| 单词 | 学报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学报 noun, plural —journals pl学报 —Journal, Bulletin etc • a scholarly journal Examples:原子科学家通报—Journal of Atomic Scientists 报告文学—reportage
|
同 样，代表团成员能够发现该机构在医 学报 告 方面遵循程序，并且这些报告井然有 序。 daccess-ods.un.org | Similarly, members of the delegation were able to observe the procedure followed in the institution with regard to medical reports and found these reports to be in order. daccess-ods.un.org |
登记内容包括：警员的身份资料、事件经过(包括时间、日期和 [...] 地点)、事件结果、伤员或者死者的身份资料，以及相应的 医 学报 告。 daccess-ods.un.org | This register should contain information on the officer’s identity, the circumstances in which the shots were fired [...] (including date, time and place), the consequences, the identity of those wounded or killed, and [...] the relevant medical reports. daccess-ods.un.org |
在 2010 年发布的《世界社会科学报告》 的基础上，对加强国家研究系统的跨部门平台 的工作进行了调整，使其重点转向社会科学及人文科学与自然科学之间的合作，目的在于制 [...] 定共同方法、规定职权范围，以及规划开展覆盖所有科学学科的国家研究系统审查。 unesdoc.unesco.org | On the basis of the outcomes of [...] the World Social Science Report, published in 2010, [...]the work of the Intersectoral Platform [...]on Strengthening National Research Systems has been reoriented to strengthen the cooperation between the Social and Human Sciences Sector and the Natural Sciences Sector with the aim to develop a common methodology, terms of reference and planning for undertaking national research system reviews that cover all the science disciplines. unesdoc.unesco.org |
访问团会见了其中一些受害者和证人，并获得了相关文件，包括 医学报告，这些文件都可以证明投诉案件的严重性。 daccess-ods.un.org | The mission met with some of these victims and witnesses [...] and had access to relevant documents, [...] including medical reports, which are evidence [...]of the seriousness of the complaints. daccess-ods.un.org |
科学报告》 受到著名国际 新闻期刊的高度赞扬，它对全世界的科学现状进行了观察，并突出强调了新兴经济体国家日 [...] 益增长的科学能力，反映出科学投入的天平发生改变，科学能力从北美、欧洲和日本转移。 unesdoc.unesco.org | The Science Report, which was acclaimed [...] in prestigious international news journals, takes stock of the state of science [...]around the world and highlights the increasing scientific capability in countries with emerging economies, reflecting a shift in the balance of investment in science and hence scientific capability, away from North America, Europe and Japan. unesdoc.unesco.org |
科学委员会将详细审查电离辐射水平、剂量、影响和危险的实质性 科 学报告 提交给了大会以下届会：第十三届(A/3838)、第十七届(A/5216)、第十九届 (A/5814)、第二十一届(A/6314 和 Corr.1)、第二十四届(A/7613 和 Corr.1)、第 二十七届(A/8725 [...] 和 Corr.1)、第三十二届(A/32/40)、第三十七届(A/37/45)、 [...] 第四十一届(A/41/16)、第四十三届(A/43/45)、第四十八届(A/48/46)、第四十 九届(A/49/46)、第五十一届(A/51/46)、第五十五届(A/55/46)、第五十六届 (A/56/46) 、 第 五 十 七 届 (A/57/46) 、 第 五 十 八 届 (A/58/46) 、 第 五 十 九 届 (A/59/46)、第六十届(A/60/46)和第六十一届(A/61/46 和 Corr.1)。 daccess-ods.un.org | Substantive scientific reports reviewing in detail the levels, doses, effects and risks of ionizing radiation were submitted by the Scientific Committee to [...] the General Assembly [...]at the following sessions: thirteenth (A/3838), seventeenth (A/5216), nineteenth (A/5814), twenty-first (A/6314 and Corr.1), twenty-fourth (A/7613 and Corr.1), twenty-seventh (A/8725 and Corr.1), thirty-second (A/32/40), thirty-seventh (A/37/45), forty-first (A/41/16), forty-third (A/43/45), forty-eighth (A/48/46), forty-ninth (A/49/46), fifty-first (A/51/46), fifty-fifth (A/55/46), fifty-sixth (A/56/46), fifty-seventh (A/57/46), fifty-eighth (A/58/46), fifty-ninth (A/59/46), sixtieth (A/60/46) and sixty-first (A/61/46 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
