| 单词 | 奸险 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奸险 —treacherousless common: wicked and crafty • malicious See also:奸—adultery • wicked • defile • fornicate 险 n—danger n 险—rugged 奸 adj—crafty adj
|
缔约国还得出结论认为，鉴于申诉人申请庇护 的陈述可靠性很低，没有资料或证据支持她的下述说法，即：由于所谓其兄以前 在“常胜军”中的活动，她在布隆迪有遭受胡图民兵虐待和 强 奸 的 危 险。 daccess-ods.un.org | The State party further concludes that, given the low credibility of the complainant’s claim for asylum, there is no information or evidence in support of her statement that she risks being subjected to ill-treatment and rape by Hutu militia in Burundi, because of her brother’s alleged previous activities in the Sans Échec. daccess-ods.un.org |
缔约国认为，申诉人没有提供表明她在布隆迪有遭受虐待或 强 奸 危 险 的其 他陈述或资料。 daccess-ods.un.org | 4.15 The State party argues that no other statements or information [...] presented by the complainant shows that [...] she would be at risk of being subjected to ill-treatment or rape if returned to [...]Burundi. daccess-ods.un.org |
甚至没有性虐待倾向的犯人也被迫去适应这种环境，因为任何没有被觉得处于强势地 位的人都有被强奸的风险。 ncdsv.org | Even inmates who are not sexually abused are forced to adapt to an environment in which anyone not perceived to be [...] dominant is at risk for rape. ncdsv.org |
她争辩说，她的一个 近亲已经被杀害，她担心若被遣返布隆迪会面临同样的命运，她在监狱中将有遭 受虐待、酷刑和强奸的明显危险。 daccess-ods.un.org | She argues that a close family member has already been killed and she fears that in case of her expulsion to Burundi she may face the [...] same fate, and there is an obvious risk that she will be [...] subjected to ill-treatment, torture and rape while imprisoned. daccess-ods.un.org |
承认在武装冲突和冲突后局势中，妇女的生殖健康面临特别 风 险 ， 性 暴力和 强奸往往 导致产妇死亡率和发病率异常地高 daccess-ods.un.org | that in armed conflict and post-conflict situations, women’s [...] reproductive health is subject [...] to particular risks and that sexual violence and rape often contribute [...]to exceptionally high levels [...]of maternal morbidity and mortality daccess-ods.un.org |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童 色情制品、越来越多的强奸，以 及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested clarification on the capacity to address issues such [...] as child pornography on the Internet, the [...] rising number of rapes, and measures and [...]legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
关于申诉人所说她在布隆迪有被监禁的危险和在监禁之后必然遭受虐待、 酷刑和强奸的危险，委 员会必须评估是否有充分理由认为她在返回原籍国之后会 [...] 有遭受酷刑的危险。 daccess-ods.un.org | 9.3 With regard to the complainant’s claims that she risks imprisonment in Burundi and that [...] imprisonment is inevitably followed by [...] ill-treatment, torture and rape, the Committee must [...]evaluate whether there are substantial [...]grounds for believing that she would be personally in danger of being subjected to torture upon return to her country of origin. daccess-ods.un.org |
它还要求多米尼加根据对《消除对妇 [...] 女一切形式歧视公约》和其他人权条约承担的义务，确保在新的《刑法》中规定 堕胎罪的例外情况，至少规定在孕妇有生命 危 险 、 妇 女遭到 强 奸 或 者 乱伦而怀孕 的情况下可以堕胎。 daccess-ods.un.org | It also requested that, in conformity with its obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other human rights treaties, the Dominican Republic ensured that the new Penal Code included exceptions to the criminalization of abortion, at [...] least in cases where the life or health of a [...] woman was in danger, or in cases of pregnancy resulting from rape or incest. daccess-ods.un.org |
这些包括：任意拘留；酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 [...] 格的待遇和处罚；即决处决和法外处决；性暴力，包括 强 奸 、 性 虐待和性剥削行 为，以及出于歧视原因，侵害妇女的其它暴力形式。 daccess-ods.un.org | These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary [...] and extrajudicial executions; sexual [...] violence, including rape, sexual abuse [...]and sexual exploitation; and other forms of [...]violence grounded in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、 强 奸 、 乱 伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, [...] social, sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预 防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion [...] programmes; the prevention of cybercrime and [...] identity crime; the risks of crime displacement [...]and criminogenic effects of crime prevention [...]initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和 危 险 的 认 识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing radiation [...]from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。