| 单词 | 奸民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奸民—a scoundrela villainSee also:奸—adultery wicked defile fornicate
|
因此，Raia Mutomboki 自 2011 [...] 年底以来，越来越多地在沙本达和卡莱亥袭击卢民主力量成员 的家人，杀害、致残和强奸平民，包括妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | As a result, since the end of 2011, the Raïa Mutomboki have [...] increasingly targeted FDLR dependants, [...] killing, maiming and rapingcivilians,including women [...]and children, in Shabunda and in Kalehe. daccess-ods.un.org |
然而， 在 1 月份，乍得东部发生的一起强奸难民未遂事件据称是由三名苏丹士兵实施的。 daccess-ods.un.org | An attempted rapeof arefugee was, however, [...] allegedly committed by three Sudanese soldiers in eastern Chad in January. daccess-ods.un.org |
全球常规武器贸易监管不力所造成后果的人力成本 表现在以下几个方面：屠杀、伤害和强奸平民，以及犯下其他严重违反国际人道 主义法和人权法的行为；人民在国内、甚至跨越国界流离失所；受武装暴力和冲 [...] 突影响的人遭遇到极端的不安全和经济困难。 daccess-ods.un.org | The human costs of the consequences of the poorly regulated global trade in conventional arms are [...] manifested in several ways: in the [...] killing, woundingand rape of civilians, and inthe perpetration [...]of other serious violations [...]of international humanitarian law and human rights law; in the displacement of people within and across borders; and in the endurance of extreme insecurity and economic hardship by those affected by armed violence and conflict. daccess-ods.un.org |
它们所犯罪行(谋杀、强奸、酷刑、杀害平民等)的受害者和其他证 人通常能够提供关于围绕罪行发生事件的证据，从而协助查明嫌疑人。 daccess-ods.un.org | The victims of [...] their crimes(murder, rape, torture,the killingofcivilians,inter alia) and [...]witnesses are usually able [...]to provide testimonial evidence regarding the events surrounding the crimes, thereby assisting in the identification of the alleged culprits. daccess-ods.un.org |
3 月 4 日，又报告了一起强奸事件：乍得国民军三名成员在戈兹贝达镇开展 解除武装活动期间，强奸了一名 [...] 16 岁少女。 daccess-ods.un.org | A further case of rapeof a 16-year-old girl on 4 March [...] has been reported, perpetrated by three members of the Chadian National [...]Army during a disarmament mission in the town of Goz Beida. daccess-ods.un.org |
最近在 Walikale 地区发生的大规模强奸说明了这一祸害，并证明强奸在刚果民主共和国仍然被用 作一种战争武器。 daccess-ods.un.org | The recent mass rapes committed in Walikale territory [...] exemplify this scourge and [...] are proofthatrape continues to be used as a weapon of war inthe Democratic Republic of [...]the Congo.12 23. daccess-ods.un.org |
在轰炸间隙，叙利亚政权还派出令人畏惧的民兵犯下割喉、绑架、强奸暴行，在平民中制造族裔间恐 惧。 daccess-ods.un.org | Between bombardments, the regime sends its [...] terrifyingmilitias tocut throats, kidnap, rapeand generate inter-communal fear among the civilian population. daccess-ods.un.org |
在战争罪、危害人类 [...] 罪和灭绝种族罪中，罪行一般在一个国家领土内实施：例如，前南斯拉夫地区国 家的谋杀、强奸或将平民递解出境，卢旺达的灭绝种族，塞拉利昂的危害人类罪， 等等。 daccess-ods.un.org | In the case of war crimes, crimes against humanity and genocide, the offence is, as a rule, perpetrated in the [...] territory of one State: for [...] example, the murder, rapeor deportation of civiliansofthe States of [...]the former Yugoslavia, genocide [...]in Rwanda and crimes against humanity in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
该组织与 Nawa [...] Chhattisgarh Mahila(印度)合作，努力禁止强奸、契约劳工、贱民制及其他问 题(2009 年)。 daccess-ods.un.org | It worked with Nawa Chhattisgarh Mahila (India) on [...] effortsagainstrape,bonded labour,untouchability and [...]other issues (2009). daccess-ods.un.org |
每月走访民间社会和妇女组织，并就实施预防措施和援助受害者提供咨询，向警察和司法当局 宣传并提供咨询，促进调查和起诉强奸案，支持民间社会组织实施预防机制和受害者转交处理 机制 daccess-ods.un.org | Monthly visits and advice to civil society and women’s organizations for the implementation of prevention efforts and assistance to survivors, advocacy and technical advice towards police and [...] judicial authorities to [...] investigate and prosecute rape cases, and support for civil society organizations [...]to implement prevention [...]and referral pathway mechanisms for victims daccess-ods.un.org |
这包括南苏丹解放军人员于 2011 年 5 月在Mayom县对一名 15 岁女孩 进行的强奸和同一民兵团体于 2011 年 4 月在阿比埃姆诺姆县对三名女孩进行的 绑架和强奸(年龄分别为 16 岁、16 岁和 17 岁)。 daccess-ods.un.org | These included the rape ofa 15-year-old girl by SSLA elements in May 2011 in Mayom County, and the April 2011 abduction and rape of three [...] girls (ages 16, [...]16 and 17 years) by the same militia group in Abiemnom County. daccess-ods.un.org |
