| 单词 | 德古西加巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德古西加巴—Tegucigalpa, capital of Honduras (Tw)See also:加德西—Gardasil (HPV vaccine) 古巴—Cuba 古巴adj—Cubanadj 古巴n—embargon
|
代表团表示，洪都拉斯遵守了瓜伊穆拉斯对话和《德古西加巴－圣约瑟协 议》框架内的所有承诺，其中包括成立真相与和解委员会。 daccess-ods.un.org | The delegation indicated that Honduras had complied with all commitments undertaken within the framework of the Guaymuras Dialogue and the Tegucigalpa-SanJosé Accord, among which was the establishment of a truth and reconciliation commission. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚表示支持执行瓜伊穆拉斯对话和《德古 西加巴－圣约瑟协议》所达成的妥协，同时强调设立真相委员会的重要性。 daccess-ods.un.org | Colombia expressed its support for the implementation of the compromise emanating from the Guaymuras Dialogue-Tegucigalpa-SanJosé Accord, stressing the importance of the creation of the Truth Commission. daccess-ods.un.org |
在随后的对话中，下列人士做了发言：法国、德国、乌拉圭、俄罗斯联邦、 美利坚合众国、智利(代表里约集团)、澳大利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩 洛哥、马来西亚、大韩民国、比利时、日本、土耳其、危地马拉、蒙古、巴西和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表，以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门(代表 77 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、古巴、哥伦比亚、墨西哥 和萨尔瓦多的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were [...] made by the [...] representatives ofFrance, Germany, Uruguay, the Russian Federation, the United States of America, Chile (on behalf of the Rio Group), Australia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco, Malaysia, the Republic of Korea, Belgium, Japan, Turkey, Guatemala, Mongolia, Brazil and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), [...]Nepal (on behalf [...]of the Group of Least Developed Countries), Cuba, Colombia, Mexico and El Salvador. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, [...]Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
已收到以下国家的答复：亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、喀麦隆、智利、中国、哥斯达黎加、 古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、德国、伊拉克、以色列、意大利、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、马来西亚、马耳他、毛里求斯、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、葡萄牙、大韩民国、卢旺达、 斯洛文尼亚、南非、瑞典、瑞士、突尼斯和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Responses were received from: Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Plurinational State of Bolivia, [...] Bulgaria, Cameroon, [...] Chile, China, CostaRica, Cuba, Cyprus,the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, France,Germany,Iraq, Israel, Italy, Kenya, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Malta, Mauritius, the Netherlands,NewZealand,Norway, Peru, Portugal, [...]the Republic of [...]Korea, Rwanda, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland, Tunisia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 [...] 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...]坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and [...] Barbuda, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo,Cuba,Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia,Germany,India, Indonesia, Iran (Islamic [...]Republic of), Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, [...] Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, [...]Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica,Cuba,Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, [...] Guatemala, Guyana, [...]Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
在2009年10月1日第30 [...] 次会议上，阿根廷代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.27, 该决议由阿根廷提出，下列国家附议：奥地利、阿塞拜疆、比 利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、加拿大、智利、哥伦 比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加 共和国、厄瓜多尔、埃及、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔 兰、以色列、意大利、拉脱维亚、卢森堡、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴 拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、乌 [...]克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Argentina introduced draft resolution A/HRC/12/L.27, sponsored by Argentina and co-sponsored by Austria, Azerbaijan, Belgium, [...] Bolivia (Plurinational [...] State of), Bosnia and Herzegovina,Brazil,Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, [...]Israel, Italy, [...]Latvia, Luxembourg, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 [...] 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...][...]巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark,Ecuador, France, Germany, India,Indonesia, Ireland, Japan, [...]Kenya, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、 布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和 国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加 纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、 阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼日利亚、巴拿 马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯 洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干 达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana,Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. [...] daccess-ods.un.org |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、 老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by [...] the representatives of [...] China, Colombia,Cuba,Germany,Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New Zealand, the Philippines, Iran (Islamic Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s Democratic Republic, the Republic of Korea, Tajikistan, Timor-Leste, Malaysia, Tonga, CapeVerde, Afghanistanand Brazil. daccess-ods.un.org |