拟编列经费 341 400 [...] 美元，用于支付以下费用：订阅各种杂志、书籍 、 学报、 期刊，刊登在线对外广告(261 [...] 400 美元)；根据大会第 65/311 号决议把网页内容 上载到维和网站并译成联合国六种正式语文(60 000 美元)；安装图片展览亭，印 [...] 制小册子，以及制作其他材料，向外部受众宣传维和工作和外勤支助活动(20 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $341,400 is proposed for subscriptions to various magazines, [...] books, journals and periodicals and [...]for online external advertising ($261,400); [...]the uploading of web content for the peacekeeping website and translation into the six United Nations languages pursuant to General Assembly resolution 65/311 ($60,000); and the installation of booths for photo exhibits, the printing of brochures and other production to promote to external audiences the work of peacekeeping and field support ($20,000). daccess-ods.un.org |
提交人还声称他没有获得证实其酷刑指控的 医 学报 告 的 副本。 daccess-ods.un.org | The author also claims that he was not given a copy [...] of the medical report confirming his [...]torture allegations. daccess-ods.un.org |
进一步分析表明黄山短尾猴与四川短尾猴之间存在着极显著的遗传分化（FST = [...] 0.399，P<0.001），基于最大似然法和邻接法构建的系统发生树均将两者聚为不同的类群，支持将它们归入各自的管理单元 [动 物 学报 5 2 ( 4): 724–730, 2006]。 actazool.org | The phylogenetic tree and AMOVA analysis demonstrated that there were distinctive genetic divergences between the two Tibetan macaque populations (FST = 0.399, P<0.001), supporting the treatment of the [...] Huangshan and Sichuan Tibetan macaque populations as two different management [...] units [Acta Zoologica Sinica 52(4):724–730, 2006]. actazool.org |
为了维持或提高个人名望和机构声誉，学者们力争在最具影响力 的 学报 发 表论 文，这类学报大部 分都不是开放存取式。 daccess-ods.un.org | In order to maintain or improve personal and [...] institutional reputation, academics aim to publish in journals [...]that have the highest rank in [...]terms of impact, most of which are not open access. daccess-ods.un.org |
上述结果表明：高剂量的VE降低了中华鳖幼鳖的生长和血清皮质醇的含量；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动 物 学报 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of vitamin E reduce growth rates and serum cortisol levels in juvenile soft shelled turtles, and that [...] liver vitamin E increases with increasing dietary vitamin E within certain [...] limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
10 年来，人 们投入了大量的时间、精力和财力开发虚拟图书馆，特别是虚拟科学图书馆，这 类图书馆中的信息更为复杂，学报也 往 往更为昂贵。 daccess-ods.un.org | Over the past decade, a lot of time, energy and financing have been invested into the development of virtual libraries, and in particular virtual science libraries, where information is complex and journals tend to be more expensive. daccess-ods.un.org |
申诉人告诉瑞士当局他患有肺结核。但是，根据2005年4月4 日的一份 医学报告，他的肺结核治疗已经结束。 daccess-ods.un.org | However, according [...] to a medical report of 4 April 2005, [...]his medical treatment for tuberculosis has been completed. daccess-ods.un.org |
(d) 应当邀请联合国粮食及农业组织对利用空间技术促进人的健康系列讲 [...] 习班做出贡献，因为由于粮食供应的经济方面，动物病 理 学报 告 系统好于针对 人的报告系统，而且前一报告系统的数据可能对人类远程流行病学也有用。 daccess-ods.un.org | (d) The Food and Agriculture Organization of the United Nations should be invited to contribute to the series of workshops on the use of space technology for human health, [...] because, owing to the economic aspects of [...] food supply, the reporting system for [...]animal pathologies was better than that for [...]humans, and the data of that reporting system might also be useful for human tele-epidemiology. daccess-ods.un.org |
