| 单词 | 想见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 想见 verb —gather v想见 —inferSee also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
在区域讲习班和臭氧主管官员以及海关官员会议上讨论了“绿色”海关 培训的构想（见以下 《建立网络关系和结对子》一节）。 multilateralfund.org | The idea of « green » customs training is discussed at [...] regional workshops and meetings of ozone officers and [...] customs officers (see « Networking and [...]Twinning » section below). multilateralfund.org |
委员会还认 [...] 为，用“责任”一词可消除任何可以 想见 的 提到“保护责任”这一概念的情况。 daccess-ods.un.org | The Commission also considered that use of the [...] term “duty” would remove any perceived [...]allusion to the concept of Responsibility to Protect. daccess-ods.un.org |
行预咨委会注意到，目前正在后勤基地审查战略部署物资储存的管理情况，这项 [...] 审查也在分析上述构想中的某些构想(见 A/65/760 和 A/65/743/Add.12)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that some of the concepts are being analysed in the context of the review of [...] the management of strategic deployment stocks, which is currently [...] under way at UNLB (see A/65/760 and A/65/743/Add.12). daccess-ods.un.org |
肯女士说，“我们不想见任何 人，感觉自己受到了歧视。 unicef.org | We didn’t want to see anyone and felt [...] discriminated against. unicef.org |
应该指出的是，如果执行委员会同意调整会议议程，改为每年召开两次会议，可以 想见，执 行机构将提交另一份进度报告，其中包括最新的财务信息和关于预定完成时间的 [...] 最新资料。 multilateralfund.org | It should also be noted that if the Committee agrees to a reorganisation of its meeting agenda [...] to two meeting per year, it [...] is already foreseen that a second progress report would be provided [...]by the implementing agencies, [...]which would include both updated financial information and updated information on planned dates of completion. multilateralfund.org |
20年后，我完全可以想见这些学生中的一些人——刘女士，可能就是刚讲过话的那两名学生——坐在像这样的地方，探讨我们的关系的下一个阶段。 embassyusa.cn | And then in 20 years from now, I will [...] fully expect to see some of these students [...]– perhaps the two we heard from, Madam [...]Liu – sitting in places like this, talking about the next phase of our relationship. eng.embassyusa.cn |
卡塔尔加入《消除对妇女一切形式歧视公约》时所作的保留引起的反应，包括了几乎所有可 以想见的反对：虽然 18 项反对(包括墨西哥和葡萄牙的两项逾期反对)均认为保留与公约目的 [...] 和宗旨相抵触，但一项补充说其“无效”(瑞典)，还有两项指出保留对公约条款不产生任何效 果(西班牙和荷兰)。 daccess-ods.un.org | The reactions to the reservation formulated by Qatar upon acceding to the Convention on the Elimination of All Forms of [...] Discrimination against Women illustrate nearly [...] the full range of conceivable objections: while [...]the 18 objections (including two late [...]ones by Mexico and Portugal) all note that the reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, one (that of Sweden) adds that it is “null and void”, and two others (those of Spain and the Netherlands) point out that the reservation does not produce any effect on the provisions of the Convention. daccess-ods.un.org |
是的，耶稣也爱他！当他告诉其它人他要回去感谢耶稣时，我可 以 想见 他 们 会因甩掉他而感到解脱。 bcbsr.com | Upon telling the others he was going back to [...] thank Jesus I can imagine they would be relieved [...]to get rid of him. bcbsr.com |
像OGP所有的光学轮廓投影仪一样，Focus拥有坚固的全钢结构与远心光学系统 —— 这些特征在廉价的投影仪中是无法 想见 的。 a0038.009k.net | Like all OGP optical comparators, renowned for their quality, Focus has a rigid, all-steel design and horizontal telecentric optics — features you might not expect in a low cost comparator. a0038.009k.net |
关于保护责任问题，特别是预警和及时果断的反 应问题，需要在联合国及其区域和次区域伙伴之间促进信息、 构 想 、 见 解 定 期双 向流动。 daccess-ods.un.org | The two-way flow of information, ideas and insights between the United Nations and its regional and subregional partners needs to be regularized and facilitated on matters relating to the responsibility to protect, especially with regard to early warning and timely and decisive response. daccess-ods.un.org |
我们又是否仍然可以想见，无论人们生活在地球 的什么地方，我们的子孙后代到那时都仍然能够仅仅靠从正规初等教育体制中获得的初等教 [...] 育的文化知识本钱，去面对人生以及与全球化相关的各种挑战呢？ unesdoc.unesco.org | Is it conceivable, wherever one lives [...] on the planet, to be able to face life and the challenges associated with globalization [...]with schooling limited to elementary instruction, in the institutional form of primary education? unesdoc.unesco.org |
最后，可以想见的是 ，质疑性视察可能需要密切关注与武 器相关的一些活动，以澄清不确定因素；就敏感度而言，质疑性视察是最上限。 daccess-ods.un.org | Finally, a challenge [...] inspection that might conceivably involve close contact [...]with some weapons-related activities in order [...]to clarify uncertainties would be the upper-most limit in terms of sensitivity. daccess-ods.un.org |
