请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

她自己pron

herselfpron

她本人n

herselfn

指她v

thrownv

External sources (not reviewed)

教育应该是一项优先的人道主义应对措施,因 为它也是一种保护手段,儿童的身体、心理和认知能力的发展至关重要。
daccess-ods.un.org
She noted that education [...]
should be a priority humanitarian response, because it was also a protection tool, key for the
[...]
physical, psychological and cognitive development of the child.
daccess-ods.un.org
当时房子外边, 可听到房被虐待的声音,士兵还询下落这是一种死亡威 胁。
daccess-ods.un.org
At that specificmoment,she wasoutside of the house and could hear her brother being ill-treated inside the house and the soldiers asking him about her whereabouts, which sheunderstood as a [...]
death threat.
daccess-ods.un.org
需要超越审议去制定一 套全面的面向行动的建议,以补充现有的活动和措施,确保儿童权利成为现实, [...]
人们不再从“将来成为”的角度看待儿童,而是将其视为现在就存在的个体。
daccess-ods.un.org
She stressedthe need to [...]
move beyond deliberations to forge a set of comprehensive action-oriented recommendations that
[...]
would supplement existing activities and measures to ensure that the rights of the child were a living reality, one in which children were no longer viewed in the context of “to become” in the future, but of “being” in the present.
daccess-ods.un.org
行动纲领》提出了 提高妇女地位的广泛议程,强调加强各级政治进程中妇女平等参与和公平代表权 的重要性;加强妇女在各种职业中赚取收入的能力,使经济上自立,同时 确够平等进入劳动力市场和享有社会保障,确保妇女享有平等权利,能 够以自己的名义购买、持有和出售财产和土地,获得信贷和谈判合同,并行使继 承权(第 4.4 和 4.6 段)。
daccess-ods.un.org
The Programme of Action sets a broad agenda for the improvement of the status of women, stressing the importance of increasing their equal participation and equitable representation at all levels of the political process; improving women’s ability to earn an income in varied occupations so that they can become economically self-reliant, ensuring theirequal access to the labour market and social security, and ensuring their equal rights to buy, hold and sell property and land, to obtain credit and negotiate contracts in their own name, and to exercise their right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6).
daccess-ods.un.org
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系
[...]
统的报告(A/64/7/Add.15),其内容涉及 2010-2011
[...] 两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 问题国际刑事法庭的预算咨询委员会注意到, 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 [...]
执行,只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济
[...]
社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 庭是例外;对这个法庭来说,鉴于法庭即将结束,这 个项目也将停止。
daccess-ods.un.org
Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the
[...]
budget for the International Criminal
[...] Tribunal forRwanda,she saidthat the Advisory [...]
Committee noted that phase I of the
[...]
standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure.
daccess-ods.un.org
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。
mb-soft.com
In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy
[...]
Roman Church, and were not
[...] separated fromher faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; [...]
also the decretal letters,
[...]
which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".
mb-soft.com
不得要求孕妇在高气压条件下工作,在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作,也不可接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。
daccess-ods.un.org
Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, nor perform work with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects.
daccess-ods.un.org
现在,如果某个研 究者分离出某个基因并由于诸如该基因对某种疾病的诊断用途而被授予专利权,依靠专利
[...] 申请中的准确描述以及当地法律对该专利的解释许能够宣布拥有对该基因所有用 途的权利,包括那些尚未发现的用途。
iprcommission.org
At present, if a researcher isolates a gene and is granted a patent, for example, for the use of that gene as a diagnostic for a particular disease, depending upon the precise wording of the claim and the approach
[...]
that the local law takes to
[...] interpretation of the patent, she maybe ableto assert [...]
rights over all uses of that gene, including those as yet undiscovered.
iprcommission.org
於澳洲新南威 尔斯大学,持有法律学士学位及商业学学士学位,主修会计学。
asiasat.com
She graduated fromthe University [...]
of New South Wales, Australia, with a Bachelor’s degree in Law and a Bachelor’s degree
[...]
in Commerce, majoring in Accountancy.
asiasat.com
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险 认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者极大不利影响的国家立法;造成早婚和怀孕的经济压力;或上述各项综 合。
daccess-ods.un.org
For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above.
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土着群体、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因 此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要以特殊关注、干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
,开发计 划署也在积极处理与两性平等有关的一些挑战,包括对妇女的暴力行为以 [...]
及争取在工作和家庭生活中更好地取得平稳的必要性等领域。
daccess-ods.un.org
She statedthatUNDP was [...]
also active in addressing challenges related to gender equality, including violence against women
[...]
and the need for a better balance between work and family life.
daccess-ods.un.org
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中,提交人的律师请求法院宣布:内政 部长的决定损害了《宪法》所赋由迁移和在缔约国境内定居的权利,理 由迫在圭亚那境外定居以维姻关系;准合法进入以及 再进入和离开圭亚那;部长对斟酌决定权的行使是违宪的,因为没有在任何议会 法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。
daccess-ods.un.org
a) In the written submissions on behalf of the applicant, the author’s lawyer sought declarations by the Court that the decision of the
[...]
Minister of Home Affairs
