请输入您要查询的英文单词:

 

单词 娱遣
释义

See also:

External sources (not reviewed)

在另外一些国家,体育只不过是一娱 乐消遣,或者主要是身体锻炼。
unesdoc.unesco.org
In other countries, sports may be
[...] no more than a recreational past time, or [...]
most commonly undertaken for little more than physical exercise.
unesdoc.unesco.org
因此,我建议联合国在任务区内或在附近设立固定娱乐场所,让遣队成 员在执行任务期间有休息和休整的机会。
pseataskforce.org
I would therefore recommend that
[...]
the United Nations
[...] establish fixe d recreational sites inside a mission area or nearby to allow rest and recuperation of contingent [...]
members during their tours of duty.
pseataskforce.org
这些领域包括涉及到体育或运动消遣技能,并使人快乐、放松、 遣 或 娱 乐 的 活动。
unesdoc.unesco.org
These domains would include activities that involve sports or physical recreation skills and provide enjoyment,
[...] relaxation, diversion or recreation.
unesdoc.unesco.org
伽利略象很多其他人一样,注意 到了这一当时被一般人用做遣娱乐 的 工具。
unesdoc.unesco.org
Like many others, Galileo Galilei's attention was caught by this tool, generally considered a curious plaything.
unesdoc.unesco.org
健康的自然系统可调节气候,防御灾害、满足能源需
[...] 要、防止水土流失,还可以提供众多令人叹为观止的 奇迹,供人们遣娱乐,启迪灿烂文化,实现精神上 的满足。
teebweb.org
Healthy natural systems regulate our climate, protect against hazards, meet energy needs,
[...]
prevent soil erosion, and offer opportunities for
[...] breathtaking recreation, cultural inspiration [...]
and spiritual fulfilment.
teebweb.org
差异主要反映出安全理事会第
[...] 1843(2008)号决议授权全员部署另外 2 785 名军事特遣队人员的所需经费,以及根据大会第 63/285 号决议,军事遣队成 员享娱乐假津贴的时间从每服役 6 个月 7 天增至 15 天。
daccess-ods.un.org
The variance primarily reflects requirements related to the full deployment of 2,785 additional military contingent personnel authorized under Security Council resolution 1843 (2008) and the increase
[...]
in the duration of the
[...] entitlement to recreational leave allowance paid to members of military contingents from 7 to [...]
15 days for every six-month
[...]
period of service completed, pursuant to General Assembly resolution 63/285.
daccess-ods.un.org
在审查遣队人员的娱乐需求时,关于福利问题的第一份综合报告注意到, 特遣队指挥官希望他们的部队能够作为一个团队使用其假期,例如一同前往任务 [...]
区之内或之外某个地点进行休闲。
daccess-ods.un.org
In reviewing the recreational needs of contingent [...]
personnel, the first comprehensive report on welfare noted that contingent
[...]
commanders sought to have their troops utilize their leave as a group, for example by travelling together to a location in or outside the mission area for leisure.
daccess-ods.un.org
经过现场调查,最高法院得出的结论是,“监狱 里的居住环境寒酸破旧并且拥挤不堪(最大容量为 1 800 人,在检查的时候实际却 有 3 245
[...]
人或者更多),缺乏能够满足基本人道需求的物质条件,很少能喝到可饮 用水以及吃到花样丰富营养均衡的健康食物,很少有人能够有一个用来休息的床 或垫子,也很少有人能够享受体检或治疗的待遇;牢房里既没有电灯也没有通风
[...] 窗,而且还缺少卫生设施;既没有锻炼身体和 遣娱 乐 的 场所,也没有劳动改选 的计划(……)。
daccess-ods.un.org
After conducting an on-site investigation, the Court found that the inmates “live in dangerous and overcrowded conditions [with a maximum capacity of 1,800 inmates, at the time of inspection there were 3,245 inmates, or more than double the capacity], without the means to satisfy their basic human needs, with no regular access to sources of drinking water or healthy food (varied, balanced, and nutritious), no beds or even mattresses, and no effective medical care, (preventive or therapeutic), the dormitories lack light and natural ventilation, and have no hygienic
[...]
sanitary facilities; there are no areas
[...] for sports or recreation, no educational [...]
or training programmes, and no work programmes
[...]
to facilitate their positive reintegration into society (...).
daccess-ods.un.org
任何其他承运人、接运人或其他人在安排旅客的行李运送;旅客的岸上住宿、观光 、遣或娱乐; 或者 由独立承包商提供的健康、医疗或其他个人服务或设施;或者如果船舶代表旅客要求紧急医疗运送或紧急医疗 护理;双方应该了解并约定承运人仅能基于旅客的便利而这么做。
starcruises.com
In making any arrangements for the transportation of any Guest or his or her baggage by any other
[...]
carrier, connecting
[...] carrier or otherwise; or for shore accommodations, excursions, amusement or entertainment for any Guest; or for any [...]
health, medical or
[...]
