单词 | 容颜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 容颜 —complexionmienExamples:容颜失色—of pale or colorless complexion [idiom.] See also:颜 n—colorAE n • face n 颜—countenance • surname Yan
|
用化妆棉蘸取少量产品,以划小圈的方式轻柔地擦拭,彻底清洁肌肤,第二日早晨就可拥有更美丽 的 容颜。 cn.lubrizol.com | By applying with a tissue and gently rubbing in small circular movements, the user ensures a wonderful appearance for the next morning. lubrizol.com |
积极改善细纹和瑕疵,令容颜细腻 ,光彩照人。 clarinsusa.com | Fine lines and small imperfections are visibly minimized and the complexion appears even and luminous. clarinsusa.com |
不含VOC和溶剂的润湿分散剂,用于溶剂型和无溶剂涂料体系,以及宽 相 容颜 料 浓 缩浆的生产。 byk.com | VOC-free and solvent-free wetting and dispersing [...] additive for solvent-borne and solvent-free coating systems and for the [...] production of broadly compatible pigment concentrates. byk.com |
令容颜光彩 立体,掩盖细纹瑕疵的同时润泽肌肤,触感柔软舒适。 clarinsusa.com | The complexion is luminous and even, fine lines and small imperfections are concealed. clarinsusa.com |
丰润的水凝粉底让您体验更柔软、更光彩照人的年 轻 容颜。 clarinsusa.com | Experience a softer, more luminous and youthful-looking complexion with this rich, creamy foundation. clarinsusa.com |
套件内容和颜色选 项可能不同于市场上的市场。 technologeeko.com | Kit contents and colour options [...] may differ from market to market. technologeeko.com |
适合用于含树脂和不含树脂的,广泛 相 容 的 颜 料 浓 缩浆。 byk.com | Suitable for broadly compatible pigment concentrates [...] with and without resins. byk.com |
润湿分散剂,用于溶剂型涂料体系,以及宽 相 容 性 颜 料 浓 缩浆的生产。 byk.com | Wetting and dispersing additive for solvent-borne coating systems and for the [...] production of broadly compatible pigment concentrates. byk.com |
天鹅绒般柔软、软垫般的质地“包裹”皮肤,顷刻间提供滋润养护,同时明显减少细纹,色素含有氨基酸,有助于完美覆盖阴暗区域、斑点和瑕疵, 令 容颜 更 加 年轻靓丽。 clarinsusa.com | A velvety-soft, cushion-like texture "wraps" itself around the skin, instantly replenishing while visibly reducing the appearance of lines while colour [...] pigments coated with amino [...] acids, help perfect coverage to conceal shadowy areas, blemishes and other imperfections so complexion looks more youthful-looking in any light. clarinsusa.com |
维生素E以及绿茶、甘菊、琉璃苣和葡萄籽等植物成分具有抗氧化性和抗刺激性,长期使用可保护肌肤,让您拥有柔滑的皮肤和更为自然的娇 美 容颜。 cn.lubrizol.com | To heighten natural beauty, vitamin E and botanicals like Green Tea, Chamomile, Borage and Grape Seed with their antioxidant and anti-irritating properties smooth and protect the skin over long-term use. lubrizol.com |
QuadTech色彩控制 系统的控制意 味着更快、更容易 的颜色确认,减少 了准备时间,提高了生产效率。 quadtechworld.com | The QuadTech Color Control System’s closed loop control means faster, easier color OKs, reduced makeready time and enhanced productivity. quadtechworld.com |
在计算机屏幕或打印输出上,NSK网站的 内 容 一 致性 和 颜 色 一 致性可能有所不同。 china.nsk-dental.com | Complete [...] consistency and uniformity of colors shown on any NSK websites [...]on the computer screen or in printouts can vary. spain.nsk-dental.com |
您可以完全控制多个属性内容,包 括背 景 颜 色 、 条形 码 颜 色 、条形码宽度和高度、边框样式、附录补充、文本字体以及数据检查的启用/禁止。 evget.com | Full control of background color, bar color, bar width and height, border style, supplement, text font characteristic and checksum digit enable/disable etc. evget.com |
除了氯代烃类外,传统型体系中常见的所有溶剂和树脂都可以与 铝 颜 料 相 容。 eckart.com.cn | With the exception of chlorinated hydrocarbons, all solvents and binders typically found in [...] conventional systems are compatible with aluminium pigments. eckart.net |
在三色系统中,配方 2-2(屏幕 31)和配方 3-2 (屏幕 [...] 33)可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 (颜色 2 和 3)设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen [...] 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional [...] materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
在换色系统中,应将调节器安装在颜色 / 催化剂 组合阀的下游。 gww.graco.com | In systems with color change, install the regulator downstream of the color/catalyst valve stack. gww.graco.com |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
答案非常简单:我们最初产品的木质外壳是在一家老旧的丹麦军队车间内油漆的,当时 最 容 易 找到 的 颜 色 就 是绿色。 bksv.cn | The answer is simply that when the wooden casings of our very first instruments were being painted in an old Danish army workshop, the surplus paint that came to hand most easily was green, and the unmistakeable Brüel & Kjær colour has stayed the same ever since. bksv.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌 酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗? dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
瓦克专门为可消毒食品包装用印刷油墨开发了新型VINNOL® H 5/50 A: [...] 这种表涂树脂无嗅无味, 能够牢固地粘合在众多聚合物基材上, 并且具有很好的颜料相容性。 wacker.com | Specifically for printing inks in sterilizable food packaging, WACKER has developed the new VINNOL® H 5/50 A: The surface coating resin is [...] both taste- and odor-free, adheres strongly to a wide range of polymer substrates and [...] offers high pigment compatibility. wacker.com |
ROTOVARIO、ROTOVARIO Aqua、 METALURE® (美特亮) 和 HYDROSHINE [...] 等铝颜料分散体和铜金颜料分散体省却了预先湿润和稳定颜料的额外工序,让金 属 颜 料 能 更 容 易 地 被用于不同配方当中。 eckart.com.cn | Aluminium and bronze pigment dispersions such as ROTOVARIO, ROTOVARIO Aqua, METALURE® and HYDROSHINE facilitate [...] incorporating metallic pigments into the respective formulation by eliminating the [...] need to pre-wet and stabilise the pigment. eckart.net |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准,但在一些添加剂,特别是酸度调节剂 、颜 料、 防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见,因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂,而这些产品由特定群体大量消耗,尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商,我們相信他們將會意識到開放市場的好處,因而最終會 容許外 資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 [...] 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 [...]詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural [...] District development project, [...] consider the ‘software’ contents before planning the [...]cultural facilities, extend the deadline [...]for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對 社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對 社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物 锁 颜 美 白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), [...] 精益六西格玛(非系统程序改进),企业 内 容 管 理 和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean [...] Six Sigma (non-systems process [...] improvement), enterprise content management and [...]customer relationship management, as well [...]as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。