| 单词 | 德勒巴克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德勒巴克—Drøbak (city in Akershus, Norway)See also:克勒—Horst Köhler (1943-), German economist and CDU politician, chaired IMF 2000-2004, President of Germany from 2004 Keller or Köhler (name)
|
这呼应了德勒兹的巴洛克式的折叠概念和研究的天体物理学家研究宇宙的膨胀观点。 luxe-immo.com | It echoes the [...] Deleuzian concept ofthe Baroque Foldand the research [...]of astrophysicists who study the universe in expansion. luxe-immo.com |
薇拉·高兰－德巴斯教授：“巴勒斯坦在国际法中的地位”；埃里克·沃勒博士：“从近期的实践看国家承 认和国家创立问题”。 daccess-ods.un.org | ”; Professor Vera Gowlland-Debbas: “The Status of Palestine in International Law”, and Dr. Eric Wyler: “Recognition of States and States Creation in Light of Recent Practice”. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、 巴勒斯坦、巴拉圭 、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, [...] Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized [...] a seminarin Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania,Czech Republic, Hungary [...]and the Russian [...]Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
鉴于有报告称巴博先生的政治对手在阿比让的房屋被做了种族标记，我的防 止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问弗朗西斯·登先生和我的保护责任特别顾 问爱德华·勒克先生于 12 月 29 日发表了一份联合声明，对有关迹象表明一些领 导人出于他们的政治目的而煽动不同人口之间的暴力，表示严重关切。 daccess-ods.un.org | In response to reports that the homes of political [...] opponentsof Mr. GbagboinAbidjan had been marked to identify their ethnicity, my Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities, Mr. Francis Deng, and my Special Adviser on the Responsibility to Protect,Mr.Edward Luck, issued [...]a joint statement on [...]29 December expressing grave concern about indications that some leaders were inciting violence between various elements of the population to serve their political purposes. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of theCzech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里·邦戈·翁丁巴外， 以下知名人士出席了 这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德勒克·埃伯勒·乔 纳森、南非共和国副总统卡莱马·莫特兰蒂、法兰西共和国外交和欧洲事务部长 阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔·西迪贝。 daccess-ods.un.org | In addition to the President of the Republic of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who chaired the debate, the following eminent persons took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; the Minister for Foreign and European Affairs of the French Republic, Alain Juppé; and the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org |
这幅荷兰雕刻师、出版商兼地图销售商费德克勒克·德·威特 （1629 或 1630-1706 年）的波多兰航海图覆盖了从好望角到印度西海岸（马拉巴）的印度洋地区。 wdl.org | This portolan map by the Dutch engraver, publisher, and map seller Frederickde Wit (1629 or 1630-1706) shows the Indian Ocean from the Cape of Good Hope to the west coast of India (Malabar). wdl.org |
薇拉·高兰－德巴斯教授：“巴勒斯坦在国际法中的地位”；埃里克·沃勒先生：“从近期的实践看国家承 认和国家创立问题”；卢修斯·卡弗利施教授：“国际水道法：问题与看法”。 daccess-ods.un.org | Professor Vera GowllandDebbas: “The Status of Palestine in International Law”, Mr. Eric Wyler: “Recognition of States and States Creation in Light of Recent Practice” and Professor Lucius Caflisch, “The Law of International Watercourses: Problems and Perspectives”. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 [...] 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 [...] 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德(巴西)、阿布杜勒卡维 ·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛扞勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian [...] Federation), Antônio [...] Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom [...]of Great Britain and [...]Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国： 巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau,Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请 巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland,France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine toattend and fully [...]participate in its [...]meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及 巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey,Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国 家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: [...] Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin Americanand Caribbean Countries [...](GRULAC); the representative [...]of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦 人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of [...] the agreements [...] concluded between Palestine andIsrael, including those based on the terms of reference ofthe Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusingon the right of the people of Palestine and Israel [...]to live together in peace [...]and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 [...] 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和 巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 [...]俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme [...] documents for Swaziland in the [...] Africa region; Iraqandthe Occupied Palestinian Territory [...]in the Arab States region; Cambodia, [...]China and the Democratic People’s Republic of Korea in the Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞 德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett [...] Foundation, Humanity [...] United, HenryLuce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, RadcliffeFoundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable [...]Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里 克勒达夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅的芭蕾舞女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
