| 单词 | 奸诈的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奸诈的 adjective—tricky adjSee also:奸诈—a rogue • treachery • devious 奸—adultery • wicked • defile • fornicate 诈—feign • swindle • cheat • draw sb out • try to extract information by deceit or bluff
|
Jane于是决定在一个晚上的舞，但改变主意时她记得鲍比，她的童年的朋友，前来参观，只被发现是一 个 奸诈的 间 谍 ，德国在第一次世界大战期间消沉，简“家里没有一件礼物，才发现，泰山，穿着父亲的西装扔她一个惊喜派对，和他也得到了她一些珠宝和舞蹈与她在电影结束 zh-cn.seekcartoon.com | Jane then decides on a night of dancing but changes her mind when she remembers how Bobby, one of her [...] childhood friends, came to visit, only to be [...] found out to be a treacherous spy to the Germans [...]during World War I. Downhearted, Jane [...]goes home without a present, only to find that Tarzan, (wearing his father’s suit) has thrown her a surprise party, and he has also gotten her some jewelry and has a dance with her at the end of the film en.seekcartoon.com |
脆弱的安全环境所导致的各种事件，例如城市犯罪、拦路劫匪行径、 敲 诈、 强奸和谋杀等，仍层出不穷。 daccess-ods.un.org | Incidents resulting from [...] a fragile security environment, such as urban crime, roadside banditry, extortion, rape and murder, remained prevalent. daccess-ods.un.org |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童 色情制品、越来越多的强奸，以 及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested clarification on the capacity to address issues such [...] as child pornography on the Internet, the [...] rising number of rapes, and measures and [...]legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
在女性受害者当中，最常见的犯罪是抢劫罪(25.6%)，其次是严重伤害罪 (21.3%)、危险行为或威胁罪(16.9%)、性虐待罪(8.7%)、 强 奸 罪 (6.8%)以及 敲 诈勒 索罪(6.4%)。 daccess-ods.un.org | Amongst the female victims the most common offence was robbery [...] (25.6 per cent), [...] followed by grievous bodily harm (21.3 per cent) and dangerous or threatening behaviour (16.9 per cent), sexual abuse (8.7 per cent), rape (6.8 per cent) and blackmail (6.4 per cent). daccess-ods.un.org |
2009 年 7 [...] 月，越南国民大会表决 通过了废除对下列罪行适用死刑：强 奸 、 窃 用财 产 的诈 欺 罪 、走私、伪造钞票和 贩运伪钞、使用毒品、贿赂、劫持或海盗行为和破坏军事武器。 daccess-ods.un.org | In July 2009, its National Assembly voted to abolish the death [...] penalty for the crimes of rape, fraud for appropriating [...]property, smuggling, making and trafficking [...]in counterfeit money, drug use, bribery, hijacking or piracy and destruction of military weapons. daccess-ods.un.org |
这些包括：任意拘留；酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇 和处罚；即决处决和法外处决；性暴力，包括 强 奸 、 性虐待和性剥削行 为，以及出于歧视原因，侵害妇女的 其 它 暴力形式。 daccess-ods.un.org | These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or [...] degrading [...] treatment or punishment; summary and extrajudicial executions; sexual violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation; and other forms of violence grounded in discrimination [...]against women. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯 罪 的 影 响 ；预防金融犯罪； 欺 诈和 洗 钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime [...] prevention initiatives; the [...] prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention [...]of terrorist activities [...]and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
去年，在访问该国并见到惨遭殴打 和强奸的妇女之后，我主持了安理会会议，通过了第 [...] 1888(2009)号决议，目的是打击冲突地区的性暴力行 为。 daccess-ods.un.org | Last year, after visiting the DRC and meeting with women who were brutally [...] assaulted and raped, I chaired the [...]Council’s adoption of resolution 1888 (2009), [...]to combat sexual violence in conflict zones. daccess-ods.un.org |
因此，拟续设 3 个法律干事一般临时人员职位(2 个 P-4、1 个 P-3)，以满 [...] 足内部司法系统中产生于维持和平行动的事项对法律援助和支助的需求，并满足在 调查与维持和平特派团有关的欺诈、 腐 败、性剥削和性虐待方面对法律服务的需求。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that three general temporary assistance positions of Legal Officer (2 P-4, 1 P-3) be continued to meet the demands for legal assistance and support in respect of matters in the system for the administration of justice arising from peacekeeping operations and to meet the [...] demands for legal services arising from [...] investigations into fraud, corruption, and [...]sexual exploitation and abuse relating to peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
