| 单词 | 德国人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德国人 noun —German n德国人 —German person or peopleSee also:德国 n—German n 国人 pl—nationals pl 国人—fellow countrymen • compatriots (literary)
|
关于德国国家 人权机构的问题，代表团指 出，“德国人权研 究所” 完 全 符合《巴黎原则》，并被国家机构国际协调委员会授予“A”级机构地位。 daccess-ods.un.org | Concerning [...] the question about German national human rights institutions, the delegation noted that the “German Institute for Human [...]Rights” is in full accordance with [...]the Paris Principles and is accredited with “A” status by the ICC of National Institutions. daccess-ods.un.org |
2011年6月12 日圆桌会议共同声明，内容是依 [...] 照《波德睦邻友好合作条约》的规定，支持在德国的波 裔 德国人 和 波 兰人以及在 波兰的日尔曼少数民族。 daccess-ods.un.org | It was followed by the adoption of the common statement of the Round Table of 12 June 2011, on supporting German citizens of Polish origins and Polish people in Germany, as [...] well as German minority in Poland, according [...] to the Polish-German Treaty on Good Neighbourhood [...]and Friendly Cooperation. daccess-ods.un.org |
阿法尔联阵绑架者当晚释放了 两名年长的德国人，原因是其中一人拒绝继续行走。 daccess-ods.un.org | ARDUF captors [...] released two elderly Germans that same night, [...]when one of them refused to march on. daccess-ods.un.org |
13 38. 阿法尔联阵在 3 月 5 日宣布，两名德国人质在阿法尔长老的主持下获释，两 名埃塞俄比亚人质也在 [...] 2012 年 6 月 11 日被释放。 daccess-ods.un.org | On 5 March, ARDUF [...] announced that the two German hostages had been [...]released under the auspices of a group of Afar elders, [...]and on 11 June 2012, the two Ethiopian hostages were freed. daccess-ods.un.org |
1938年，他坚持德国在德国犹太 人的护照上盖上恶名昭彰的J字章，这些持有J字章的人们将与其 他 德国人 区 别 对待。 swissworld.org | In 1938 he [...] insisted that the Germans put the notorious "J" stamp in the passports of German Jews, who were then given different treatment from other Germans. swissworld.org |
但有时，只有 在任何有优先权的劳动者(例如德国人 和 欧 盟原成员国公民)都无法胜任相关工作 的时候，才能执行这项规定。 daccess-ods.un.org | However, this arrangement may sometimes be [...] subject to the proviso that no worker with a [...] privileged claim (Germans and citizens of longer-standing [...]Member States of the European [...]Union, for example) is available for the job concerned. daccess-ods.un.org |
委员会遗憾缔约国没有按照委员会先前建议行事，没有为审议各种申诉扩 大德国人权机构的职权。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that the State party has not acted upon the [...] Committee’s previous recommendation to extend [...] the competence of the German Institute for Human [...]Rights to consider complaints. daccess-ods.un.org |
这部宪法申明，现在，所有海地公民均为“黑人”， 包括一直忠于革命事业的波兰人、 德国人 和 白 人妇 女。 daccess-ods.un.org | And that Constitution asserted that, [...] now, all Haitians citizens were black, [...] including the Poles, Germans and white women who [...]had remained faithful to the cause of the revolution. daccess-ods.un.org |
这 样您能了解德国，结识德国人民， 并能随时在日常生活之中锻炼新 学的语言知识。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this way you can get to know the country and its people, and you can also train your newly acquired language in daily life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
人都属于波兰人种。主要的少数民族 为 德国 人、白 俄罗斯人、乌克兰人和罗马尼亚人。 paiz.gov.pl | The major ethnic [...] minorities are German, Belarussian, Ukrainian [...]and Romanian. paiz.gov.pl |