全球化带来了前所未有的流动性和文化交流， 各种不同形式的思想、见解和 宗教信仰相互接触， 每个人都应拥有宗教信仰自由，进行宗教活动或改 [...] 革，而不必害怕遭受强制、恐吓或暴力。 daccess-ods.un.org | The unprecedented human mobility and cultural exchange that [...] characterized globalization brought exposure to [...] other forms of thought, expression and [...]religious beliefs and individuals should [...]be free not only to practise their faith but also to uphold it or change it without fear of coercion, intimidation or violence. daccess-ods.un.org |
当天上午，普雷斯利亲手交给白宫西北门保安一张手写的字条，表示 他 想见 尼 克 松并向他赠送一只二战时期的手枪作礼物，他还希望可以在全国对抗毒品犯罪的斗争中被委任个职务。 wdl.org | That morning, Presley personally delivered a hand-written note to the security guard [...] at the northwest gate of the White House, [...] saying that he wanted to meet Nixon to [...]present him with the gift of a World War [...]II-era pistol and ask for credentials as an agent in the national war on drugs. wdl.org |
这些违约情况包括：秘密关押，与外界、律 师或家人没有任何联系；逮捕时或捕后合理滞后的时间里未说明被捕罪名；审判 缺乏公正；以及穆斯塔法、萨利赫和马拉·艾哈迈德是阿拉伯叙利亚共和国政治 反对派的成员，他们被拘与和平表达 思 想 、 见 解 及游行示威有关。 daccess-ods.un.org | These include secret detention without any contact with the outside world, lawyers or family; absence of notification of charges upon the arrest or within a reasonable delay thereafter; absence of fair trial; and the fact that the detention of Messrs. daccess-ods.un.org |
较为普 遍的做法是委曲求全，害怕因为举报虐待行为而遭到报复，而这也是情理之中的 事情，因为一般情况下要想见到监 狱长，必须经过协管员和狱警这一关，而这些 人又恰恰可能是被投诉的对象。 daccess-ods.un.org | The overall attitude was one of resignation and fear of reprisals if they reported ill-treatment, since the prisoners generally had contact with the warden only through the coordinators or the guards, who were precisely the ones against whom a complaint might be made. daccess-ods.un.org |
我能想见《纽 约时报》的Andrew Jacobs或者那个从王府井被请出去的BBC记者之流会以为他们的职业生涯将平步青云，假如像1989年那样规模的抗议活动在中国发生的话。 bearcanada.com | I can see people like Andrew Jacobs [...] of the New York Times or the BBC journalist who got dragged away from Wangfujing think [...]their careers will be catapulted into the stratosphere if indeed a 1989-scale protest breaks out in China. bearcanada.com |
不过，我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过多 幻 想 了 --但 是，预见未来 对不是做预见未来买卖的人来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
缅甸代表团说，在特别报告员访问期间，允许他们去希望访问的地方，并 让他们会见想看到的人。 daccess-ods.un.org | The delegation of Myanmar stated that, during their [...] visits, Special Rapporteurs were allowed to go to [...] the places they wanted to visit and meet the persons they requested to see. daccess-ods.un.org |
有一种趋势是让儿童以一种不现实的方式指导 各种方案，或者是根本不考虑儿童的 意 见 ， 想 当 然地认为他们不知道其最大利益。 daccess-ods.un.org | There was a tendency to allow children to direct programmes in an unrealistic manner or to override children’s opinions on the assumption that they are unaware of their best interests. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 由，收集、研究、出版和传播想法、 信息和 意 见 的 自 由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接 受 想 法 、 信息和 意 见 的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目 的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 [...] 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 一首非常著名的诗中想象、甚或预见 这 样 一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 [...]宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known [...] and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such [...]a scenario and meeting years before [...]his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没有预 想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework sufficient and did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
(第 二、三、二十五和二十六条 ) 缔约国应根据委员会关于第三条( 男女权利平等)的第 28(2000) 号一般性意 见，想方设 法，通过加强与私营领域合作伙伴的合作与对话，进一步鼓励妇 女进入高层和管理位置以及私营企业董事会。 daccess-ods.un.org | In light of the Committee’s general comment No. 28 (2000) on article 3 (the equality of rights between men and women), the State party should seek ways to further encourage the participation of women in high-level and managerial positions and on boards of private enterprises through enhanced cooperation and dialogue with partners in the private sector. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to [...] its intention to secure the annexation of [...] these territories (see, for example, [...]the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the [...] biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 [...]and annex III). daccess-ods.un.org |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的 理 想， 使 教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 [...] 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, [...] several Member States proposed to [...] continue promoting the ideals of a culture of peace [...]and to coordinate UNESCO’s action [...]in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。