有报告称，9 月 19 [...] 日，刚果(金)武装力量部队的一支由 450 人组成的特别突击队 可能抢劫了平加-基布阿轴线上的几个村庄，造成几名妇女被强奸和数名平民死伤，联刚稳定团对此迅速展开调查。 daccess-ods.un.org | MONUSCO launched an immediate investigation into reports that on 19 September, a FARDC special commando unit comprising 450 men may [...] have looted several villages on the [...] Pinga-Kibua axis,raping severalwomen and injuring or killing a number of civilians. daccess-ods.un.org |
此外，大量屠杀平民和强奸妇女也不是精英人士通常的 行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, massacring civiliansandraping women are not the [...] kind of acts that elites generally engage in. daccess-ods.un.org |
村的村民进行报复，强奸妇女和儿童，至少杀害了60名平民，其中多数是妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | On 10 May 2009, FDLR retaliated against the civilianpopulation of Busurungi and Moka, rapingwomen andchildren and killing at least 60 civilians, mostly women [...] and children. daccess-ods.un.org |
例如，今年 1 月在 Oure Cassoni 有 3 名苏丹士兵 涉嫌对一名难民实施未遂强奸；一名乍得女孩据称在 2 月份被乍得国民军的3 名 士兵轮奸；3 月 4 日，据报告在 Goz Beida 镇的一次解除武装任务期间，一名 16 岁女孩被强奸，实施者也是乍得国民军的3 名成员。 daccess-ods.un.org | For example, an attempted rapeof a refugee wasallegedly committed by three Sudanese soldiers in January in Oure Cassoni; a Chadian girl was allegedly gang-raped by threesoldiers of the Chadian National Army in February;and therape of a 16-yearold girl on 4 March was [...] reported, also perpetrated [...]by three members of the Chadian National Army during a disarmament mission in the town of Goz Beida. daccess-ods.un.org |
在人道主义方面，刚果民主共和国本着零容忍政策和消除一切形式侵犯人权 行为的意愿，尤其将 2011 年初强奸妇女的刚果民主共和国武装部队军官和士兵 绳之以法。 daccess-ods.un.org | With respect to the humanitarian situation, the Democratic Republic of the Congo, in the context of its zero-tolerance policy and its desire to put an end to all forms of human rights violation, inter alia, has initiated judicial [...] proceedings against a Forces armées [...] de la République démocratique du Congo officer and [...]troops for the rape of women in early 2011. daccess-ods.un.org |
在这方面，乌干达谴责上帝抵抗 军再次在刚果民主共和国东方省开展的活动，并谴责 其不断强迫招募妇女和儿童、屠杀平民以及蓄意强奸和酷刑、掠夺和破坏平民财产的行径。 daccess-ods.un.org | In this regard, Uganda condemns the renewed activities of the Lord’s Resistance Army in Orientale Province of [...] the Democratic Republic of theCongo aswell as the continuous forced recruitment of women and children, [...] massacres of civilians and wilful acts of rapeand torture, looting and destruction of civilian property. daccess-ods.un.org |
组织打击在难民营强奸妇女和女童的全国宣传和预防活动 daccess-ods.un.org | The organization of a national awareness and prevention [...] campaignon the rapeof women and girls in the camps daccess-ods.un.org |
调查确定有至少 387 人(其中包括 300 名妇女、23 名男子、55 [...] 名女孩和 9 名男孩) 被卢民主力量人员和玛伊-玛伊民兵强奸，涉及强奸的另一个团体是由曾担任全 国保卫人民大会军官并从刚果(金)武装力量脱逃的 [...]Emmanuel Nsengiyumva“上 [...]校”在一年前组建的。 daccess-ods.un.org | The investigations determined that at least 387 people, [...] including 300 women, 23 men, 55 [...] girls and 9 boys, had been rapedby FDLR and Mayi-Mayi Cheka [...]elements, and elements of a group [...]formed the year before by an ex-CNDP officer and FARDC deserter, “Colonel” Emmanuel Nsengiyumva. daccess-ods.un.org |
这两名犯人均被判处犯有战争罪，包括使 用 15 岁以下儿童、攻击平民、谋杀、强奸和性奴役等危害人类罪。 daccess-ods.un.org | Both accused are charged with war crimes, including using [...] children under the age of 15 [...] and attackingcivilians,as well asmurder,rape and sexualslavery [...]as crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
缔约国还得出结论认为，鉴于申诉人申请庇护 [...] 的陈述可靠性很低，没有资料或证据支持她的下述说法，即：由于所谓其兄以前 在“常胜军”中的活动，她在布隆迪有遭受胡图民兵虐待和强奸的危险。 daccess-ods.un.org | The State party further concludes that, given the low credibility of the complainant’s claim for asylum, there is no information or evidence in support of her statement that [...] she risks being subjected to [...] ill-treatment and rape byHutumilitia in Burundi, because [...]of her brother’s alleged previous activities in the Sans Échec. daccess-ods.un.org |