运输队只被德国人攻击 过一次，如果一半浮桥在海上沉没，这只是因为海上风浪巨 大，登陆因此被延迟了24小时。 musee-arromanches.fr | These convoys [...] suffered just one German attack, and while [...]nearly half the causeways sank out at sea, this was entirely due [...]to the same rough weather that had delayed the Landings for twenty-four hours. musee-arromanches.fr |
此法令于 2005 年 1 月 1 日起开始施 [...] 行(该法令包括除了极少情况之外，提供给在国外 的 德国人 的 社会援助，标准比 率的规定和跨部门个人预算)。 daccess-ods.un.org | It entered into force on 1 January 2005 [...] (with just a few exceptions concerning [...] social assistance to Germans abroad, standard-rate [...]settlement and the interinstitutional staff budget). daccess-ods.un.org |
在这里，但荷兰人和德国人有很 多英国二次置业，因此，如果您正在寻找便宜货，那么你就需要冒险深入内陆。 leapfrog-properties.com | There are many British second home buyers here [...] but also Dutch and Germans so if you are searching [...]for a bargain then you’ll need to venture further inland. leapfrog-properties.com |
位于乌克兰查科夫的由德国人建立 的巴伐利亚啤酒厂寻找投资商 或合伙人。 maxicom.de | Investors and/or partners sought for Bavaria, the [...] brewery established by Germans in Charkow/Ukraine maxicom.de |
德国人的宗 教和道德语重心长地保存在他们的奉献精神，从去太远古老，美丽，他们的快乐感，并且给了在德国的实际和教育性质的人文运动。 mb-soft.com | The religious and moral [...] earnestness of the Germans kept them from [...]going too far in their devotion to antiquity, beauty, [...]and the pleasures of sense, and gave the humanistic movement in Germany a practical and educational character. mb-soft.com |
其中，罗马尼亚人最多(796 576 人)，随后依次为英国人(374 600 人)和德国人 (190 584 人)。 daccess-ods.un.org | The most numerous are citizens of Romania (796,576), [...] followed by the United Kingdom (374,600) and Germany (190,584). daccess-ods.un.org |
二等奖奖金为5,000欧元，两名得主分别是来自美国威斯康辛大学麦迪逊分校的哥伦比亚人Juan P.Hernández-Ortiz，W.来自英国剑桥大学 的 德国人 J an K.W.Sandler。 quadrantplastics.com | The winners of these awards, with a prize of EUR 5 000 each, were Juan P. Hernández-Ortiz of Colombia, at [...] the University of [...] Wisconsin-Madison, USA, and Jan K. W. Sandler of Germany, at the University [...]of Cambridge, United Kingdom. quadrantplastics.com |
2.4 提交人对该法院的推理表示质疑，她指出，第5/1945 号法令是第二次世界 大战后适用于德国人、匈牙利人和被 认为是叛 国者的其他人的法令，而 [...] Gschwind daccess-ods.un.org | 2.4 The author challenges the court’s reasoning by stating that [...] Decree 5/1945 was used after the Second [...] World War against Germans, Hungarians and [...]others who were considered to be traitors. daccess-ods.un.org |
如果奥朗德不加紧执行，或不下定决心踏上这条痛苦但不可避免的道路，那么法国人不应该抱 怨 德国人 单 独 行动。 china.blackstone.com | If Mr Hollande does not enforce it quickly and if he does not decide to [...] embark now on that painful but inescapable process, the French should [...] not complain about Germany taking a separate course. blackstone.com |
如果把德国人一年内使用的纸堆放在一起,那么这个纸堆的高度将达到从地球到月球的距离那么高-甚至超过这个数。 news.groz-beckert.com | If this amount of paper were placed in a pile, its height would reach from the earth to the moon - and even beyond! news.groz-beckert.com |
德国人为了 特定用途培育出了这种狗狗；为了控制獾的数量，以防獾破坏了人们的狩猎盛宴。 eukanuba.com.cn | This breed [...] was created by the Germans for a specific purpose [...]– to control the badger and prevent them from ruining their hunting parties. fr.eukanuba.ch |
本周瑞士对德国，我估计的德国人希 望 更大些，在冠军联赛中的刺痛失利吗？ sportsbook.dafa-bet.net | Switzerland v Germany this [...] week chaps and I reckon the Germans would want to [...]make up for that stinging loss in the Champions League eh? sportsbook.dafa-bet.net |