2006 年的理事会组成如下：阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、奥地利、澳大利亚、孟加拉国、比 利时、伯利兹、贝宁、巴西、加拿大、乍得、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共 和国、刚果民主共和国、丹麦、法国、德国、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、冰岛、 印度、印度尼西亚、意大利、日本、立陶宛、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西 哥、纳米比亚、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙 [...] 特阿拉伯、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列 [...]颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 unesdoc.unesco.org | In 2006, the composition of the Council is as follows: Albania, Angola, Armenia, Austria, [...] Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Belize,Benin, Brazil, Canada, Chad, China, Colombia, CostaRica, Cuba, CzechRepublic, Democratic Republic of the Congo, Denmark,France, Germany, Guinea,Guinea-Bissau, [...]Guyana, Haiti, [...]Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Lithuania, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and the United States of America. unesdoc.unesco.org |
新项目在 57 个会员国设有工作组，专业领域涵盖了板块构造、资源、地下水可用性、 沿海治理、自然灾害、环境/气候变化（澳大利亚、巴西、保加利亚、加拿大、智利、中 国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、埃及、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危 地马拉、匈牙利、印度、意大利、伊朗伊斯兰共和国、日本、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、 新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、罗马尼亚、俄罗斯联邦、斯洛伐克、西班牙、瑞士、突 [...] 尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国）。 unesdoc.unesco.org | The new projects have working groups in 57 Member States and cover plate tectonics, resources, groundwater availability, coastal management, natural [...] hazards, [...] environmental/climate change (Australia,Brazil,Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, CostaRica, Cuba, CzechRepublic, Egypt, France, Georgia,Germany,Greece, Guatemala, Hungary, India, [...]Italy, Iran (Islamic [...]Republic of), Japan, Mauritius, Mexico, Morocco, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Romania, Russian Federation, Slovakia, Spain, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America). unesdoc.unesco.org |
在此基础上，国家在特古 西加尔巴市和圣佩德罗苏拉市分别设立了反家庭暴力法庭，另外还设立了妇女事 务特别检察院。 daccess-ods.un.org | This Act also established the domestic violence courts in Tegucigalpa and San Pedro Sula, and the Office of the Special Prosecutor for Women. daccess-ods.un.org |
后来又有奥 地利、比利时、巴西、保加利亚、古巴、丹麦、斐济、芬兰、德国、希腊、匈牙利、 冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、吉尔吉斯斯坦、卢森堡、马耳他、蒙古、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 [...] 班牙、瑞典和瑞士加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, [...] Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cuba, Denmark, Fiji, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...]Indonesia, Ireland, [...]Italy, Kyrgyzstan, Luxembourg, Malta, Mongolia, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
已收到副主席一职的如下提名：东欧 国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western [...] Group, Australia, [...] Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia,Cuba,Egypt,Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, [...]Nepal, Nigeria, [...]Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里·邦戈·翁丁巴外，以下知名人士出席了 这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德勒克·埃伯勒·乔 纳森、南非共和国副总统卡莱马·莫特兰蒂、法兰西共和国外交和欧洲事务部长 阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔·西迪贝。 daccess-ods.un.org | In addition to the President of the [...] Republic of Gabon, AliBongo Ondimba, who chaired the debate, the following eminent persons took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; the Minister for Foreign and European Affairsof the FrenchRepublic,Alain [...]Juppé; and the Executive [...]Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of parties to the [...] Protocol was 31, as [...] follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia,Cuba,Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, [...]Mozambique, [...]Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
过去数年中网络得到了扩大，如今包括下 述 48 个国家：澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、中国、哥斯达黎加、 埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、冰岛、印度、 印度尼西亚、爱尔兰、伊朗伊斯兰共和国、以色列、日本、拉脱维亚、马来西亚、 毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、 新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱 尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The network has expanded in the past years [...] and is now composed of [...] the following 48 countries: Australia, Botswana, Brazil, Canada, Chile, China, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland,France, Germany, Ghana, Greece, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Latvia, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Nepal,Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, [...]Poland, Singapore, [...]Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
