| 单词 | 完美主义者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完美主义者 —perfectionistSee also:完美—perfect • perfectly • perfection 完美 adj—ideal • seamless adj 主义 n—nationalism n • socialist n • militarism n • imperialism n 主义—ideology • -ism
|
总的, 那是可以得出这样的结论, 华硕笔记本 几年来充分可靠和无故障工作, 将它们添加加, [...] 由于笔记本电脑是它的简单性和优雅的传奇, 这已影响买家和鉴赏家完美主义者, 公司 还生产环保型产品, 进而满足现代的安全和环境保护的要求. driver-download.ru | Of the total, that was such a conclusion can be drawn, notebooks ASUS sufficiently reliable and trouble-free work over several years, that adds them plus, as laptops are legendary for its simplicity and [...] elegance, which has been affecting buyers [...] and connoisseurs perfectionists, the company also [...]produces eco-friendly products, that [...]in turn meet modern requirements of safety and environmental protection. driver-download.ru |
我们的目标是生產具備可持续发展性和生态价值提的時裝，Samuji 是天生的完美主义者，他 的設計，可以提供給每位女士衣橱的最基本的必須元素，和一些永恆的經典服飾。 visitfinland.com | Our aim is to offer fashion and product design that supports sustainable development and ecological values. visitfinland.com |
(e) 向相关人道主义和人权机构提供其俘获人员情况的所有信息，并允许 这些行为者完全而 不受阻碍地接触在押者。 daccess-ods.un.org | available information on the fate of persons it has captured, and give such actors full and unimpeded access to detainees. daccess-ods.un.org |
我们将继续以卓越的品质和超越期待的服务，践行LEXUS雷克萨斯的‘改变’主题，开启LEXUS雷克萨 斯 完美主义 新 纪 元。 lexus.com.cn | In the future, we will continue to deliver Lexus’ commitment of ‘change’ with [...] excellent quality and services that exceed the [...] expectations of customers, so as to inaugurate the new era of perfectionism. lexus.com.cn |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护 主义者 和 水 资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国 际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the [...] preparations for the World [...] Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International [...]Commission [...]on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
患者通常是完美主義者，別具成就。 hsbc.com.hk | Patients [...] are often of perfectionist personality and are high achievers. hsbc.com.hk |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in [...] the affected areas and has a well [...] trained and fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
其中主要包括参与联合国/无疆界冲突后需求的评估审查过程，以 及完 善人道主义事务分组方法的咨询程序。 unesdoc.unesco.org | This notably included participation in the UN/WB post-conflict [...] needs assessment review process, as well as in the advisory [...] process for the refining of the humanitarian cluster approach. unesdoc.unesco.org |
2009 年 7 月 7 日至 9 日在巴斯特尔举办了一次专门援助加勒比国家履行向安全理会报告 的义务的讲习班，来自安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、格林纳 达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、苏里南及特立尼达和多巴哥的与 会 者 出 席 了讲习班，加勒比共同体和美 洲组织/美洲反恐怖主义委员 会作为观察员也出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, a workshop on specialized assistance to Caribbean countries on their reporting obligations to the Security Council was held in Basseterre from 7 to 9 July, attended by participants from Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago and with the participation of the Caribbean Community (CARICOM) and OAS/CICTE as observers. daccess-ods.un.org |
对此，古巴代表团想知道工作组是否有关 于自由生活在美国的古巴恐怖主义者 的 信 息，他们 的恐怖主义行动，尤其是古巴航班空中失事是与雇 佣军有关的。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Cuban delegation wished to know if the Working Group had information on the Cuban terrorist who was at large in the United States and whose actions, including the destruction of a Cuban airliner in mid-flight, constituted mercenary activities. daccess-ods.un.org |
一些讲习班还涉及开展国际合作打击跨国有组织犯罪和腐败的问 [...] 题，其中包括业务司与该处合作举行的以下两次部长级会议：6 月 23 日和 24 日 在马那瓜举行的毒品贩运、跨国有组织犯罪和恐 怖 主义 对 中 美 洲 安 全与发展构 成的挑战问题部长级会议，9 个中美洲国家的与会者出席 了会议；以及 2 月 17 日至 20 日在圣多明各举行的毒品贩运、跨国有组织犯罪和恐怖主义对加勒比地 区安全与发展构成的挑战问题部长级会议，17 [...]个加勒比国家的与会者出席了会 议。 daccess-ods.un.org | Some of the workshops also dealt with international cooperation against transnational organized crime and corruption, including two ministerial-level conferences organized by the Division for Operations in cooperation with the Branch: the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, [...] Transnational Organized [...] Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in Central America, held in Managua on 23 and 24 June and attended by participants from nine Central [...]American countries; [...]and the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in the Caribbean, held in Santo Domingo from 17 to 20 February and attended by participants from 17 Caribbean countries. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整 和 主 权 ， 在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人 和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and [...] thereby to maintain the [...] integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and [...]womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
三十年前，连最乐观的理想主义者都 预 测到 中 美 间 的 关系会怎样长远地快速发展。 embassyusa.cn | Three decades ago, not even the most optimistic idealist could have predicted how fast and how far relations between China and the United States would develop. eng.embassyusa.cn |
在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向 (i) 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”； ( i i ) 美 国 财 政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐 怖 主义者 清 单 ”和/或其他清单；(iii) 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或商号出口或转口；或向下 列 美 国 禁 运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com | Without limiting the generality of the foregoing, you agree that, unless you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to any [...] person, company, entity [...] or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial Orders or the Entity List set forth in Part 744 of the EAR; (ii) the list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the Specially Designated Terrorist lists and/or any other lists published by the Office of Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) [...]lists adopted pursuant [...]to Council Regulation of the European Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed from time to time by applicable U.S. law or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria. ftek.com |
本宪章的任何内容都不得被解释为默许违反《联合国宪章》宗旨或国际法中 的其他义务――包括各国主权和领土 完 整 原则，从事任何活动或执行任何行 动的任何权利。 daccess-ods.un.org | Nothing in this Charter may be interpreted as implying any right [...] to engage in any activity or perform any action in contravention of the purposes of the Charter [...] of the United Nations or other obligations under international law, including [...]the [...]principle of the sovereignty and territorial integrity of States. daccess-ods.un.org |
不结盟国家运动要求立即执行安全理事会第 [...] 1860(2009)号决议，包括立即停 火，以色列占领军撤离加沙，并采取措施满足加沙地带巴勒斯坦人民的紧迫人道 主义需求，包括完全按 照第 1860(2009)号决议的要求和规定，长期持久开放加沙 的过境点，确保人道主义援助和其他必要物资和货物自由通行，并为人员进出加 [...]沙地带提供方便。 daccess-ods.un.org | NAM calls for the immediate implementation of Security Council resolution 1860, including in particular its call for an immediate ceasefire leading to the withdrawal of the Israeli occupying forces from Gaza as well as [...] for measures to address [...] the pressing humanitarian and economic needs of the Palestinian people in the Gaza Strip, including by the sustained [...]and permanent opening of Gaza’s border crossings fully in accordance with the terms and [...]provisions of resolution 1860, to ensure the free access of humanitarian aid and other essential supplies and goods and to facilitate the passage of persons to and from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
全新一代ES必将以其优雅动感的设计和卓越可靠的性能，为活力进取、追求完美，积极乐观而又懂得享受生活的时尚精英和成功人士开 启 完美主义 新 纪 元。 lexus.com.cn | With its elegantly sporty designs, excellent and reliable performance, the new generation ES will inaugurate the [...] new era of perfectionism [...] for the elite class who cherish ambitions, pursue perfection, live with optimism [...]and know how to enjoy life. lexus.com.cn |
因此，要解决朝鲜核问题，朝鲜半岛核问题的 始作俑者美国就应当停止对朝鲜民 主主义 人 民 共和 国的核讹诈和敌对政策。 daccess-ods.un.org | Therefore, to resolve the Korean nuclear [...] issue, the United States, which caused the nuclear issue on the Korean peninsula, should end its nuclear blackmail of, and hostile policy against, the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
土耳其民族主义者穆斯塔法·凯末尔推翻了土耳其君主制，建立了共和国，并入侵 亚 美 尼 亚，最终迫使亚美尼亚放弃了威尔逊裁定给该新国家的大面积土地。 wdl.org | Turkish nationalists under Mustafa Kemal overthrew the Turkish monarchy, established a republic, and invaded Armenia, eventually [...] forcing it to relinquish [...]much of the territory that Wilson’s arbitration had awarded to the new country. wdl.org |