尽管委员会注意到有其他诉讼渠道，包括司法诉讼，委员会建议缔约国鉴于此类 机制对公众的便利性，将德国人权机 构的职责扩展至接受各种申诉，接受包括有 [...] 关经济、社会和文化权利的申诉。 daccess-ods.un.org | While noting the availability of other avenues of recourse, including judicial recourse, the Committee [...] recommends that the State party extend [...] the competence of the German Institute for Human [...]Rights to receive complaints, including [...]those relating to economic, social and cultural rights, in view of the accessibility of such mechanisms for the public. daccess-ods.un.org |
这幅西太平洋科斯雷火山岛地图由Ernst Gotthilf Sarfert所作，他是一名德国人种学 家，参加了1908-10年的德国南海考察队，并于1909年在科斯雷逗留了4个月，研究该岛及岛上的人。 wdl.org | This map of the volcanic island of Kosrae in the western [...] Pacific is by Ernst Gotthilf [...] Sarfert, a German ethnographer who participated in the German South Sea Expedition [...]of 1908–10 and [...]spent four months on Kosrae in 1909, studying the island and its people. wdl.org |
世界杯的决赛在伯尔尼进行，至今仍 被 德国人 称 为是“伯尔尼奇迹”：德国以3比2战胜了备受瞩目的匈牙利队。 swissworld.org | For many Germans, the final held in the [...] Swiss capital is still fondly remembered as the “Wunder von Bern” (the miracle of [...]Berne), with Germany winning 3-2 against tournament favourites Hungary. swissworld.org |
尽管他的印度同事思想开放，本杰明•巴特还是清楚意识到文化上的诸多差异：由于理念的差异 ， 德国人 认 为的几种十分普通的行为在印度人看来是不可能的。 news.groz-beckert.com | Despite his Indian colleagues' openness, Benjamin Barth still clearly noticed several cultural differences: [...] certain ways of behaving that are considered [...] quite normal in Germany were impossible [...]in India because of the different mindset there. news.groz-beckert.com |
只有当人游戏时，他才是完整的人， ” 德国 诗 人 弗 里德里希·席勒（Friedrich Schiller）在其《审美教育书简》一书中这样写道。 wacker.com | In his series of letters entitled [...] “On the Aesthetic Education of Man,” [...] Friedrich Schiller, a German poet, wrote that “man [...]is only completely human when he plays. wacker.com |
还有一些来自国外的旅行艺术家则在智利开创了职业绘画并且教学方面取得了突出的成绩，例如毛里西奥•鲁赫达斯（Mauricio Rugendas），这位来到智利的德国人推 出 了多次展览和公共展出。 thisischile.cl | Other traveling artists have been important in the beginning of professional painting in Chile and in teaching it, such as Mauricio Rugendas, a German who arrived in Chile in 1834 and registered popular scenes and characters; the Frenchman Raymond Monvoisin, who was brought in by the government in 1843 and painted the portraits of the ladies in Santiago society. thisischile.cl |
在 1990 年和 2010 年 期间，9 个国家将在增加的移徙者中收留 [...] 83%的人，美国收留约 2 000 万移徙者， 西班牙收留约 600 万人，德国收留近 500 万人。 daccess-ods.un.org | Between 1990 and 2010, nine receiving countries will absorb 83 per cent of the increase in the migrant stock, with [...] the United States gaining about 20 million migrants, Spain gaining [...] about 6 million and Germany gaining nearly 5 million. daccess-ods.un.org |
(a) 立即采取步骤，保障所有父母是叙利亚出生的库 尔 德人 的 儿 童，包括 库尔德无国籍人的子 女，迅速获得叙利亚国籍，并不受歧视地享有他们的权利 daccess-ods.un.org | (a) To take immediate steps to guarantee that all children of Syrian-born Kurdish parents, including children of stateless Kurds known as Maktoumeen promptly acquire Syrian nationality and enjoy their rights without discrimination daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。