暴力侵害妇女的行为，包括未受武装冲突影响的地区，尤其是穿制服的男人 和平民实施的强奸和轮奸，仍然是让人严重关切的问题。 daccess-ods.un.org | Violence against women, in [...] particular rape andgang rape committed by men in uniform andcivilians,remains a serious [...]concern, including [...]in areas not affected by armed conflict. daccess-ods.un.org |
最近，至少 154 名刚果平民遭到野蛮强奸和攻击，这一新的严重事例说明了继续在刚果民主共 和国东部肆虐的性暴力和不安全的程度之甚。 daccess-ods.un.org | The recent savage rape of and assault on at least 154 Congolese civilians is another grave [...] example of the levels of sexual [...]violence and insecurity that continue to plague the eastern Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
被指控的上帝抵抗军总司令约瑟夫·科尼被控犯有 33 宗罪，其中包括 12 [...] 宗 危害人类罪(谋杀、奴役、性奴役、强奸和不人道行为)和 21 宗战争罪(谋杀、虐 待、蓄意直接攻击平民、掠夺、强奸和强迫儿童入伍)。 daccess-ods.un.org | Joseph Kony, alleged Commander-in-Chief of LRA, is charged with 33 counts, which include 12 counts of crimes against humanity (murder, enslavement, sexual enslavement, rape and inhumane acts) and 21 counts of war crimes (murder, cruel [...] treatment, intentionally directing [...] attacks against acivilian population,pillaging,rape andforcedenlistment [...]of children). daccess-ods.un.org |
在乍得东部，妇女和女童面临民兵、武装团体和乍得国民军的强奸和其他形 式的性暴力的威胁，有些案件已记录在案。 daccess-ods.un.org | In eastern Chad, women and girls [...] face thethreatofrape andother forms of sexual violence by the militia, armed groups [...]and ANT, and some cases have been recorded. daccess-ods.un.org |
刚果平民 处境岌岌可危，受到了不断推进的反叛部队进行的攻 [...] 击、驱赶、性暴力和强行征募，同时也遭受到刚果官 方武装部队以及马伊-马伊等其他民兵的暴力、强奸和抢掠。 daccess-ods.un.org | Congolese civilians found themselves in the worst of all worlds, subject to attacks, displacement, sexual violence and forced recruitment perpetrated by advancing rebel forces, and to acts of [...] violence, rape and looting carried out by members of the official [...] Congolese armed forces and Mai-Mai and other militias. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 4 日，至少有 [...] 17 名妇女，包括一名六岁儿童在杜埃奎被 10 名武装民兵团伙轮奸，他们属于别名为 Colombo 的 Gougnan Monpuho Julien 领导的韦族人爱国联盟(韦 [...]族联盟)。 daccess-ods.un.org | On 4 January 2011, at least 17 women, [...] including a six-year-old [...] child, weregang-raped in Duékoué by a group of 10 armed militiamen belonging to [...]the Alliance patriotique [...]de l’ethnie Wé (APWE), led by Gougnan Monpuho Julien alias Colombo. daccess-ods.un.org |
危险的升级；它们是某些外国方面等对叙利亚采取的罪恶运动的组成部分。这些 人不是要实现改革，而是极力以一切手段阻碍叙利亚目前正在实施的全面改革方 [...] 案，包括破坏稳定和安全，以前所未有的煽动性反叙利亚政治和媒体攻势来挑动 [...] 暴力行为和散布恐怖主义，并为武装恐怖团体提供金钱、武器、媒体和后勤支持， 供其肆意绑架和杀害平民和军人、强奸妇女、在公路和人口稠密地区安置爆炸物、 阻断公共道路、轰炸公共和私人机构并攻击叙利亚的重要设施。 daccess-ods.un.org | Such terrorist bombings are a very dangerous escalation designed to terrorize and kill innocent Syrian citizens in a random and savage manner; they are part of a vicious campaign against Syria carried out by certain foreign parties in particular, which are striving by every means not to achieve reform but, rather, to impede the comprehensive reform programme that is currently being implemented in Syria by undermining stability and security, fomenting violence and spreading terrorism in Syria through an unprecedented inflammatory political and media campaign against Syria, and providing money, arms and media and logistical support to those armed [...] terrorist groups that [...] abduct and kill civilians and military personnel indiscriminately,rape women,plantexplosives [...]in roads and in [...]densely populated areas, obstruct public highways, bombard public and private institutions and attack Syria’s vital installations. daccess-ods.un.org |
联刚稳定团人权调查组 9 月 24 日的报告公布了调查结论，其中证实最严重 的事件包括，7 月 30 日至 8 月 2 日期间，在瓦利卡莱县 Mpofi-Kibua 轴线上的 13 个村庄中，至少 303 人被卢民主力量和玛伊-玛伊民兵轮奸。 daccess-ods.un.org | Among the most serious incidents, as confirmed by the findings of a MONUSCO human rights investigation team, which were issued in a report on 24 September, was the systematic rape of at least 303 people in 13 villages on the Mpofi-Kibua axis in Walikale territory between 30 July and 2 August by FDLR and Mayi-Mayi Cheka elements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。