| 单词 | 德国汉莎航空公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德国汉莎航空公司 —Deutsche Lufthansa AGSee also:航空公司 n—airline n 航空公司—airline company
|
参与活动的合作伙伴运营商：全日空航空公司、奥地利航 空 公司 和德国汉莎航空公 司。 united.com | Participating Partner Carriers: [...] All Nippon Airways, Austrian Airlines and Lufthansa. united.com |
答: 本航空特惠通票可用于爱琴航空公司 (A3)、亚德里亚航空公司 (JP)、德国汉莎航空公司 (LH)、波兰航空公司 (LO)、瑞士航空公司 (LX)、奥地利航空公司 [...] (OS)、克罗地亚航空公司 (OU)、北欧航空公司 (SK)、布鲁塞尔航空公司 [...](SN)、土耳其航空公司 (TK) 和葡萄牙航空公司 (TP) 在欧洲境内的所有航班。 staralliance.com | A. The Airfare is valid on Aegean Airlines (A3), Adria Airways (JP), Lufthansa (LH), LOT Polish [...] Airlines (LO), SWISS (LX), [...]Austrian (OS), Croatia Airlines (OU), Scandinavian Airlines (SK), Brussels Airlines (SN),Turkish Airlines (TK) and TAP Portugal (TP) flights within Europe. staralliance.com |
答：星空联盟共有27家成员航空公司，包括：中国国际 航 空公司 、德国汉莎航空公 司 、 美国联合航空公司、加拿大航空公司、北欧航空公司、新加坡航空公司、日本全日空航空公司、新西兰航空公司、韩亚航空公司、奥地利航空公司、泰国国际航空公司、合众国航空公司、南非航空公司、瑞士国际航空公司、波兰航空公司、葡萄牙航空公司、土耳其航空公司、布鲁塞尔航空公司、埃及航空公司、亚德里亚航空公司、蓝天航空公司、克罗地亚航空公司、爱琴航空公司、巴西天马航空公司、哥伦比亚中美洲集团公司、巴拿马航空公司和埃塞俄比亚航空公司。 airchina.jp | Answer: Star Alliance has 27 member [...] airlines, including Air China, Lufthansa Airlines, United Airlines, [...]Air Canada, Scandinavian [...]Airlines, Singapore Airlines, All Nippon Airways, Air New Zealand, Asiana Airlines, Austrian Airlines, Thai Airways, US Airways, South African Airways, Swiss International Air Lines, LOT Polish Airlines, TAP Portugal, Turkish Airlines, Brussels Airlines, Egypt Air, Adria Airways, Blue 1 Ltd. airchina.fr |
载客量排名全球第五的德国汉莎是欧 洲最大 的 航空公司。 ba-repsasia.com | Lufthansa is the largest European airline and fifth-largest overall in terms of number of passengers carried. ba-repsasia.com |
奥古斯特·威廉·汉宁森出生于1950年11月16日， 是 汉莎航空 技 术股 份 公司 （ LH T）执行董事会主席。 hamburg-summit.com | August Wilhelm Henningsen, born on November 16, 1950, is [...] Chairman of the Executive Board of Lufthansa Technik AG (LHT). hamburg-summit.com |
这座时尚的建筑也吸引了国内外大 公司 在 此 设立总部，如英国石油，思科，联 合 航空 ， 德国 鲍 曼 及科威特工程集团。 servcorp.com.cn | This iconic building is also headquarters to major [...] domestic and international companies such as British Petroleum (BP), Cisco, United Airways, Bornemann Pumps and [...]the Kuwaiti Engineering Group. servcorp.bh |
1993至1997年，汉宁森先生最初主管汉堡LHT飞机部件服务部，随后成为北京飞机维修工程有限公司（AMECO）的总经理， 该 公司 是德国汉莎航空 股 份 公 司 与 中国国际航空股份公司共同成立的合资公司。 hamburg-summit.com | From 1993 to 1997 Mr. [...] Henningsen lead the LHT aircraft components services division in Hamburg before he became General Manager of AMECO in Beijing, a joint venture between Deutsche Lufthansa and Air China. hamburg-summit.com |
Florian Geiss 是德国汉莎航空一直以来选用的合作摄影师，此次不仅为该品牌完成了平面广告（国际发布用）的拍摄，更操刀执导互动媒体视频。 ba-repsasia.com | Florian Geiss continues his long relationship with Lufthansa, shooting [...] their international print campaign and directing interactive media. ba-repsasia.com |
项目简介：国家：中国行业：MRO(维护、维修、运营流通业)客户简介：深圳汉莎技术有限 公 司 是 于 2000年 由德国汉莎航空 技 术 公司 （ 85 %）、北京凯兰航空技术公司(10%)和深圳市投资管理公司（5%）共同投资成立，注册资金1016万美元。 wicresoft.com | Program Overview Country：China Industry：Maintenance, Repair & Operations (MRO) Client Profile: Lufthansa Technik Shenzhen (LTS) was founded in 2000 as a joint venture of Lufthansa Technik (85%), Beijing Kailan Aviation Technology Co. wicresoft.com |
另一方面，虽然每天有数百个美 国航空公司 航 班 在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢 戈 德 阿 维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, [...] Camagüey, Holguín and [...]Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