other personal service or facility whatsoever for any Guest provided by independent contractors; or if the Vessel requests emergency medical transportation or emergency medical care for the Guest on his behalf; it is understood and agreed that Carrier does so solely for the convenience and benefit of the Guest.
starcruises.com
紧邻难波PARKS一期工程南部的二期工程(2007年4月竣工、面积约达76,600平米),将与一期工程建筑实行一体化开发,预计将添加以电影馆楼和游乐设施为主的 遣 型 娱 乐 功 能。
investosaka.jp
The 2nd phase (completed in April 2007, approx. 76,600 m2), located immediately south of the 1st phase of Namba Parks and developed as an integrated unit with Phase I, boasts the addition of a cinema complex and amusement facilities for leisure-oriented entertainment.
investosaka.jp
此外,会员国还可以向核心基金提供自愿捐助,捐助形式之一是向地区中心 遣科 学家、研究人员、教师、官员等人员。
unesdoc.unesco.org
The Member States may also provide voluntary contributions
[...]
to the Core Fund, including contributions in the form
[...] of secondment of scientists, researchers, [...]
teachers, officers, etc.
unesdoc.unesco.org
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和
[...]
仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门
[...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留 遣返 的 政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]
民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。
daccess-ods.un.org
In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect
[...]
migrants’ rights, the strict policy of
[...] detention and deportation of irregular [...]
migrants, the difficulties for migrant children
[...]
to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society.
daccess-ods.un.org
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量;
[...]
处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理
[...] 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对 遣 队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。
daccess-ods.un.org
The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock
[...]
consumption data; maintaining databases; and
[...] conducting contingent-owned equipment [...]
arrival and operational readiness as well
[...]
as periodical and repatriation inspections and verifications.
daccess-ods.un.org
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d),二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员:安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员;经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩
[...]
民国担任成员;加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10
[...] 个国家中遴选出成员;孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团遣军事 人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。
daccess-ods.un.org
Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria
[...]
and Pakistan selected by and from among the
[...] top 10 providers of military personnel [...]
and civilian police to United Nations missions.
daccess-ods.un.org
这要求对教科文 组织总部的征聘和任命政策进行审查,以确保被 遣 至 多 国办事处的工作人员拥有专 门知识开展所需的技术支持,并赢得该国政府和联合国对应机构的尊重。
unesdoc.unesco.org
This begs a fundamental review at UNESCO Headquarters in its recruitment and nomination policy, to ensure that staff deployed to cluster and national offices have the expertise to carry out technical support required and to earn the respect of the government and United Nations counterparts.
unesdoc.unesco.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟
[...]
大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程
[...] 至关重要的事务中看到以具有知识性 娱 乐 性 的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in
[...]
matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion
[...] that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案,其中包含了由青年人在不同场
[...]
合提出的七条基本路线,即:青年人在参与民主进程中发挥主导作用;普遍实现
[...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通;普遍参与大众文化、体育运动以 娱 乐活 动,以此作为社会融合和青年发展的战略;通过参加体面的工作以及进行农村发 [...]
展,使青年人普遍享有经济权利;保持身体健康以及实现健康的生活方式;实现
[...]
针对暴力的社会保护功能;享有司法参与权,以此作为和平文化发展的基础。
daccess-ods.un.org
The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and
[...]
multilingual communication, popular
[...] culture, sport and recreation as a strategy [...]
for social inclusion and development, economic
[...]
rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace.
daccess-ods.un.org
