| 单词 | 想象力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 想象力—imagination想象力adjective—imaginativeadjSee also:想象n—imaginationn visionn envisionn picturen 想象v—imagine thatv visualizev envisagev picturev 象力n—imaginationn 象n—elephantn shapen appearancen ivoryn
|
若要取得进展，就需要想象力和创造力。 daccess-ods.un.org | Imaginationand creativity will be needed [...] if progress is to be made. daccess-ods.un.org |
加拿大法律规定，技术人员 [...] 具有以下特点：懂得技术，但没有创造性和想象力，机 敏，有演绎能力，缺乏自觉，大脑左半球 [...]发达。 iprcommission.org | Canadian practice refers to a person “skilled [...] in the art but having no scintilla of [...] inventiveness or imagination; a paragon of [...]deduction and dexterity, wholly devoid of [...]intuition; a triumph of the left hemisphere over the right. iprcommission.org |
在这一方面，同美洲的非洲血统人民的表演艺术一 样，宝莱坞实际上正在创造出表现出其集体想象力的具有国际意义的产品。 daccess-ods.un.org | In this regard, Bollywood, like the performance arts of people of African [...] ancestry in the Americas, is in fact producing things of universal importance as [...] products of their collectiveimagination. daccess-ods.un.org |
约旦的方案干预必须具有比我们在发展中国家甚至该地区其他国家通常习惯的详细设 计更具想象力和相对更高的质量。 unesdoc.unesco.org | Programme interventions in Jordan have to be slightly more imaginative and of a relatively higher quality than we are accustomed to detailing in the developing world and even within the other countries of the region. unesdoc.unesco.org |
与《伊索寓言》有关的简单道德 训诫激发着一代又一代艺术家的想象力，他 们使用这些寓言故事向不同文化和国家的孩子们传授道德知识。 wdl.org | The uncomplicated moral lessons [...] that are related in Aesop’s Fables have [...] captured the imagination of generations [...]of artists, who have used his stories as [...]a way to teach moral lessons to children of all cultures and nationalities. wdl.org |
它们尽管对 在全民信息计划战略草案中提出的富有成果和想象力的创 新框架表示赞赏，但认为该计划的 地位仍不明确，这个问题应予妥善解决，办法是将其中提出的任务和战略纳入传播和信息计 划的正常工作。 unesdoc.unesco.org | While expressing their appreciation for the fruitful, visionary and innovative framework proposed in the IFAP draft strategy they felt that the continued ambiguity of its status would be better resolved by integrating its proposed mission and strategy in the regular work of the CI programme. unesdoc.unesco.org |
不过，使得更加难以使用否决权或鼓励自我克 制的富有想象力的方式是必要的。 daccess-ods.un.org | However, imaginative formulas that make [...] its use more difficult or encourage self-restraint are necessary. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 [...]兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...]吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and [...] disarmament experts, all uniquely placed to [...] bringfresh andimaginative vision to the undertaking: [...]Turki Al Faisal (Saudi Arabia), [...]Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
我们与您一起创造和制定一个为您度身订做的工艺，让您的梦想和想象力成为 现实。 leo.com.hk | We work with you to [...] make your dreamsand imagination reality, often [...]by creating and formulating a process that is unique to you. leo.com.hk |
教育政策》中指示， 在编写教科书时，要记住以真实生活中的情况来促进学生思想能力、想象力、好问精神和创造力的发展。 daccess-ods.un.org | Directives have been given in the Education Policy to keep in mind, during the preparation of textbooks, the real-life [...] situation facilitating [...] development of thethinking ability, imaginative capability, inquisitiveness [...]and creativity of the learners. daccess-ods.un.org |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or [...] moralize, than [...] allegorize, andtheir imaginative interpretations [...]are chiefly of events, actions,numbers,etc. But almost all allegorical [...]interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
最后，我要表示希望所有代表团展现想象力和灵 活性，以便我们能够在本届会议结束时最终通过明确 [...] 有效的建议，导致实现核裁军和不扩散，宣布 2010 年代为第二个裁军十年，并执行常规军备领域建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | In conclusion, allow me to express the hope that all delegations [...] will demonstrateimagination and flexibility [...]so that we can finally adopt, at the outcome [...]of this session, clear and effective recommendations leading to the implementation of nuclear disarmament and non-proliferation, a declaration of the 2010s as the second disarmament decade, and confidence-building measures in the field of conventional weapons. daccess-ods.un.org |
上文曾一再强调，就与保护责任有关的一整套预防和保护措施而言，在能力、 想象力和意愿方面存在巨大差距。 daccess-ods.un.org | As repeatedly underscored above, there are [...] substantial gaps in capacity, imaginationandwill across [...]the whole spectrum of prevention and [...]protection measures relating to the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
这个进程的最高点是新自由主义全球化，其目的 是使市场法则在社会、文化、集体 想象力、知识、习 俗以及价值观之中无孔不入，由此破坏一切精神和道 [...] 德层面和以利他主义和团结为特点的东西。 daccess-ods.un.org | The culmination of this process is neoliberal globalization, which seeks to inject the law of the market [...] into every cranny of society, culture, [...] the collective imagination, knowledge, customs [...]and values, thus destroying all that [...]is spiritual and ethical and that is marked by altruism and solidarity. daccess-ods.un.org |