羁押中的女性常常遭到男警卫的骚扰、侮辱和虐待，存在对羁押 中的女性施加性暴力，包括强奸的指 控。 daccess-ods.un.org | Women in detention are frequently harassed, humiliated [...] and ill-treated by male guards, and there are allegations of sexual [...] violence, including rape, against women [...]in detention. daccess-ods.un.org |
4.2 缔约国指出，申诉人并未向该国通告2001 年她逃离时在恩吉利机场遭到过 强奸的宣称。 daccess-ods.un.org | 4.2 The State party notes that the [...] complainant did not inform it of her allegations that [...] she had been raped at the time of her departure from Ndjili airport in 2001. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 [...] 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影 响 ，并使她们常常受到各种形 式 的 文 化 、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、 强 奸 、 乱 伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being [...] subjected to various [...] forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female [...]infanticide, child [...]and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
不少市民由於誤 信這些所謂的奸商所 售賣的食品，導致食用後身體受到殘害。 legco.gov.hk | A number of people have suffered bodily damage because of their mistaken belief in the foods sold by these unscrupulous businessmen. legco.gov.hk |
调查确定有至少 387 人(其中包括 300 名妇女、23 名男子、55 名女孩和 9 名男孩) [...] 被卢民主力量人员和玛伊-玛伊民兵强奸，涉及 强 奸的 另 一个团体是由曾担任全 国保卫人民大会军官并从刚果(金)武装力量脱逃的 [...]Emmanuel Nsengiyumva“上 校”在一年前组建的。 daccess-ods.un.org | The investigations determined that at least 387 people, [...] including 300 women, 23 men, 55 girls and 9 [...] boys, had been raped by FDLR and Mayi-Mayi [...]Cheka elements, and elements of a group [...]formed the year before by an ex-CNDP officer and FARDC deserter, “Colonel” Emmanuel Nsengiyumva. daccess-ods.un.org |
审计委员会认为，记账凭单分 [...] 录的工作量之大，授权建立分录的工作人员人数之多，极大地增加了产生错误或 欺诈的风险。 daccess-ods.un.org | The Board is of the view that both the volume of [...] journal voucher entries and the number of staff authorized to make them considerably [...] increased the risk of error or fraud. daccess-ods.un.org |
中国详细介绍 [...] 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成 员 的 法 律 定义；在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的做法 ；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 [...] [...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of [...] a multi-pronged [...] approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes [...]against children [...]and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒 、 诈 骗 、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯 罪 的 法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, [...] converts or transfers [...] money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft [...]or international [...]trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非 法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
如行为人使用暴力、严重威胁、奸计 或 欺 诈 计 策 ，又或 利用被害人精神上之无能力，则构成加重淫媒罪，处2年至8 [...] 年徒刑( 《刑法 典》第 164条)。 daccess-ods.un.org | If the offender applies violence, a [...] serious threat, trickery or a fraudulent scheme, or [...]knowingly takes advantage of the mental [...]incapacity of the victim, another crime is committed — aggravated procurement — punishable by two to eight years’ imprisonment (art. 164 of the CCM). daccess-ods.un.org |
已经进行的调查尚未发 [...] 现任何欺诈行为，但是这不意味着理所当然地消灭了 欺 诈的 可 能 性（甚至大概率），而是恰 恰相反，因为系统目前存在薄弱环节。 unesdoc.unesco.org | No fraud has been detected, within the limits of the investigations conducted, but that does not mean, quite the [...] contrary in view of current system weaknesses, that the likelihood [...] (and probability) of fraud has been reasonably [...]eliminated. unesdoc.unesco.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追 加 的 p e r ic o pe 通 奸的 女 子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- [...] Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers [...] appends as a curiosity the pericope of [...] the woman taken in adultery (John 8) which Moro [...]had inserted in the 89th canon; "it [...]is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
最 后，各国政府有责任为遭受合同欺 诈的 农 民 提供申请 救济机制的机会。 daccess-ods.un.org | Finally, Governments had a responsibility to provide farmers who had been cheated under such contracts with access to remedies. daccess-ods.un.org |