在报告所述期 间，它参加了：（a）第三十三届和第三十四届教科文组织大会（2005 年 10 月和 2007 年 10 月）；（b）教科文组织社会变革管理科学咨询委员会；（c）关于社会科 [...] 学与政策之间的关系的国际论坛（2006 年 2 月）；（d）社会变革管理政府间理事 会第 8 [...] 次会议（2007 年 7 月）；（e）新版《世界社会科学报告 》的编辑工作，预 计 2010 年初出版；（f）为教科文组织 [...] 2010-2011 年方案和预算草案编纂工作提供 咨询；（g）非物质文化遗产保护公约缔约国大会第二次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period it participated in: (a) the thirty-third and thirty-fourth sessions of the UNESCO General Conference (October 2005 and October 2007); (b) the UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Scientific Advisory Committee; (c) the International Forum on the Social SciencePolicy Nexus (February 2006); (d) the eighth session of the MOST Intergovernmental Council (July [...] 2007); (e) preparatory work for the new [...] World Social Science Report, which is expected [...]to be published at the beginning of [...]2010; (f) consultations on the preparation of the UNESCO draft programme and budget for 2010-2011; (g) the second session of the General Assembly of States parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. daccess-ods.un.org |
对耶稣会的最大工作是“学报Sanct orum”，目前已达到了十一月初在64册，出版。 mb-soft.com | The greatest work of the Society of Jesus is the [...] publication of the "Acta Sanctorum", which [...]has now reached the beginning of November, in 64 volumes. mb-soft.com |
亚利桑那大学报道说，向伯利兹最 高法院 提出的第二 个 诉 讼案件是在 [...] 2008 年 6 月 13 日，玛雅领导人请求政府对玛雅人的土地维持现状，使玛雅人不致 在政府履行 了 保护托莱多 地 区 玛雅土地的国内及 国际法律义务之 后 只剩下 [...]不 足 以 维持生活和文化生存环境的零星土地。 daccess-ods.un.org | UA reported that a second lawsuit [...] had been filed in the Supreme Court of Belize on 13 June 2008 in which Maya leaders requested [...]that the Government maintain the status quo in Maya lands so that the Maya are not left with a residual patchwork of land that is inadequate to sustain the environment necessary for their physical and cultural survival by the time the government fulfils its domestic and international legal obligations to protect Maya lands in the Toledo District. daccess-ods.un.org |
Borchelt说，新闻也应该将关注点放在科学发展的过程、科学研究的方法、以及参与科学研究的人员方面，后者才是 科 学报 道 中 的关键因素。 scidev.net | Such journalism, said Borchelt, focuses on the processes, methods and people of science — a crucial element of science reporting. scidev.net |
就是这份科学报告最初确定 了太平洋海底潜在的结核资源。 daccess-ods.un.org | It is this scientific report that initially [...] identified the potential resources of nodules that lie at the bottom of the Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
活动包括（a）法国马赛俱乐部代表编印每月 一期的简报；（b）2005 年出版了教科文组织关于科学、技术和性别问题的 科 学报 告，这是 Ipazia 国际中心与教科文组织的合作项目；（c）地中海地区改善人人均 等机会最佳做法的阿尔菲耶里项目，2007 [...] 年和 2008 年，意大利储蓄银行基金会 创办。 daccess-ods.un.org | Activities include (a) production of a monthly newsletter by representatives from the Club of Marseilles, France; (b) [...] publication of the [...] UNESCO science report on science, technology and gender, 2005, a collaboration between the International Centre Ipazia and [...]UNESCO; and (c) the [...]Alfieri project on best practice for improving equal opportunities for all in the Mediterranean area, 2007 and 2008, promoted by the Fondazione Cassa di Risparmio di Torino, Italy. daccess-ods.un.org |
联邦行政法庭还申明，关于申诉人两个孩子的 医 学报 告中 提到的心理问题并不构成将其遣返的障碍，因为金沙萨有这种治疗服务。 daccess-ods.un.org | The Federal Administrative Tribunal also affirmed [...] that the psychological problems referred to [...] in the medical report on the complainant’s [...]children did not constitute an obstacle [...]to their return, since treatment was available in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
另见姜丽、 李令华 《南海传统九段线与海洋划界问题》、《中国海 洋大学学报》。 crisisgroup.org | Also see 姜丽，李令华 [Jiang Li, Li Linghua], “南海传统九段线与海洋划界问题” [“The Nine-dashed [...] Line and the Problem of Maritime Demarcation in the South [...] China Sea”], 中国海洋大学学报 [Journal of Ocean University of China]. crisisgroup.org |
