| 单词 | 德勒兹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德勒兹—Deleuze (philosopher)See also:勒—rein in bind strap tightly (literary) command (literary) bridle compel lux (unit of illumination) engrave
|
在其最纯粹的形式，这种“赛车精神”深深紮根在脑海中BRM区别的伯纳德·理查兹的作品，非常清楚什麽是市场上的。 zh.horloger-paris.com | This "racing spirit" in its purest [...] form, deeply rooted in the mind BRM distinguishes the [...] creations of Bernard Richards veryclearly what [...]is on the market. en.horloger-paris.com |
在影片中与德-异-SJ-不只是武装力量 － － － 视图与更像是 inownership，但还他们安娜-兹与宝勒成为的黏着斑激酶中央，认识的十多个 － － － － 登，桌上的头角 － － － 发展方案对滑里 － － － 做 EV 补方案阶。 journal.g-sochi.ru | In the movie HEAD on DESK with der-INH-SJ-not only to CFE view with more like inownership, but also their Ana-Liz, with Po-Le-becoming of FAK-Tov, awareness of ten more den, RAS development scenarios for slid the RI do EV BU sche-th. journal.g-sochi.ru |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland,France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine toattend and fully [...]participate in its [...]meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
很快，敌对的逻辑，大规模标准化生产，并鼓励他的第一个创作的成功，BRM伯纳德·理查兹创建於2002年，从逻辑制表工艺的标准化系列的对立面的唯一的法国制造商。 zh.horloger-paris.com | Very quickly, hostile to the logic of mass standardized production and [...] encouraged by the success of his first [...] creation, BRM Bernard Richards created in 2002, [...]the only French manufacturer from the [...]antithesis of logic watchmaking standardized series. en.horloger-paris.com |
伯纳德·理查兹不使手表的销售目标量化提前，而仅仅是因为它喜欢他。 zh.horloger-paris.com | Bernard Richards does not make a watch [...] with sales targets quantified in advance but simply because it pleases him. en.horloger-paris.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: [...] Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin Americanand Caribbean Countries [...](GRULAC); the representative [...]of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
不少城市也开始允许房屋加盖，有些人称之为「岳母公寓」，例如加州圣塔克鲁兹、奥勒冈州波特兰、麻州莱辛顿等，都制定较为宽松的准则，希望在高价区域提供价格较合理的房产；这种加盖建筑拥有不少好处，例如出租可减轻房贷压力、容许多代同堂等，无论是大学毕业的子女或高龄双亲，都能继续与夫妻同住。 thisbigcity.net | Cities such as Santa Cruz, Portland and Lexington, MA have developed more flexible guidelines for such units in an attempt to promote a degree of affordability in high-priced locales. thisbigcity.net |
然後，他开始了制表学校，随後整合应用细观学校，他的父母已经出色的制表艺术，在自己的工厂中，伯纳德·理查兹制定了一系列的手表，钢笔，打火机和专门从事奢侈品行业的主要国际集团的其他配件。 zh.horloger-paris.com | Then he began a watchmaking school, subsequently integrate Applied micromechanics school, his parents already excelled in the [...] art of watchmaking in their own factory [...] in which Bernard Richards developed a series [...]of watches, pens, lighters and other [...]accessories for major international groups specializing in the luxury industry. en.horloger-paris.com |
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里·邦戈·翁丁巴外，以下知名人士出席了 这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德勒克·埃伯勒·乔 纳森、南非共和国副总统卡莱马·莫特兰蒂、法兰西共和国外交和欧洲事务部长 阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔·西迪贝。 daccess-ods.un.org | In addition to the President of the Republic of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who chaired the debate, the following eminent persons took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; the Minister for Foreign and European Affairs of the French Republic, Alain Juppé; and the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org |
