| 单词 | 想象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 想象noun—imaginationnless common: visionn picturen envisionn 想象—imagine想象verb—envisagev imagine thatv visualizev picturev Examples:想象力—imagination 想象力adj—imaginativeadj 想象的n—imaginedn See also:象n—appearancen elephantn shapen ivoryn
|
以色列军人和其他人员针对船队乘客的 行为不仅在当时的场合下不恰当，而且显示了毫 无必要和难以想象的暴力。 daccess-ods.un.org | The conduct of the Israeli military and other personnel towards [...] the flotilla [...] passengers was not only disproportionate to the occasion but demonstrated levelsof totally unnecessary [...]and incredible violence. daccess-ods.un.org |
但是，成功需要想象、勇气、政治承诺 和创造力。 daccess-ods.un.org | However, success [...] wouldrequire imagination, boldness, political [...]commitment and creativity. daccess-ods.un.org |
如果我们能够缩小这种知识差距并解决在信息方面存在的问题......那么收入和生活 水平就可能会以超出以前想象的速 度提高。 iprcommission.org | If we can narrow knowledge gaps and address [...] information problems … it may be possible to improve incomes and living standards at a much [...] faster pace than previously imagined. iprcommission.org |
涉及相同保留的情况可能源于三个以上国家的合并，因 为可以想象，所有被继承国针对国家继承之日为有效的条约提出相同的保留因其 [...] 性质或其目的，不能扩大到继承国领土的另一部分，假如这一部分属于另一个合 并的国家但在合并之日条约并未对其生效。 daccess-ods.un.org | In the context of identical reservations, this situation may arise in the [...] case of the uniting of more than two [...] States, since it isconceivable thatan identical [...]reservation formulated by all of the [...]predecessor States in respect of which the treaty was in force at the date of the succession of States could not be extended, because of its nature or its purpose, to the part of the territory of the successor State that, prior to the uniting of States, belonged to another uniting State in respect of which the treaty was not in force at the date of the succession of States. daccess-ods.un.org |
若要取得进展，就需要想象力和创造力。 daccess-ods.un.org | Imaginationand creativity will be [...] needed if progress is to be made. daccess-ods.un.org |
约旦的方案干预必须具有比我们在发展中国家甚至该地区其他国家通常习惯的详细设 计更具想象力和相对更高的质量。 unesdoc.unesco.org | Programme interventions in Jordan have to be slightly more imaginative and of a relatively higher quality than we are accustomed to detailing in the developing world and even within the other countries of the region. unesdoc.unesco.org |
加拿大法律规定，技术人员 [...] 具有以下特点：懂得技术，但没有创造性和 想象力，机敏，有演绎能力，缺乏自觉，大脑左半球 [...]发达。 iprcommission.org | Canadian practice refers to a person “skilled [...] in the art but having no scintilla of [...] inventiveness or imagination; a paragon of [...]deduction and dexterity, wholly devoid of [...]intuition; a triumph of the left hemisphere over the right. iprcommission.org |
例如，可以想象，一项保留可能意图 在一种有违强制法的歧视形式的基础上，将某一类人排除在外，使其不能受益于 [...] 条约所赋予的某些权利；有关保留可能产生这种效果。 daccess-ods.un.org | Itis conceivable, for instance, that [...] a reservation could be intended to exclude a category of persons from benefiting from [...]certain rights granted under a treaty, on the basis of a form of discrimination that would be contrary to jus cogens; the reservation in question could produce such an effect. daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能 想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox [...] testing with amazing [...] speed and runthem with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think [...]of to test new Anglamol [...]additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 [...] 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 一首非常着名的诗中想象、甚 或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 [...]宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and [...] read byall Arabs, imagined, if not predicted, [...]such a scenario and meeting years before [...]his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
它们尽管对 在全民信息计划战略草案中提出的富有成果和 想象力的创新框架表示赞赏，但认为该计划的 地位仍不明确，这个问题应予妥善解决，办法是将其中提出的任务和战略纳入传播和信息计 划的正常工作。 unesdoc.unesco.org | While expressing their appreciation for the fruitful, visionary and innovative framework proposed in the IFAP draft strategy they felt that the continued ambiguity of its status would be better resolved by integrating its proposed mission and strategy in the regular work of the CI programme. unesdoc.unesco.org |
请想象一下这有多么强大：您可以定义多个属性，然后将它们绑定至一个单一操 [...] 作，从而减少设计时间，并且可以更好地使用之前设计的项。 redlion.net | Think for a second about howpowerful [...] this is: You can define multiple properties and bind them in a single operation, reducing [...]design time and allowing better reuse of previously designed items. redlion.net |
暴力文化因其持续时 间和影响范围，正在科特迪瓦人民的 想象中和集体无意识中深深扎根。 daccess-ods.un.org | There has been so much violence for so long that a culture of violence is taking root in [...] the people’simagination and collective [...]unconscious. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满 想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 [...]兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...]吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and [...] disarmament experts, all uniquely placed to [...] bringfresh andimaginative vision to the undertaking: [...]Turki Al Faisal (Saudi Arabia), [...]Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