。 不要解决问题： 在网络经济时代，生产力不再是我们的瓶颈， [...] 我们解决社会经济问题的能力，将主要受制于我们的想象力，这种想象力将不再用来寻找最佳方案，而是要致力于发现并抓住新的机会。 12manage.com | Our ability to solve our social and [...] economic problems will be limited [...] primarily by our lackof imagination in seizing opportunities, [...]rather than trying to optimize solutions. 12manage.com |
黑杰克的故事，对读者开放的结束，可以理解你的想象力。 zh-cn.seekcartoon.com | End of Black Jack [...] stories andopen towards readers can understandby your imagination. seekcartoon.com |
这是 2003 年全球最大型的体育盛会，凝结了爱尔兰人民的心血和想象力。 specialolympics.org | It is the world's largest sporting event in 2003, capturing [...] the hearts and imaginations of theIrish people. specialolympics.org |
当然，也能够使用创造 性和想象力制作感人的光线演示。 dmx512.ch | Of course, it also takes a certain amount [...] of creativity andfantasy to create an impressive [...]light Show. dmx512.ch |
一朵奇葩，其中显示的精湛技巧和钢琴家 ； 技术质量不仅如果没有质量的写作和作曲家的想象力也 zh.cantorion.org | A wonderful work that shows not only [...] the virtuosity and the technical quality of the pianist, but also the quality [...] of writing and imaginationofthe composer! cantorion.org |
充分发挥想象 力但未能提供任何证据的马蒂报告还进一步声称北 约、欧洲联盟(欧盟)成员国和美国的高级官员知道并 [...] 容忍了这一被指控的违法活动。 daccess-ods.un.org | Free with itsimagination butfailing to provide [...] any proof whatsoever, the Marty report further claims that senior NATO, [...]European Union (EU) member States and United States officials had knowledge of and tolerated this alleged wrongdoing. daccess-ods.un.org |
我们利用现有热切割设备上已经运用并证明是成功的割炬路径控制技术，来强化钻孔设备的数控系统功能”Colombo继续，“并采纳了我们的客户 - 来自德克萨斯州的Mueller公司富有想象力的创意，将铣削功能融入到我们的钻孔设备中。 ficepgroup.com | Visionary fabricators' push forward "We enhanced the computer-numeric control (CNC) capability of drilling by using contouring from the thermal cutting machines that we had already developed and proven," Colombo continues, "and combined it with a request from our visionary customer Mueller Inc. from Texas. ficepgroup.com |
塑模材料（如沙子和水的混合物）可以让人自由发挥想象力：去 海滩玩耍，会激发我们人人都具有的童真般的天性——无论是搭建巨型沙堡，还是雕琢奇山峻岭。 wacker.com | Moldable compounds, such as a combination of sand and water, are ideal for [...] stirringtheimagination:a visit to [...]the beach brings out the child in all of us [...]– whether it's building mighty sand castles or sculpting bizarre drip mountains. wacker.com |
您的应用程序的用户界面如何将根据您的想象力而有多种可能。 evget.com | Many possibilities are available and it [...] depends only onyourfantasy,how the user [...]interface of your application will look. evget.com |
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔·布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“（皮特·哈蒙德，年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda [...] Cosgrove and Julie Andrews, Despicable Me is “rousingly funny, [...] heartfelt and imaginative” (Pete Hammond, [...]Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
波切普佐夫的作品 色彩丰富，表达了他的想 象力。 wipo.int | Can you match the famous authors below with their first works? wipo.int |
宝马古根海姆实验室与GOOD 合作，全球在线征集“您会如何改造所在城市的公共空间，提升城市的舒适性”之创意点子，邀请公众发挥创意，提出富有前瞻性、创新、有想象力、令人惊奇或是不拘一格的方案，从而提升人们的公共空间体验。 tipschina.gov.cn | In collaboration with GOOD, the BMW Guggenheim Lab has launched a worldwide, online call for ideas to "make" urban comfort, asking: "How would you transform a public space in your city to make it more comfortable? tipschina.gov.cn |
我的理想来自于将想象力转变成美妙的口味、质地和艺术美感的渴望。 shangri-la.com | My vision comes from the desire [...] to transformimagination into a beautiful [...]medley of taste, texture and aesthetics. shangri-la.com |
在她的想象力中，安装艺术的风格占有特殊的地位，因为风格是有力量的，可以改变人们的空间认知。 bang-olufsen.com | In particular, the genre of installation art holds a [...] special place in her imagination, for itspower [...]to change one’s perception of space. bang-olufsen.com |
它为热爱自然的人提供了绚丽无比的自然风光；为民族研究者提供了简单坚决的民族个性；为领导者树立了宗教,自由以及财产安全方面的榜样；而对于文人墨客,没有任何一个国家比瑞士更能激发他们的想象力。 swissworld.org | To the admirer of nature it offers scenes of grandeur almost unrivalled; to the observer of national manners, a people of great simplicity and firmness of character; while to the statesman it displays in a striking light the salutary effects of [...] religion, freedom, and security of property; nor can the poet or painter find scenes more [...] calculated toexalt theimagination. swissworld.org |
城市规划师卢西奥·科斯塔(Lucio Costa)和建筑师奥斯卡·尼迈尔(Oscar Niemeyer)认为城市中的一切元素都应该与城市的整体设计相吻合，巴西利亚城的城市布局常常被形容为“飞翔的鸟”，因为城市的行政管理区域和居民住宅区域布局对称，同时城中的每个建筑物也都是对称的，特别是政府办公楼，体现了极强的创新精神和丰富的想象力。 glifr.com | Urban planner Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer intended that every element – from the layout of the residential and administrative districts (often compared to the shape of a bird in flight) to the symmetry of the buildings themselves – should be in harmony with the city’s overall design. glifr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。