汉莎航空公司、奥 地利航空公司、瑞士航空公司、波兰航空公司、克罗地亚航空 公 司 及 亚 德 里 亚 航空 公司 (Miles & More)、泰国航空 公司 (Miles for Merit)、美国联合航空公司（里程加慈善里程 (Mileage Plus Charity Miles)）、全美航空公司 (Miles of Hope) 也推出了类似的计划。 staralliance.com | Similar schemes are operated by Lufthansa, Austrian, SWISS, LOT Polish Airlines, Croatia Airlines and Adria Airways (Miles & More); Thai Airways (Miles for Merit); United (Mileage [...] Plus Charity Miles); US Airways (Miles of Hope). staralliance.com |
作为国际知名的航空承运人， 汉莎航空公司 拥 有 强大 的 国 际 航 线网络，除了“深耕”北京、上海这些一线城市外，汉莎航空还计划在中国二线城市扩张业务，在一些二线城市上开通新航线，包括青岛、沈阳、成都和深圳，通过青岛—沈阳—法兰克福航线，将大大扩展汉莎航空在中国北部市场的航线服务，进一步巩固其在中国作为欧洲领先的航空公司的地位。 samdecaux.com | Deutsche Lufthansa will be the air carrier, with an already established [...] strong international network. For its business in Mainland China, in addition to the mature and [...]deep operation and management in the 1st Tier cities of Beijing and Shanghai, Lufthansa plan to expand its business to open new routes in 2nd Tier cities including Qingdao, Shenyang, Chengdu and Shenzhen. samdecaux.com |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克 ·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel [...] purchased by Mr. Lafont and [...] Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is Louise Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
汉莎航空公司Miles& More会员在参与活动的安纳塔拉酒店每次有效入住可赢取500里数。 anantara.com.cn | Lufthansa Miles & More Members earn [...] 500 miles per eligible stay at participating Anantara Hotels & Resorts. anantara.com |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（ 德 国 ） 、 汉 高 （ 德国 ） 、 浙江医 药 公司 （ 中 国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest [...] filer in 2009 followed by [...] Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), [...]KRKA (Slovenia), [...]Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
集团上海臻元船舶设计有限公司副总经理陈敬炜先生随船见证了本次 试 航 ， 他 介绍道：“CROWN 63系列船经过了长达1年的优化设计， 在 德国汉 堡 进 行水池试验的次数就多达5次，各项试验指标均达到国际先进水平。 sinopacificshipbuilding.com | According to Mr. Chen Jingwei, Deputy General Manager of GreenSeas Marine Technology of Sinopacific Group, who witnessed this sea trial, CROWN 63 experienced one-year initial design optimization and went through up to 5 times tank tests in HSVA (The Hamburg Ship Model Basin, Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt [...] GmbH）, [...]reaching advanced international level. sinopacificshipbuilding.com |
这还不包括空中/地勤支助服务、基础设施 恢复项目和在战略一级(联合国总部 )对与这 些 航空公司 和 飞 机管理和业绩相关 的业务和安全标准进行所需的监督和监测。 daccess-ods.un.org | This does not include air/ground support services, infrastructure rehabilitation projects and the required surveillance and monitoring of the operations and safety standards [...] associated with the [...] management and performance of these air carriers/aircraft at the strategic [...]level (United Nations Headquarters). daccess-ods.un.org |
1989年，他在德国汉堡的Deutsche BP股份公司开始了其职业生涯，他在该公司担任过程组织的项目经理。 voith.com | In 1989 he started his [...] professional career at Deutsche BP AG in Hamburg as a project manager for process [...]organization. voith.com |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内 和 国 际 市场 的 航空公司 是 通 过 国 外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭 火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting [...] that some States had [...] indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers [...]within their country, [...]and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一 些 国 家 ——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首 都 航空公司 参 与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the [...] degree to which weak regulatory [...] frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
