the cultural heritage of man-made ecosystems; noted the importance of pro-poor policies in ensuring sustainable development in mountain regions; and [...] supported efforts to strengthen women’s right to resources and [...] their role in communities and cultures in mountain regions. daccess-ods.un.org |
(i) 理事会：是一个名誉机构，成员将包括哥伦比亚政府环境部副部长（以体现 政府的高度支持）、一名教科文组织总干事的代表、三个拉丁美洲和加勒比 分地区（南美洲 、墨西哥和中美洲、加勒比地区）各两名国际水文计划 （IHP）全国委员会的代表、以及一名对中心年度预算提供较多资金的政府 间或国际非政府组织的代表。 unesdoc.unesco.org | (i) A Governing Board: an ad honorem body with membership composed of the Vice-Minister of the Environment of the Government of Colombia, demonstrating the high level of commitment on the part of the Government, a representative of the Director-General of UNESCO, two representatives of IHP National Committees for each of the three Latin American and the Caribbean subregions (South America, Mexico and Central America and the Caribbean), and one representative of an intergovernmental or international non-governmental organization that substantially contributes to the annual budget of the centre. unesdoc.unesco.org |
此外，有 16 个国家加入了由亚太经社会推 动的减少灾害风险南南区域合 作机制、两个成员国提供了进行灾害风险管理的 大地信息学和空间应用培训课程，并增强了与联合国灾害管理和应急空间信息 平台的太平洋区域构成部分相关的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In addition, 16 countries joined the regional South-South cooperation mechanism for disaster risk reduction promoted [...] by ESCAP, two member States provided training courses on geoinformatics and space applications [...]for disaster risk management, and partnerships related to the Pacific regional component of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response were strengthened. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。