4. 来自以下 52 个会员国的专家参加了此次会议：安哥拉、阿根廷、奥地利、 阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西 哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律 宾、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋 [...]长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by experts from the following 52 Member [...] States: Angola, Argentina, [...] Austria, Azerbaijan, Belgium,Brazil,Canada, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Iran(Islamic Republic of), Israel, [...]Italy, Japan, [...]Lebanon, Malaysia, Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special [...] Committee, the [...] representatives of Bolivia (Plurinational State of),Brazil,China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New [...]Guinea, Paraguay, [...]Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia,Cuba,Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the [...]Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主要参加国（玻利维亚、哥伦比亚、厄 瓜多尔和秘鲁）的代表；来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、危地马拉、牙 买加、巴拿马、乌拉圭和委内瑞拉的代表；以及来自该区域以外国家（奥地利、加拿大、西 班牙和美国）的代表。 unesdoc.unesco.org | The network of persons and institutions participating in the project involves [...] representatives from the key [...] countries participating inthe project (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) as well as from Argentina, Brazil, Chile,Cuba,Dominican Republic, [...]Guatemala, Jamaica, [...]Panama, Uruguay, Venezuela, and from countries outside the region (Austria, Canada, Spain and USA). unesdoc.unesco.org |
会议以鼓掌方式选举下列20 个缔约国为副主席：阿尔及利亚、阿根廷、比 利时、巴西、加拿大、中国、古巴、捷克共和国、德国、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、意大利、日本、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、罗马尼亚、波兰、斯洛伐 [...] 克、南非。 daccess-ods.un.org | The Conference elected by acclamation 20 Vice-Presidents from the following States [...] Parties: Algeria, [...] Argentina, Belgium,Brazil,Canada, China, Cuba, CzechRepublic, Germany, Iran (Islamic Republic [...]of), Iraq, Italy, [...]Japan, Morocco, Nigeria, Philippines, Romania, Poland, Slovakia, South Africa. daccess-ods.un.org |
阿根廷、亚美尼亚、阿塞拜疆、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、贝宁、智利、哥 斯达黎加、古巴、塞浦路斯、多米尼加共和国、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙 利、冰岛、印度、以色列、意大利、牙买加、约旦、哈萨克斯坦、老挝人民民主 共和国、黎巴嫩、卢森堡、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、荷兰、挪威、阿 曼、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、塞尔维亚、塞舌尔、新加坡、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞典、塔吉克斯坦、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、乌拉圭、乌兹别克斯坦和也门：订 [...] 正决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, [...] Belarus, Belgium, Benin, Chile, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Dominican Republic, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India, Israel, Italy, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Netherlands, Norway, [...]Oman, Peru, Poland, [...]Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Seychelles, Singapore, Slovenia, Sri Lanka, Sweden, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan daccess-ods.un.org |
为了加强执法当局在打击药物贩运方面的区域合作，2008 年举行了一些麻 醉药品委员会附属机构会议：9 月 8 日至 12 日在亚穆苏克罗举行了非洲各国禁 毒执法机构负责人第十八次会议；10 月 13 日至 17 日在特古西加尔巴举行了拉 丁美洲和加勒比地区各国禁毒执法机构负责人第十八次会议；11 月 16 日至 20 日在德黑兰举行了近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十三届 会议。 daccess-ods.un.org | With a view to strengthening regional cooperation among law enforcement authorities in the fight against drug trafficking, a number of meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2008: the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Yamoussoukro from 8 to 12 September; the Eighteenth Meeting of Headsof National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Tegucigalpa from 13 to 17 October; and the forty-third session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Tehran from 16 to 20 November. daccess-ods.un.org |
以下 24 个成员国也派代表参加了讲习班：阿根廷，澳地利，玻利维亚，巴西，加拿大，智利，中国， 哥伦比亚，古巴，德国，洪都拉斯，印度尼西亚，日本，卢森堡，墨西哥，巴拉圭，秘鲁，沙特阿拉伯， [...] 南非，西班牙，特立尼达和多巴哥，大不列颠及北爱尔兰联合王国，乌拉圭和美利坚合众国。 neutrino.aquaphoenix.com | The following 24 Member States were represented at the [...] Workshop: Argentina, [...] Austria, Bolivia,Brazil,Canada, Chile, China, Colombia,Cuba, Germany, Honduras, Indonesia, Japan, [...]Luxembourg, Mexico, [...]Paraguay, Peru, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and United States. neutrino.aquaphoenix.com |
为便于讨论和作决定，本委员会建立了由自孟加拉的 Mahammad Shahidul Alam 先生阁 下担任主席的工作小组，参加工作小组的其他国家代表团包括：巴西、布基纳法索、古巴、德国、伊朗、日本、阿曼、土耳其、俄罗斯、联合王国和坦桑尼亚。 unesdoc.unesco.org | established a Working Group under the Chairmanship of H.E. Mr Mohammad Shahidul Alam of [...] Bangladesh, in which the [...] following other delegations participated:Brazil,BurkinaFaso, Cuba, Germany, Iran, Japan, Oman, Turkey, Russian Federation, [...]United Kingdom [...]and United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。