| 单词 | 想必 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 想必—presumablyless common: probably surely in all likelihood
|
安全理事会在第 [...] 1397(2002)号决议中核准的这一两国解决方案设想 必须作为一切冲突永久解决方案的基础。 daccess-ods.un.org | This vision of a two-State solution, [...] as endorsed by the Security Council in [...] resolution 1397 (2002),must underpin any permanent [...]settlement of this conflict. daccess-ods.un.org |
我们期待着工作 组的下一次会议，它想必会组 织一些研讨会，重点讨 论海洋遗传资源和划区管理工具等问题。 daccess-ods.un.org | We look forward to the next meeting of the Working Group, which will presumably prepare workshops that focus on such issues as marine genetic resources and area-based management tools. daccess-ods.un.org |
董建华想必对记者及负责民调研究的人员心生不快。 hkupop.hku.hk | Tung musthave hated the pollsters [...] and journalists. hkupop.hku.hk |
学校、其它学习 [...] 场所和教育系统往往是整个社会的镜子，因此树立男女平等的思 想必须有具体的措施来 克服由社会态度和社会习俗，由经济地位和文化造成的歧视。 unesdoc.unesco.org | Schools, other learning environments and education systems usually mirror [...] the larger society. Efforts in support of [...] gender equality must includespecific [...]actions to address discrimination resulting [...]from social attitudes and practices, economic status and culture. unesdoc.unesco.org |
各位若每日开车上下班，想必好奇自己的补助何在，政府为何不帮我付三成油价、五成过路费、七成重量杯饮料费用？ thisbigcity.net | So if you’re an everyday driver you’re probably asking yourself, Where’s my subsidy? thisbigcity.net |
确确实实发生过前面提到的一些情况，这一点是不容置疑的，不过这些大 概是孤立事件，并且想必已经及时向检察机关提出了指控，从而以犯酷刑罪追 求有关负责人的刑事责任(根据《刑法》第 209-A 条)。 daccess-ods.un.org | If any such act were to have occurred, it would undoubtedly have been an isolated incident, andwould have been duly reported to the Public Prosecutor’s Office, in order to hold the perpetrators criminally liable for the offence of torture (Criminal Code, art. 209A). daccess-ods.un.org |
日本近几年在能登半岛海域，中越海域等先后发生了强度6级的地震， 想必许多人都在关注结构物抗震的重要性。 forum8.co.jp | In recent years, we are constantly reminded of the major devastations caused by earthquakes all over the word. forum8.co.jp |
巢虽不大﹐却很紮实﹐想必鸟儿费了 一番功夫﹗巢中看似空无一物﹐但仔细一 瞧﹐竟看到兩个小小的蛋﹐在巢的缝隙中若 隐若现。 azbt.us | It appeared as if nothing were in the nest but with closer scrutiny two small eggs appeared tucked safely in the structure of the nest. azbt.us |
根据 《全面和平协议》的构想，必须允 许双方陈述其理由。 daccess-ods.un.org | Bothsidesmust be allowed to make their case, as envisaged in the CPA. daccess-ods.un.org |
注意到联阿援助团必须对秘书长在其报告(A/64/ 349/Add.4)中列出的优先事项作出回应，并认识到该 援助团困难的安保环境，咨询委员会强调需要现实地 [...] 规划该援助团业务的进一步发展，并指出该援助团关 于既要往新的地点扩展又要加强现有地点的设想必然产生许多管理问题。 daccess-ods.un.org | Aware that UNAMA must respond to the priorities set out by the Secretary-General in his report (A/64/349/Add.4) and recognizing the Mission’s difficult security environment, the Advisory Committee stressed the need for realistic planning in the further development of the Mission’s operations and pointed out [...] the management challenges inherent in [...] the Mission’s envisaged simultaneousexpansion [...]to new locations and reinforcement in existing locations. daccess-ods.un.org |
想必读者们有所耳闻，中国长期以来都是抗生素滥用的“重灾区”，而目前政府也加大了对抗生素滥用的监管力度。 beijing.ufh.com.cn | Do peopleknow there is a [...] lot of unhealthy resistance to antibiotics here in China? beijing.ufh.com.cn |
那天晚上他唱过的歌，想必都记录在一张名为《Ghosts From The [...] Past》的陈旧黑胶唱片上。 think-silly.com | The songs he sing would be recorded on [...] an aged vinyl named ‘Ghosts From The Past’. think-silly.com |
您想必也不愿意手动输入这么多 | Sinceyou'renot going to want toenter allthese |