建议大会第三十四届会议批准认可荷兰乌德勒支国际地下水资源管理中心 （IGRAC）作为由教科文组织和世界气象组织赞助的中心（第 [...] 2 类），并授权总 干事依照本决定第 4 段的要求签署第 176 EX/15 号文件附件 I 和附件 II 中的协 定。 unesdoc.unesco.org | Recommends that the General Conference approve, at its 34th session, the recognition of the [...] International Groundwater Resources Assessment [...] Centre (IGRAC) in Utrecht, Netherlands, [...]as a category 2 centre under the auspices [...]of UNESCO and World Meteorological Organization (WMO), and authorize the Director-General to sign the Agreements presented in Annexes II and III to document 176 EX/15, in accordance with paragraph 4 of this decision. unesdoc.unesco.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的着作和讲座（伊斯兰教祈祷团学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所着的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
然後，ARCAP，钛，碳纤维或玻璃，钢铁和金玫瑰加工去除材料在这些车的时间没有共同的行动，真正的工艺和优化组合冷凝技术，使伯纳德·理查兹今天的成功。 zh.horloger-paris.com | Then, the combination of titanium arcap, carbon fiber or glass, steel and gold Rose machined by removing material in these cars will time without [...] common action, true craftsmanship and optimization condensed technology, which [...] make the success of Bernard Richards today. en.horloger-paris.com |
2007年，克里斯托弗·加布里埃尔·梅兹出任德国商业银行全球金融机构部负责人，同时掌管德累斯顿银行FI业务整合。 hamburg-summit.com | In 2007, Christof Gabriel Maetze took over responsibility for Commerzbank AG’s Global Financial Institutions Department and additional responsibility for integration of Dresdner Bank FI Business. hamburg-summit.com |
爱德华兹表示，全美各地掩埋场仍有众多尚未开发的潜能，「将工业生态应用於废弃物管理，将成为未来主流方式，很快将出现众多类似计画，我们平均每星期接待两组参访团，正好反映出外界多麽有兴趣」。 thisbigcity.net | With numerous untapped potentials scattered amongst the nation’s landfills, Edwards says, “Applied industrial ecology to waste management will become the predominant waste management method–so you’ll see many similar projects in the immediate future. thisbigcity.net |
人们广泛预期，在2008年，将第 [...] 一次出现所有主要民主党和共和党竞选人(民主 党竞选人爱德华兹[JohnEdwards]除外)，都放 弃初选公共资金。 americancorner.org.tw | In 2008 it is widely expected that for the first time all major Democratic [...] and Republican candidates, with the [...] exception of DemocratJohn Edwards, will opt out of public funding [...]for the primaries. americancorner.org.tw |
这包括了前联合国副秘书长乔杜里（Anwarul Chowdhury）大使、帕格沃什科学与世界事务会议前任主席斯瓦米纳坦（M.S. Swaminathan）博士、未来学家与可持续发展专家黑兹尔‧亨德森（Hazel Henderson）博士、和平运动家与达特茅斯学院荣誉教授博尔丁（Elise Boulding）博士、中日友好协会主席宋健及印度前总理因德尔‧库马尔‧古杰拉尔（Inder Kumar Gujral）博士。 daisakuikeda.org | Among them were: Ambassador Anwarul Chowdhury, former UN Under-Secretary-General; Dr. M.S. Swaminathan, former president of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs; futurist and sustainable development expert Dr. Hazel Henderson; Dr.Elise Boulding, peace activist and professor emerita of sociology at Dartmouth College; Song Jian, president of the China-Japan Friendship Association, China; and former Indian Prime Minister Dr. Inder Kumar Gujral. daisakuikeda.org |
关於一点〇万顷这里整个波斯，主要在亚兹德和Kirman ，但大部分的拜火教徒，超过90000的灵魂，是一个繁荣的社会，印度，主要是在孟买。 mb-soft.com | About 10,000 are here and there throughout [...] Persia, chiefly at Yazd and Kirman, but [...]the bulk of the Zoroastrians, upwards of [...]90,000 souls, constitute a prosperous community in India, chiefly at Bombay. mb-soft.com |
亚洲集团希望，在目前代理总统、古德勒克·乔纳森副总统的干练领导下，尼日利亚共和国将继续努 力，建设一个持久民主和繁荣的国家。 daccess-ods.un.org | The Asian Group hopes that, under the able leadership of Vice President Goodluck Jonathan, now Acting President, the Republic of Nigeria will continue to strive towards a sustained democracy and prosperous country. daccess-ods.un.org |
伯纳德·理查兹设计的每个模型都有其历史上和经常不寻常的性质。 zh.horloger-paris.com | Each model devised by Bernard Richards hasits history and often unusual nature. en.horloger-paris.com |
在这一框架中，关于秘书 长特别顾问埃德·勒克先生即将发表的报告的辩论， 将是一次推进 2005 年世界首脑会议达成的共识和具 体落实保护责任的适时机会。 daccess-ods.un.org | In this framework, the debate on the upcoming report of the Special Adviser to the Secretary-General, Mr. Ed Luck, will be a timely opportunity to build on the consensus achieved at the 2005 World Summit and to concretely implement the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
