| 单词 | 寓居 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寓居—reside inless common: make one's home in inhabit See also:寓—contain imply reside 居n—housen residencen 居—reside restaurant be (in a certain position) (archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude surname Ju store up be at a standstill 寓n—residencen
|
根据居住环境执行计划，爱沙尼亚申请欧盟结构基金支持发展能源管理， 以支持节能项目，支持支付公寓区的能源审计。 daccess-ods.un.org | On the basisof the residential environment implementation plan, Estonia applies for support from the EU structural funds for the development of energy management [...][...] to support energy-efficiency projects and payment for energy audits for blocks of flats. daccess-ods.un.org |
在弗朗什 - 孔泰地区一套两居室的公寓式酒店的平均价格为85,000欧元和125K欧元，而4间卧室的房子的价格是170K欧元和210K欧元之间。 leapfrog-properties.com | The average priceof a 2 bedroomapartment property in the Franche-Comte [...] region is between 85k Euros and 125k Euros while [...]the price of a 4 bedroom house is between 170k Euros and 210k Euros. leapfrog-properties.com |
在城市地区，一半以上的家庭(248 600户)居住在公寓式住宅内，只有大约 30% (129 400 [...] 户)的家庭居住在私有住宅内。 daccess-ods.un.org | In the urban zones more than a half of the households [...] (248,600)lived in apartments and around 30% (129,400) [...]– in private homes. daccess-ods.un.org |
居民人数高于住处数量，因为有些服务用户是全家居住在 社会公寓或社会住所中。 daccess-ods.un.org | The numberof inhabitants is higher than the number of places because some service users live in a social flat orsocial dwellingas a family. daccess-ods.un.org |
在Nord-PAS-de-Calais地区销售了一套两居室的公寓式酒店的平均价格是145K欧元和18.5万欧元之间，而4间卧室的房子的价格是225K欧元和265K欧元之间。 leapfrog-properties.com | The average priceof a 2 bedroomapartment property forsale [...] in the Nord-pas-de-Calais region is between 145k Euros and [...]185k Euros while the price of a 4 bedroom house is between 225k Euros and 265k Euros. leapfrog-properties.com |
4间卧室的属性在缅因州等卢瓦尔河销售的平均价格将成本220K和260K欧元之间，而一套两居室的公寓将花费11万欧元和13万欧元均大幅低于平均水平。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Maine et [...] Loire will cost between 220k and [...] 260k Euros while a 2 bedroom apartmentwill costbetween [...]110k Euros and 130k Euros which [...]are both considerably less than the average. leapfrog-properties.com |
的Drome了一套两居室的公寓式酒店的平均价格为110K和130K欧元之间，而4间卧室的房子将耗资26万和30万欧元之间。 leapfrog-properties.com | The average [...] price ofa 2 bedroom apartment property inDrome [...]is between 110k and 130k Euroswhile a 4 bedroom house will cost between 260k and 300k Euros. leapfrog-properties.com |
一个宽敞的1居室公寓位于帕福斯镇的核心,是几分钟的步行到所有设施。 maispa.estatecy.com | Aspacious [...] 1 bedroom executiveapartment located within the [...]heart of Paphos town, and is a few minutes’ walk to all amenities. maispa.estatecy.com |
居民将公有公寓阳台下的死角围起来，存放园艺工具及其他「无用物品」。 thisbigcity.net | Residentsenclose dead space under the balconies of their public housing apartments to add storage space [...] for gardening equipment and other ‘junk’. thisbigcity.net |
4间卧室的财产在塔恩出售的平均价格将在215K和255K欧元之间，而将花费115000欧元和135,000欧元以下大小的法国房地产的平均价格，这是一套两居室的公寓。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Tarn will be between 215k and 255k Euros while a 2 bedroom apartment will cost between 115k Euros and 135k Euros which are below the average price for that size of French property. leapfrog-properties.com |
在东耶路 撒冷的定居点中，2 500 套公寓已开工修建，2009 年 9 月授权修建的 455 套住房单元不受暂停 令的影响(见 A/65/365)。 daccess-ods.un.org | Settlements in EastJerusalem, 2,500 apartmentsalready under construction, [...] and 455 housing units whose construction was [...]authorized in September 2009 remained unaffected by the moratorium (see A/65/365). daccess-ods.un.org |