我国政府强调秘书长保 护责任问题特别顾问爱德华·勒克先生在这一领域中 的工作的重要性。 daccess-ods.un.org | Our Government highlights the importance of the work accomplished in this area by Mr.Edward Luck, the Secretary-General’s Special Adviser on the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
报告 指出，联伊援助团预计 2010 年在伊拉克的存在，包含巩固联合国在巴格 达和埃尔比勒的办事处以及在基尔库克、巴士拉、摩苏尔、拉马迪和纳 贾尔的存在。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the UNAMI presence envisaged in Iraq for 2010 comprises the consolidation of United Nations offices in Baghdad and Erbil and the presences in Kirkuk, Basra, Mosul, Ramadi and Najaf. daccess-ods.un.org |
我们 也祝贺协调员——美国的霍利·克勒女士和巴西的恩 里克·瓦莱大使——专业性地组织了对大会面前两个 决议草案（A/64/L.18 和 A/64/L.29）的非正式协商。 daccess-ods.un.org | We further congratulate the [...] coordinators, Ms.Holly Koehlerof theUnited States and Ambassador Henrique Valle of Brazil, for their professional [...]conduct of the [...]informal consultations on the two draft resolutions before the Assembly (A/64/L.18 and A/64/L.29). daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我愿借此机会感谢关于海洋 [...] 和海洋法问题以及可持续渔业问题的决议草案 (A/66/L.21 和 A/66/L.22)的协调人、巴西的恩里 克·瓦莱大使和美国的霍利·克勒女士，提供了得 力的领导并为我们今天审议的两项案文做出杰出贡 献。 daccess-ods.un.org | Before concluding, I would like to take this opportunity to thank the coordinators of the draft resolutions on the oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries [...] (A/66/L.21 and [...] A/66/L.22), Ambassador Henrique Valle of Brazil and Ms. Holly Koehlerof the United States, for their [...]able leadership [...]and excellent contribution to the work on the two texts before us today. daccess-ods.un.org |
与会者还特别关注重视教科文组织应对弱势群体和边缘化群体的需要、切实满足最不 发达国家和像阿拉伯地区的伊拉克、 巴勒斯坦和苏丹等处于冲突和冲突后境况国家的需求问 题。 unesdoc.unesco.org | Special attention was given to the importance for UNESCO to be responsive to the needs of disadvantaged and marginalized populations and to address effectively the needs of the least developed countries and of countries in conflict and post-conflict situations, such as from the Arab Statesregion: Iraq, Palestine and Sudan. unesdoc.unesco.org |
孟加拉国、 加拿大、古巴、德国、印度、爱尔兰、芬兰、法国、巴基斯坦(两份增编)、葡萄 牙、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塔吉克斯坦、乌干达和乌克兰向委员会提 交了补充资料。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, Canada, Cuba, Germany, India, Ireland, Finland, France, Pakistan (two addenda), Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Tajikistan, Uganda and Ukraine have also presented additional information [...] to the Committee. daccess-ods.un.org |
政府在 2010 年 7 月底前限制人道主义车队通过恩德勒(巴明吉-班戈兰省)周边主要路线，武装团体袭击车队，以及民主团结联盟和中非人 民民主阵线抢掠非政府组织驻地，向受影响民众提供援助的工作因此面临更严重 的挑战。 daccess-ods.un.org | Restrictions on the passage of humanitarian convoys by the Government on major routes around Ndélé (Bamingui-Bangoran) until July 2010, as well as attacks on convoys by armed groups and looting of premises of NGOs by UFDR and FDPC, compounded the challenges associated with aid delivery to affected populations. daccess-ods.un.org |
凡属巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司,德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered [...][...] By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" BarclaysCapitalAsia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa [...] Capital Markets Hong [...]Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、 老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by the [...] representatives of [...] China, Colombia,Cuba,Germany,Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New Zealand, the Philippines, Iran (Islamic Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s Democratic Republic, the Republic of Korea, Tajikistan, [...]Timor-Leste, Malaysia, Tonga, Cape [...]Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org |
亚洲集团希望，在目前代理总统、古德勒克·乔纳森副总统的干练领导下，尼日利亚共和国将继续努 力，建设一个持久民主和繁荣的国家。 daccess-ods.un.org | The Asian Group hopes that, under the able leadership of Vice President Goodluck Jonathan, now Acting President, the Republic of Nigeria will continue to strive towards a sustained democracy and prosperous country. daccess-ods.un.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国 ）、默克（德国） 、赫佛（奥地利） 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé [...] (Switzerland), Unilever (Netherlands), [...] ITM Enterprises (France),BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) andDeutsche Telekom (Germany). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。