从国家馆作为寓言环境的概念出发，墨西哥城馆意在探索两个地方（墨西哥和中国）的文化和政治 想象，二者已经不期而遇却永不会相见。 shanghaibiennale.org | Departing from the concept of national pavilions as allegorical environments, the Mexico City [...] Pavilion aims at exploring the cultural [...] and political imaginaries of two places [...](Mexico and China) that have encountered [...]each other but that will not meet. shanghaibiennale.org |
宝马古根海姆实验室与GOOD 合作，全球在线征集“您会如何改造所在城市的公共空间，提升城市的舒适性”之创意点子，邀请公众发挥创意，提出富有前瞻性、创新、有 想象力、 令人惊奇或是不拘一格的方案，从而提升人们的公共空间体验。 tipschina.gov.cn | In collaboration with GOOD, the BMW Guggenheim Lab has launched a worldwide, online call for ideas to "make" urban comfort, asking: "How would you transform a public space in your city to make it more comfortable? tipschina.gov.cn |
这个加拿大二人组因其独创性的项目而获得广泛的国际声誉，这些项目以异乎寻常的方式重新 想象技术系统、文化与人类经验之间的关系。 shanghaibiennale.org | This Canadian duo has attained wide international [...] recognition for their ground-breaking [...] projects, whichre-imagine relationships between [...]technological systems, culture, and [...]human experience in striking ways. shanghaibiennale.org |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的 想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or [...] moralize, than allegorize, [...] and their imaginative interpretations are chiefly of events, actions,numbers,etc. But [...]almost all allegorical [...]interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
这强于想象；是全球粮食安全所必须的。 fao.org | This is more than a vision; it is a necessity for global food security. fao.org |
除 非政府能保持宏观经济的稳定、不断提高人民大众 的生活水平，否则很难想象能够实现政治的成功转 型，正如没有政治的稳定和不断摆脱过去的独裁主 义的话，也无法想象能够成功实现经济改革。 crisisgroup.org | It is hard to imagine a successful political transition unless the government can ensure [...] macroeconomic stability and [...] sustained improvement in the lives of ordinary people, just as it is hard to imaginesuccessful economic reform without political stability and a continued shift [...]away from the authoritarian past. crisisgroup.org |
想象你自己在一个休闲的周末上午漫步于五颜六色的食物市场，还可以边走边吃！爱尔兰将自己对美食的感情表达在热闹而多彩的农夫市场，那也算得上爱尔兰城镇的特点之一。 discoverireland.com | Imagine yourselfstrolling [...] through an array of colourful food markets on a lazy weekend morning, tasting as you go! discoverireland.com |
这些极微型的元件，秉承了 LED 技术 所固有的高能源效率特性，把以前难以 想象的设计变成现实。 osram-os.net | Thanks to our extremely miniaturized components and the energy efficiency inherent in LED [...] technology, the once unimaginable has become today’s [...]reality. osram-os.net |
鉴于权力基础的压迫性质，不难想象每天发生威胁到个人及家庭人身安全 的一系列侵权行为，再加上其它侵犯人们权利和自由的行为。 daccess-ods.un.org | Given the oppressive nature of the power base, it is not difficultto surmise the range of abuses which happen on a daily basis and which threaten the personal security of individuals and families, compounded by other infringements of their rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
里奇Wildebrat，一个孩子在Mac的学校，不断吹嘘他的 想象中的朋友，布雷克高级及他们将如何赢得 想象中的朋友才艺表演盛会。 zh-cn.seekcartoon.com | Richie Wildebrat, a kid at Mac's School, keeps bragging about his imaginary friend, Blake Superior and how they'll win the imaginary friend talent show pageant. mt.seekcartoon.com |
如果不能实现农村经济 的多元化发展和全面恢复，农业的未来将不可 想象，因为只有在农村发展的背景 下才能实现农业的高效率。 daccess-ods.un.org | The future of agriculture is unconceivablewithout diversification and total renewal of the rural economy, as agriculture may be efficient only in the context of rural development. daccess-ods.un.org |
最后，我要表示希望所有代表团展现 想象力和灵 活性，以便我们能够在本届会议结束时最终通过明确 [...] 有效的建议，导致实现核裁军和不扩散，宣布 2010 年代为第二个裁军十年，并执行常规军备领域建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | In conclusion, allow me to express the hope that all delegations [...] will demonstrateimagination and flexibility [...]so that we can finally adopt, at the outcome [...]of this session, clear and effective recommendations leading to the implementation of nuclear disarmament and non-proliferation, a declaration of the 2010s as the second disarmament decade, and confidence-building measures in the field of conventional weapons. daccess-ods.un.org |
我们 致力于将人权融入联合国系统的活动已经有十年左 右的时间了，现在似乎无法想象没有高级专员办事 处的联合国了，因为办事处在人权领域的影响是非 [...] 常明显的，纽约总部、政府间组织或秘书处制定政 策时高级专员办事处应更多地参与。 daccess-ods.un.org | While it [...] was difficult to imaginethe United Nations [...]without the Office of the High Commissioner, given its tremendous impact [...]on human rights work, the Office should be more involved in policymaking in New York, both in the intergovernmental bodies and in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。