为这些任务请拨的资源表明，秘书处极其依赖咨 询人提供的服务，尽管联合国想必拥有适当的内部专 门知识。 daccess-ods.un.org | The requested resources for the missions suggested that the Secretariat relied heavily on services provided by consultants, even though the United Nations was assumed to have appropriate in-house expertise. daccess-ods.un.org |
最后，在不忽视传统当地知识的情况下，关于可能的新行业的大多数构想必然来自全球各地。 daccess-ods.un.org | Lastly, without neglecting traditional local knowledge, most ideas for possible [...] new industries mustbe sourced globally. daccess-ods.un.org |
也可以骑着出租自行车转转，想必是另有一番情趣。 cn.tohokukanko.jp | Going around the town [...] by rentedbicyclemust be a funexperience. en.tohokukanko.jp |
这次会议的重点是设想必须开 展的规划进程，并包括阿富汗政府到 2014 [...] 年 过渡实施过程结束时使省级重建小组能够逐步撤出而必须具备的最低限度能力 要求。 daccess-ods.un.org | The meeting was focused on conceptualizing the [...] planning process that must beundertaken [...]and included the minimally sufficient capacity [...]requirements that the Government of Afghanistan must achieve to enable the phasing-out of Provincial Reconstruction Teams by the end of transition implementation in 2014. daccess-ods.un.org |
根据以上意见，环境规划署认识到，与其他第 5 条国家想必，也门的氟氯烃消费量 看来不正常。 multilateralfund.org | Responding to the above observations, UNEP acknowledged the fact that Yemen’s HCFC consumption seems irregular compared to other Article 5 countries. multilateralfund.org |
教科文组织作为一个 智力组织，其主管领域多元化且相互关联，有着崇高而远大的理想，必须不断适应变化，迅 速、准确、灵活应对挑战。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, as an intellectual organization with diversified but [...] interdependent fields of [...] competence, andideals that arenoble and fundamental,must constantly adapt [...]itself and react rapidly, [...]accurately and flexibly to those challenges. unesdoc.unesco.org |
你我都是世界公民，科技亦然，今日愈来愈多人使用智慧型手机、笔记型电脑、平板电脑上网， 想必也都 听过有人向邻居「借用」无线网路讯号，「无线网路联盟」的调查指出，53%的受访者曾为了上网，向邻居偷窃或借用无线网路讯号，这种情况在城市里特别简单与诱人，因为邻居彼此相近，也常出现无密码保护的开放讯号，此举应该无害吧？ thisbigcity.net | According to Wi-Fi Alliance, 53 percent of people surveyed said they steal or borrow neighbours’ Wi-Fi in an effort to connect to the Web. thisbigcity.net |
因此，她料想，必须理所当然地认为，提交人以和平方式享受其文化和宗教 及其象征的权利没有得到保护。 daccess-ods.un.org | She therefore [...] presumedthat it must be takenfor granted [...]that the author had not been protected in her right to the peaceful [...]enjoyment of her culture and religion and its symbols. daccess-ods.un.org |
在其中印度教泛神论思想必然是演员看到在所有这些事情的最高神，湿婆或毗湿奴的放射物。 mb-soft.com | The pantheism in which the [...] Hindu mindis inevitably cast saw in [...]all these things emanations of the supreme deity, Siva or Vishnu. mb-soft.com |
中国汽车行业以及世界各国将如何围绕作为此次EVS25主题的“Sustainable Mobility Revolution（可持续动力革命）”进行合作、尤其是共同制定EV相关技术规格的工作 想必具有更重要的意义。 fourin.cn | Furthermore, EVS25, which focuses on the theme “Sustainable Mobility Revolution”, suggested the importance of cooperation within the Chinese industry and between nations as well as the establishment of technical standards. fourin.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action [...] concept was developed in order to createthenecessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
覆盖百分比是很 难准确评估出来的，因此明智的做法是，不必 想法设法在评估方面做得过于精确。 itopf.com | It is difficult to make an accurate assessment of the % coverage and it is advisable not to try to be too precise with the estimation. itopf.com |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how [...] they can enable thenecessary in-depth analysis [...]and discussion of the requests in order [...]to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。