此外，若要切实有效、有的放矢地落实受 害 者 援 助行 动计划，实现合作与援助的完美结合 ，需要在国家一级付出更大努力，了解问题 的程度及实地执行的真实情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to achieve an efficient and targeted implementation of the plan of action on victim assistance and to match cooperation and assistance successfully, greater efforts were needed at the national level to understand the scale of the problem and the real state of implementation on the ground. daccess-ods.un.org |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主进程方面的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 15 日--19 [...] 日在内罗毕举办的“促 [...] 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) 2002 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语男女平 等 主义者 国 际讨论会，c) 2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性别平等研究教席；d) 2003 年 [...] 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, education and training, and in increasing women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on “Engendering the Inter-Congolese Dialogue” in the Great Lakes region, Nairobi, from 15 to 19 February 2002; (b) the Third [...] International Colloquium on [...] French-language feminist studies, Toulouse, France, from 17 to 22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, [...]Faculty of Social Sciences, [...]University of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
这些数字是在许 多有争议的假定的基础上产生的，没有太大的具体 意 义 ， 但确实可以说，在全球范围内推 行专利制度对专利权所有者将相当有益，这些专利权所 有 者主 要 在 发达国家，而这种受益 是建立在受保护技术和产品的使用者的损失之上的，这些使 用 者主 要 在 发展中国家。 iprcommission.org | Not too much should be read into [...] the exact value of [...] these figures, which depend on a number of debateable assumptions, but it can safely be said that the effect of applying patent rights globally will be to benefit very considerably the holders of patent rights, mainly in developed countries, at the expense of the users of protected technologies [...] [...]and goods in developing countries. iprcommission.org |
主席团满意地注意到秘书处就 水资源冲突管理硕士专业所提供的新信息，该专业已成为水教育学院最成功的课程之 一，是教科文组织与水有关的主要机构（国际水文计划、在邓迪建立的国际水文计划-水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务的第 2 类中 心(英国)、教科文组织-水教育学院及联合国世界水资源评估方案(WWAP)）共同努力 的完美典范。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted with satisfaction the additional information provided by the Secretariat on the MSc [...] specialization on water conflict [...] management, which has become one of the most successful programmes offered by the Institute as a perfect example of joint work of various pillars of the UNESCO water family (IHP, the category 2 IHP-HELP Centre for Water Law, Policy and Science in Dundee (UK), UNESCO-IHE and the UN World Water Assessment Programme (WWAP). unesdoc.unesco.org |
维持和平和 建设和平相互关联，不应分开来看待；两个进程必 须同步进行，以在国家自主权的 基础上促进经济振 兴、发展和国家的能力建设，并为制 定 完美 的 撤 离 战略铺平道路；它们必须防止再次发生武装冲突， 并实现持久和平。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping and peacebuilding were interrelated and should not be perceived separately; the processes must run in tandem so as to facilitate economic revitalization, development and national capacity-building, on the basis of national ownership, and pave the way towards a seamless exit strategy; they must prevent the recurrence of armed conflict and achieve sustainable peace. daccess-ods.un.org |
所有這些年的經驗讓我懂 [...] 得，雖然美國人作為個體可能表現得認識片 面、漠不關心、或者完全錯誤，但美 國 人 作為 一個整體一向相當知情，在民調以及最終投票 [...]時幾乎不會有偏差。 americancorner.org.tw | I have learned after all these years [...] that individual Americans can be ill-informed, indifferent, and [...] simply wrong, but the American people as a whole are [...]always sufficiently [...]informed and are hardly ever wrong when they answer a poll — or, ultimately, cast a vote. americancorner.org.tw |
今年TED大獎主題為「城市2.0」的新構想，結合遊戲、群眾外包和地方參與，或許能形成 超 完美 風 暴 ，掀起都市設計革命，培養新一代熱情 、 主 動 的 都市公民。 thisbigcity.net | With this year’s TED Prize looking for new ideas on City 2.0, this combination of gaming, crowd sourcing, and local participation may be the perfect storm to start a revolution in urban design to create a new active populace of passionate urban citizens. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。