我谨正式指出，尽管过去 28 年以来，在斯里兰 卡周围海上利用先进船只从事海上恐怖活动的事情 频繁发生，但斯里兰卡栋德勒角以南过往船只密集的 运输航道却从未出现过任何海盗活动或其他犯罪活 动。 daccess-ods.un.org | I wish to put on record that the dense shipping lane south of Dondra Head in Sri Lanka has been free of any piracy or other criminal activity in spite of high intensity maritime terrorist activity using very sophisticated vessels in the seas around Sri Lanka over a period of 28 years. daccess-ods.un.org |
另一次收集，勒德洛&谢里夫20312(BM，朱蕉)，在与西藏的边境附近被在不丹收集。 flora.ac.cn | Another collection, Ludlow &Sherriff 20312 [...] (BM, TI), was collected in Bhutan near the border with Xizang. flora.ac.cn |
此外，西非经共体还呼吁尼日利亚总统古德勒克·乔纳森以及邻国支持西非 经共体调解人恢复马里的领土完整的努力，并指示西非经共体委员会立即开始准 备部署待命部队。 daccess-ods.un.org | In addition, ECOWAS called on the President of Nigeria, Goodluck Jonathan, and neighbouring countries to support the ECOWAS mediator in his efforts to restore Mali’s territorial integrity and instructed the ECOWAS Commission to start preparing, with immediate effect, the deployment of the ECOWAS Standby Force. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 16 日第 23 次会议上，阿尔及利亚外交部长穆拉德·迈德 勒西在理事会发了言。 daccess-ods.un.org | At the 23rd meeting, on 16 March 2009, the Minister of Foreign Affairs of Algeria, Mr. Mourad Medelci, delivered a statement to the Council. daccess-ods.un.org |
兹引述由会德丰及九龙仓共同发出的日期为二○○八年十一月二十一日的公告内披露 [...] 的持续关连交易，该公告乃有关九龙仓与 Chesterland 订立的现有概括租赁协议，该协 议旨在规管将合资格物业租予 Chesterland 集团成员公司的若干租赁。 wheelockcompany.com | Reference ismade to the continuing [...] connected transactions previously disclosed in an announcement dated 21 November 2008 [...]made jointly by Wheelock and Wharf relating to the Existing Master Tenancy Agreement entered into between Wharf and Chesterland for the purpose of regulating certain leasing of the Eligible Premises to the Chesterland Group Members. wheelockcompany.com |
他曾在斯蒂芬.斯皮尔伯格导演的电影《辛德勒的名单》中扮演奥斯卡.辛德勒，得到奥斯卡金像奖、金球奖和英国电影学院奖的提名。 unicef.org | His role as Oskar Schindler in the Stephen Spielberg movie, ‘Schindler’s List’, earned him Academy Award, Golden Globe, and BAFTA nominations. unicef.org |
14.1 本条款与细则须受香港特别行政区法律监管，合约方兹同意接受香港特别 行政区法院的专属司法管辖，同时在任何时候须受顾客所在国家法律载有 相关本地法律适用和/或本地法院享有司法管辖权的任何强制性规条的约束。 dragonair.com | 14.1 These terms and conditions are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Hong Kong Special Administrative Region, subject always to any mandatory provisions of local law in the country where a Customer is located that stipulate that the relevant local law should apply and/or that the local courts should have jurisdiction. dragonair.com |
然後，总是热衷於满足客户的狂热的腕表创作的偏移伯纳德·理查兹，leTourbillon BRM站出来为它的定制，格变化的情况下钛金或玫瑰，挡板和建议的实质性版本刷抛光或黄金的偏好。 zh.horloger-paris.com | Then, always keen to meet its customer avid watch [...] creations offset Bernard Richards, [...] leTourbillon BRM stands out forits customization, [...]as the case déclinable Titanium Gold [...]or Rose, as the bezel and the proposed substantive version brushed polished or gold depending on preference. en.horloger-paris.com |
政府在 2010 年 7 月底前限制人道主义车队通过恩德勒(巴明吉-班戈兰省)周边主要路线，武装团体袭击车队，以及民主团结联盟和中非人 民民主阵线抢掠非政府组织驻地，向受影响民众提供援助的工作因此面临更严重 的挑战。 daccess-ods.un.org | Restrictions on the passage of humanitarian convoys by the Government on major routes around Ndélé (Bamingui-Bangoran) until July 2010, as well as attacks on convoys by armed groups and looting of premises of NGOs by UFDR and FDPC, compounded the challenges associated with aid delivery to affected populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。