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区,以及生命和资源库,达到以下目的:(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心,鼓励对基础和应用热带植物学进行研究;(b)促进并鼓励对基础热带植物生
[...]
命进行研究,并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用;(c)通过出版物和其他媒体,分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识;
[...] (d)采集并栽培热带植物,以保护面临灭绝威胁的热带植物物种;以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导娱乐活 动的设施。
daccess-ods.un.org
Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant
[...]
life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to
[...] education, instruction, and recreation.
daccess-ods.un.org
前瞻性声明:除了本文包含的历史信息之外,本新闻稿陈述的事项,包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算 娱 乐 应 用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图,均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。
tipschina.gov.cn
NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and
[...]
functionality of wireless devices to enable new
[...] computing and entertainment applications, [...]
the anticipated compatibility of the tri-band
[...]
devices with existing wireless networking products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
tipschina.gov.cn
根据该法律第3
[...] 条,广播业之宗旨为:确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利;教育 娱乐 大 众;尊重道德文化价值、促进社会和文化进步;鼓励社会发展和文化多样性; [...]
并培养市民的公民和社会良知。
daccess-ods.un.org
In accordance with its article 3, the aims of this activity are: to guarantee the right to inform and to be
[...]
informed without limitation or discrimination, to
[...] educate and entertain the public, [...]
to promote social and cultural progress with
[...]
respect for ethic and cultural values, to encourage social development and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents.
daccess-ods.un.org
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教子女的作法的报 告确认,暴力管教方法的使用率很高,但也承认,这种做法与非暴力管教方法并 存;每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害,在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里,这种情况的发生率更高;相反,在照 顾者较常与儿童开展教育娱乐活 动的情况下,暴力管教的发生率较低。
daccess-ods.un.org
The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children.
daccess-ods.un.org
民间文化包括基于民族传统的传统文化和艺 娱 乐 活 动,研究、保存和 记录国家和地方文化传统,各协会的公众民间文化活动及有关活动,培训及进修 [...]
课程。
daccess-ods.un.org
Folk culture includes traditional
[...] culture and artistic recreational activities based [...]
on national traditions, the study, preservation
[...]
and recording of national and local cultural traditions, public folk culture events and the related activities of societies, training and refresher courses.
daccess-ods.un.org
英飞凌服务于各种汽车应用,比如:汽车动力系统(包括发动机和变速箱控制装置,用于优化燃耗,满足政府的排放要求,还包括适用于各种新兴技术的芯片,例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构)、车身和便利装置(包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统)、安全管理(例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控)和信 娱 乐 系 统(包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位)。
cytech.com
Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access).
cytech.com
森林提供的产品和多种利益,诸如保
[...] 护流域、控制全球气候变化、赚取收入、健康优势、休 娱 乐 、保护文化和精神 价值、为许多动植物群提供生境等,使所有人都多多少少地从中获益。
daccess-ods.un.org
Through the provision of forest products and the multiple benefits that forests provide, such as watershed protection, global climate
[...]
change control, income generation,
[...] health advantages, recreation, and the protection [...]
of cultural and spiritual values,
[...]
as well as habitat for a number of flora and fauna, all populations, in varying degrees, gain from forests.
daccess-ods.un.org
此外,正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括:空气压缩机、
[...] 空调、电机、燃气产品、家用电器(电视、录像机、视听和相 娱 乐 产 品)和办 公室设备(计算机和相关设备、复印机、传真机等)、照明产品(灯和镇流器)、 [...]
一体式锅炉、冷藏设备(家用和商用)、炉灶、配电变压器、热水器等。
switch-china-sme.eu
Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household
[...]
appliances (TVs, VCRs, audio and visual
[...] products and related entertainment products) and office [...]
equipment (computers and related
[...]
equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc.
switch-china-sme.eu
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 21:17:23