[...] infringed her constitutional rights to freedom of movement and to reside in the State party on theground thatshe would be compelled to reside outside Guyana in order to maintain her marital relationship;thather husbandwas permitted [...]
to lawfully enter
[...]
and re-enter and depart from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests of national security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation.
daccess-ods.un.org
勤奋工作,建立一个甄别法庭记录的系统;与档案和记录管 [...]
理科及联合法庭档案战略工作小组一道制订一项记录保留政策,用于整个法庭的 记录;开始全面审查法庭内几项不同的记录保存计划表建议;正在牵头开展审查 工作,以确保记录保留计划表保持内部一致。
daccess-ods.un.org
She isworking diligently [...]
to establish a system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with
[...]
the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for records throughout the Tribunal; has begun a comprehensive review of the several different retention schedule recommendations within the Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚赞赏提高妇女地位和支持妇女参与决策过程所作的努力,以及 便诸司法采取的措施。
daccess-ods.un.org
Algeria appreciated the efforts made to promote women and their participation in decision-making processes, as well as the measures taken to facilitate their access to justice.
daccess-ods.un.org
将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 [...]
5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开
[...]
总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。
unesdoc.unesco.org
She proposedto divide the [...]
Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table
[...]
of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items.
unesdoc.unesco.org
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景;对保主要 责任的巴基斯坦当局安全安排,以党,巴基斯坦人民党(人民 党)为此所作的安排;紧接暗杀前后的事件;以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 政府和警方进行的刑事调查和行动。
daccess-ods.un.org
The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to
[...]
Pakistan; the security
[...] arrangements made forher by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility to protect her, aswellas her political [...]
party, the Pakistan Peoples
[...]
Party (PPP); events immediately before and after the assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime.
daccess-ods.un.org
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息,使这些人更好地认识自己 的权利并鼓自主行动能力。
unesdoc.unesco.org
The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently.
unesdoc.unesco.org
教育组织法》确定了如下教育目标:(a)
[...] 开发每个人的创造潜能,使其充 分行使他性和公民权;(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 [...]
文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 主权的意识;(d)
[...]
促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。
daccess-ods.un.org
The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human
[...]
being’s creative potential for the full
[...] exerciseof hisorher personality and [...]
citizenship; (b) to develop a new political
[...]
culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint.
daccess-ods.un.org
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资,推广 良好的耕种和捕捞作业及创新的可持续技术,还需要营销指导、有序和有效的融
[...] 资及更大程度的土地保有权保障,包括女性农民对土地的获取和控制,不姻状况如何。
daccess-ods.un.org
New investments are required in regional and national agricultural and fishery research and rural infrastructure, extension of better farming and fishing practices and innovative and sustainable technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and
[...]
greater tenure security, including access to and control over land by female
[...] farmers irrespective of theirmarital status.
daccess-ods.un.org
在本次会议的间隙,分组成员举行了数次非正式会议,进一步讨论中国的氟氯烃生产淘汰 [...]
管理计划、最终技术审计报告和秘书处根据第 67/36(a)号决定所作分析。
multilateralfund.org
She said that therehad been [...]
a number of informal meetings of the members of the Sub-group in the margins of the present
[...]
meeting to further discuss the HCFC production phase-out management plan for China, the final technical audit report and the Secretariat’s analysis pursuant to decision 67/36(a).
multilateralfund.org
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 问责框架,其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”,首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。
daccess-ods.un.org
Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk.
daccess-ods.un.org
伊本欧麦尔花DHI
[...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas,然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区,每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra,他从来没有他驼跪了下来,除了附近的清真寺(神圣的清真寺)门,那么他就进入(IT)和黑(石)角,并从那里开始circumambulating天房克尔白​​七次的:在前三加速轮(Ramal),并在过去四年走。
mb-soft.com
Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and
[...]
whenever he came to Mecca for Hajj or
[...] 'Umra, he never made his she camel kneeldown except [...]
near the gate of the Masjid (Sacred
[...]
Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four.
mb-soft.com
议本段采用更简 洁、更优雅的措辞,特别是第二句中“《公约》载有” [...]
短语和倒数第二句中的“必定”一词;由于后一句 是目前起草的,还不清楚公众是否有权获得记者或 政府提供的信息,而且公众被认为不如专业记者那 么重要。
daccess-ods.un.org
She furthermore suggested [...]
simpler, more elegant language for the paragraph, particularly with regard to the phrase “The
[...]
Covenant embraces” in the second sentence and the word “corollary” in the penultimate sentence; as the latter sentence was currently drafted, it was unclear whether the public had a right to receive information from journalists or the Government, and the public was represented as less important than professional journalists.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/16 9:18:36