在包括哥伦比亚在内的一些法域，破产 法官无权确定活动是否具有欺诈性或就债务人业务是否合法作出裁决；因此， [...] 审理破产事项的法官很难适用这样的条款，因为例如对 欺 诈的 认 定 属于刑事法 院法官的职权范围。 daccess-ods.un.org | In some jurisdictions, including that of Colombia, insolvency judges do not have competence to determine whether activities are fraudulent or to rule on the legitimacy or otherwise of a debtor’s business; it would therefore be very difficult for such a provision to be applied by [...] judges hearing insolvency matters since the [...] determination of fraud, for example, [...]falls within the competence of criminal court judges. daccess-ods.un.org |
我们要报告的是，根据附加审计职责（第 6 段），内部监督办公 室（IOS）向我们通报了 [...] 2000—2001 年双年度中指称欺诈的六个案 例，共计给本组织造成 [...]209,414 美元的损失。 unesdoc.unesco.org | We wish to report that, under the Additional Terms of Reference Governing the Audit (paragraph 6), the Internal [...] Oversight Service (IOS) informed us of six [...] cases of alleged fraud in the 2000-2001 [...]biennium totalling $209,414 in financial losses to the Organization. unesdoc.unesco.org |
审计委员会审查了近东救济工程处提交的关于欺诈和推定 欺 诈的 报 告 ，注 意到这些指控和报告(无论是欺诈还是其他方式)大都是直接向外地办事处提交 的，近东救济工程处安曼总部依靠各个外地办事处汇编资料、评估投诉、确定欺 诈事项，然后采取适当的行动。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the report on fraud and presumptive fraud submitted by UNRWA and noted that for the most part, allegations and reports, whether fraud or otherwise, were made directly to the field offices and UNRWA headquarters Amman relied on the field offices to compile the information, assess the complaint, identify the matter as fraud and then take appropriate action. daccess-ods.un.org |
军队和安全部队进行敲诈的问题 得到了解决，这要归功于 2008 年政府和 受让人之间进行的协商进程，达成了一种符合毛里塔尼亚人权利、伊斯兰价值观 以及国际公约和条款的解决方式。 daccess-ods.un.org | The matter of the abuses committed within the armed forces and the security forces was resolved through a consultation process in 2008 between the Government and the legal successors to the victims, which led to a settlement in accordance with Mauritanian law, Islamic values and international conventions and treaties. daccess-ods.un.org |
JDI的工 作有三个核心目标：保持政府官员对监狱里 强 奸的 问 责机制;促进重视囚犯健康和安全的公众态度，并 确保监狱里的强奸受害 者得到他们需要的帮助。 ncdsv.org | JDI has three core goals for its work: to [...] hold government officials [...] accountable for rape in prison; to promote public attitudes that value the health and safety of inmates; and to ensure that victims of rape in prison get the [...]help they need. ncdsv.org |
缔约国还得出结论认为，鉴于申诉人申请庇护 的陈述可靠性很低，没有资料或证据支持她的下述说法，即：由于所谓其兄以前 [...] 在“常胜军”中的活动，她在布隆迪有遭受胡图民兵虐待和 强 奸的 危 险。 daccess-ods.un.org | The State party further concludes that, given the low credibility of the complainant’s claim for asylum, there is no information or evidence in support of her statement that she risks being subjected to [...] ill-treatment and rape by Hutu militia in Burundi, because of her brother’s alleged previous [...] activities in the Sans Échec. daccess-ods.un.org |
尤其重要的是，最近在 2005 年通过了对《刑法典》的修正案(所谓《反强 奸法》，提出对轮奸的更严 厉惩罚和规定)；《2008 年性犯罪法》设立了蒙特塞拉 特州刑事法院“E”法庭，并规定在每个州设立巡回法院性犯罪问题司，赋予各 [...] 巡回法院对性犯罪的专属管辖权；并设立性暴力和基于性别的暴力犯罪问题股。 daccess-ods.un.org | Particularly important are the recent adoption of the 2005 amendments [...] to the penal code [...] (the socalled rape law, which introduced more severe sanctions and provisions on gang rape); the 2008 [...]Sexual Offences Act, which [...]established Criminal Court E in Montserrado County and provided for the establishment of sexual offences divisions of the circuit court in each county, granting exclusive jurisdiction to circuit courts over sexual offences; and the establishment of the Sexual and Gender-Based Violence Crimes Unit. daccess-ods.un.org |
法国就废除死刑、修订关于婚内强 奸的 法 律 以加强对妇女和儿童的保护、 以及尊重移徙工人的权利问题提出了三项建议。 daccess-ods.un.org | France made three recommendations relating to the abolition of the death penalty, reinforcement of protection for women and children through modification of the law on marital rape, and on respect for the rights of migrant workers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。