特别代表对人道主义 [...] 组织的做法表示赞许：不仅寻求满足居住在难民营内流离失所者的需求，而且还 努力满足居住在分散定居点、租赁公寓和寄 宿社区中流离失所者的需求。 daccess-ods.un.org | The Representative commended the approach of the humanitarian community, which sought to address the needs not only of the displaced [...] living in camp settings, but also of those living in [...] scattered settlements and rentedapartments,and host communities. daccess-ods.un.org |
四居室公寓（三间 卧室、一间客厅、以及厨房和浴室）的平均月租金是1,354瑞士 法郎（截至2009年1季度），但各地区的租金差异较大。 gza.ch | Fora four-room apartment (three bedrooms, a living [...] room, kitchen and bathroom), the average rent is CHF 1,354 per month [...](as of first quarter 2009), although rents vary widely by region. gza.ch |
与 缺电有关的其他问题包括：广泛使用发电机对儿童呼吸系统造成的负面影响；退 而使用更费力的烹饪和其他日常家务活动方式；居住在公寓楼的老人因无法乘坐 电梯而尤其受罪。 daccess-ods.un.org | Other problems connected to the lack of electricity included the negative effects on children’s respiratory systems that resulted from the widespread use of generators; the regression to more laborious means of cooking and carrying out other daily activities in the home; and [...] the particular suffering of elderly [...] persons who livedinapartment buildings and could [...]not rely on functioning elevators. daccess-ods.un.org |
这种寓于多元性的文化团结带来了和平共处，成为马来西亚政治稳定和 增长的主要催化剂。 daccess-ods.un.org | This cultural unity in diversity has given birth to peaceful coexistence and is the main catalyst for Malaysia’s political stability and growth. daccess-ods.un.org |
在后 一种情况下，支持建造租赁住房，购买租赁公寓或修缮现有房屋或公寓，目的是 创建租赁住所。 daccess-ods.un.org | In the latter case, construction of leased housing, purchasing of leased flats or renovation of the existing building or flat(s) with the aim of creating a leased dwelling is supported. daccess-ods.un.org |
占地面积为惊人的344,000平方米，迪拜塔代表了终极奢华的生活；居住公寓，酒 店（包括阿玛尼的新旗舰酒店），拥有4个游泳池，数个饭店，一个图书馆以及一个15,000平方米的健身房，这都将在808米的高楼上一应俱全。 tahydronics.com | Covering a staggering 344,000sqm, the Burj Khalifa represents the ultimate in luxury accommodation; residential units, hotels – including the flagship new Armani Hotel – four swimming pools, several restaurants, a library, and a 15,000sqm fitness suite which will all be enclosed in the 808m high tower. tahydronics.com |
以色列土地管理局为在定居点建造公寓楼发出了 14 份招标通知。48 2010 年 2 月 10 日，以色列议会通过了一项法案的一读，该方案 [...] 将使戈兰高地上的以色列居民享有税务上的好处。 daccess-ods.un.org | The Israel Land Administration issued 14 tenders for [...] the construction of apartmentbuildings in the settlements.48 On10 February [...]2010, the Israeli Knesset [...]passed preliminary reading of a bill that would grant tax benefits to Israeli residents of the Golan Heights.49 75. daccess-ods.un.org |
他的寓言化 倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he [...] inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, [...]but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 [...] 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in [...] appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with [...] regard to title and residencystatus ofclaimants. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并 为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的 任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural [...] person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated withinthe European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a residentin the European [...]Union; any other [...]natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。