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）和科罗拉多大学博尔德分校今年早些时候在地球物理学研 究 学报 上 发 表的研究报告表明：商船向大气排放的颗粒污染物几乎相当于全球汽车排放量的一半。 dnv.com.cn | According to a National Oceanic and Atmospheric Agency (NOAA) AND University of Colorado (Boulder) study published earlier this year in the Journal of Geophysical Research, commercial ships emit almost half as much particulate matter pollutants into the air as the total amount released by the world’s cars. dnv.com |
在巴西，难民如今可在圣保 罗联邦大学报名， 开始或继续大学教育，该大学对难民实行不同的甄选程序。 daccess-ods.un.org | In Brazil, refugees may now enrol at the Federal University of São Carlos, beginning or resuming their university education, with a differentiated selection process for refugee candidates. daccess-ods.un.org |
它的数据库由名声好的医师编写了在过去30年从超过90有名望的医疗资源，包括内科的哈里逊的原则，斯坦内科、医学赛西尔课本，医学牛津课本，默克指南、新英格兰 医 学学报， JAMA，柳叶刀和许多。 cn.diagnosispro.com | Its database has been compiled by reputable physicians over the past 30 years from more than 90 prestigious medical resources, including Harrison's Principles of Internal Medicine, Stein Internal Medicine, Cecil Textbook of Medicine, Oxford Textbook of Medicine, The Merck Manual, The New England Journal of Medicine, JAMA, The Lancet, and many more. en.diagnosispro.com |
从默克、哈里逊的、新英格兰医 学学报 和 CM E跟踪仪的电子版本对医疗字典、拼写检查程序和DiagnosisPro -我们的最后交互式有差别的诊断决策支持的软件与超过11,000种疾病、30,000个研究结果和300,000个关系数据库 -- MedTech帮助医疗专家获取更好，对他们每天需要的重要消息的更加方便和立刻访问。 cn.diagnosispro.com | From electronic versions of Merck, Harrison's, the New England Journal of Medicine, and the CME Tracker to medical dictionaries, spellcheckers, and DiagnosisPro - our ultimate interactive differential diagnosis decision support software with a database of more than 11,000 diseases, 30,000 findings, and 300,000 relationships -- MedTech helps medical professionals to gain better, more convenient, and immediate access to the vital information that they need every day. en.diagnosispro.com |
为此，它必须考虑到社区安全、 精神病学报告、 包括与再犯可能性相关的报告，罪犯参加康复方案的意愿以及任 [...] 何犯罪行为模式。 daccess-ods.un.org | For that purpose, it must take [...] into consideration the safety of the [...] community, psychiatric reports, including those [...]relating to the likelihood of recidivism, [...]the offender’s willingness to participate in rehabilitation programs and any pattern of offending behaviour. daccess-ods.un.org |
但是对新化石——从同一时期的岩石中发掘的几百件保存完好的标本——的分析揭示这种动物属于内肛动物，这是一种附着在物体表面的水生生物，它们通过过滤水流来获取食物，研究人员近期在《 科 学报 告 》网络版上报告了这一研究成果。 chinese.eurekalert.org | But analyses of the new fossils—hundreds of well-preserved specimens extracted from the same ancient rocks—reveal that the animals belong to a group called entoprocts, aquatic creatures that [...] attach to surfaces and filter their food from passing currents, the researchers report [...] online today in Scientific Reports. chinese.eurekalert.org |
但是，保存人可以在“保留对话”方面起到不是无关紧要的作用，即在适当时调解不同的观点， 又见 Henry Han, “联合国秘书长的条约保存职务：所涉法律问题”，《布鲁克林国际 法学 报》， 1988 年，pp.570-571；作者在这里谈到保存人可以发挥的作用的重要性，但文章出现于 维也纳会议之前。 daccess-ods.un.org | If formulated when signing a treaty subject to ratification, act of formal confirmation, acceptance or approval, a reservation must be formally confirmed by the reserving State or international organization when expressing its consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
反之，Ferenc Majoros 认为，“这套任择办法”只是提供各种选择的一组无定型的条款(“《维 也纳公约》中的互惠制度和《海牙公约》中的保留”，《国际 法 学报 》 ， 1974 年，第 88 页)(原来使用斜体字)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, Ferenc Majoros believes that “the set of ‘options’ is merely an amorphous group of provisions which afford various options” (“Le régime de réciprocité de la Convention de Vienne et les réserves dans les Conventions de La Haye”, J.D.I., 1974, p. 88 (italics in original). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。