夥伴航空公司包括：國泰航空、 中華航空、法 國 航空 、 德 國 漢 莎航 空 、 新加坡航空、澳洲航空、長榮航空、瑞士航空、日本航空、北歐航空、中國南方航空及中國國際航空公司。 dragonair.com | Our Through Check-in service partner airlines include Cathay Pacific Airways, China Airlines, Air France, Lufthansa, Singapore Airlines, [...] Qantas Airways, [...]Eva Air, Swiss International Airlines, Japan Airlines, Scandinavian Airlines, China Southern Airlines and Air China. dragonair.com |
巴林国有航空公司海湾航空公司为六 架A321型飞机选择了国际航空发动机公司（IAE）的发动机，成为IAE公司新型V2500 [...] SelectTwo（TM）型发动机的首家客户。 tipschina.gov.cn | Gulf Air, the national carrier of Bahrain, has selected [...] International Aero Engines AG to power six A321 aircraft, becoming [...]a launch customer for IAE's new V2500 SelectTwo(TM)engine. tipschina.gov.cn |
2011 年 8 月 29 日，阿尔及利亚常驻联合国代表 团通知安全理事会主席说， 当地时间该日上午 8 时 45 分，萨菲亚·卡扎菲在阿伊莎、汉尼 拔 和穆罕 默 德 ·卡 扎菲的陪同下抵达阿尔及利亚，这些人全部受旅行禁令的限制。 daccess-ods.un.org | On 29 August 2011, the Permanent Mission of Algeria to the United Nations informed the President of the Security Council [...] of the arrival in Algeria that day, at 8.45 a.m. local time, of Safia Qadhafi, accompanied by Aisha, Hannibal and Mohammed Qadhafi, all of whom are subject to the travel ban. daccess-ods.un.org |
沃尔沃卡车（Volvo Trucks）于九月份在德国汉诺威 举办的IAA国际车展上推出全新的FH系列 ， 公司 总 裁 Claes Nilsson（见图片）盛赞新款设计为“出色的长途运输卡车，拥有远超竞争对手的领先技术。 cn.drivelinenews.com | Launching the new FH series at [...] September’s IAA international Motor Show in Hannover, Germany, Volvo Trucks President Claes Nilsson (pictured) [...]hailed the new design [...]as “an outstanding long-haul truck, with technology way ahead of its competitors. drivelinenews.com |
這 些 航 空 公 司 包 括 ：楓 葉 航 空 、 全 日 空 、America West Airlines、國 泰 航 空、聯 邦 快 遞 、日 航 、德 國 漢 莎 、西 北 航 空 、Scandinavian Airlines System 及 新 加 坡 航 空 公 司 。 swirepacific.com | They are Air Canada, All Nippon [...] Airways (ANA), America West Airlines, Cathay Pacific Airways, FedEx Express, Japan Airlines, Lufthansa German Airlines, Northwest Airlines, Scandinavian Airlines System (SAS), [...]and Singapore Airlines. swirepacific.com |
歐委會指競爭專員向二 十多家航空公司作出 調查，並發現國泰與多 家 航空公司 聯 手操控貨物空運價格， 損害企業和消費者，當中包括荷航、英航、日航、澳航和新加坡航空，而當中有 份參與「合謀定價」行為但自行揭發事件 的 德 國 漢 莎航 空 則無須接受懲罰。 legco.gov.hk | The European Commission’s Competition Commissioner found that more than 20 airlines, including Cathay Pacific colluded on air cargo price fixing, which in turn harmed business competitiveness as well as consumers. legco.gov.hk |
在航空安全股，提议在戈马东区航空安全 办 公 室 设 立一个协理航空安全干事 员额(P-2)，在联刚特派团恩德培航空 安 全办事处设立一个行政助理员额 ( 本 国一 般事务)。 daccess-ods.un.org | In the Aviation Safety Unit, it is proposed to establish one post of Associate Aviation Safety Officer (P-2) in the Region East Aviation Safety Office in Goma and one post of Administrative Assistant (national General Service) in the MONUC Aviation Safety Office [...] in Entebbe. daccess-ods.un.org |
总部设在联合王国的诺丁汉科学有限 公司 的 一 名代表作了题为“多模 全球导航卫星 系统给全球导航卫星系统使能技术及其应用带来的机遇和挑战” 的主旨发言。 daccess-ods.un.org | A representative of the United Kingdom-based Nottingham Scientific Ltd. made a keynote presentation entitled “Multi-GNSS [...] opportunities and [...]challenges to GNSSenabling technology and its applications”. daccess-ods.un.org |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 [...] 结构性流失，因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济，而是留在了 外国 航空公司、旅 游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never [...] reach the national economy, but are rather [...] retained by foreign airlines, tour operators, [...]travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。