| 单词 | 娜塔莉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娜塔莉—Natalie (name)See also:娜adj—elegantadj 娜娜—Nana (1880 novel by Émile Zola) Nana (name) Nana (Japanese manga series) 莉—jasmine 莉n—mimosan
|
由法国建筑师、艺术家、作家娜塔莉-弗兰克沃斯基（Nathalie Frankowski）和波多黎哥建筑师、艺术家、作家克鲁兹-卡塞尔（Cruz Garcia） 主持。 chinese-architects.com | WAI Architecture Think Tank is an international studio practicing architecture, urbanism and architectural research founded in Brussels in 2008 by French architect, writer, and artist Nathalie Frankowski, and, Puerto Rican architect, writer and artist Cruz Garcia. chinese-architects.com |
工作室于2008年在布鲁塞尔市创立。由法国建筑师、艺术家、作家娜塔莉-弗兰克沃斯基（Nathalie Frankowski）和波多黎哥建筑师、艺术家、作家克鲁兹-卡塞尔（Cruz Garcia） 主持。 chinese-architects.com | WAI Architecture Think Tank is an international studio practicing architecture, urbanism and architectural research founded in Brussels in 2008 by French architect, writer, and artistNathalie Frankowski, and, Puerto Rican architect, writer and artist Cruz Garcia. chinese-architects.com |
这个希腊歌舞缪斯女神、 Melpomene 和塔莉亚雕塑创建的着名雕塑家，穆欣娜代表 建筑、 绘画和雕塑。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | This Greek Muse Terpsichore, Melpomene and Thalia-sculptures created by renowned sculptor and Mukhina represent architecture, painting and sculpture. g-sochi.ru |
同时，上Baab的，硖释放他的母亲，停止和制服 莉娜後起飞的blutonium运费（在中间的战斗，学习凶器使用她）。 zh-tw.seekcartoon.com | Meanwhile, back on Baab, Kip frees his mother, who [...] stops and subduesLena after the latter [...]took off with the blutonium shipment (and [...]in the midst of the battle, learns Shanker was using her). nl.seekcartoon.com |
谨随信转递巴基斯坦政府对莫赫塔马·贝娜齐尔·布托问题调查委员会的报 告(见 S/2010/191 附文)的评论和意见。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward herewith the comments/observations of the Government of Pakistan on the report of the Commission of Inquiry onMohtarma Benazir Bhutto (S/2010/191) (see attachment). daccess-ods.un.org |
秘书长在 2012 年 3 月 8 日的信(S/2012/143)中任命了专家组 的第六名成员，法国的埃米莉·塞拉尔塔女士(区域事务)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 8 March 2012 (S/2012/143), the Secretary-General appointed the sixth member of the Group, Ms. Emilie Serralta of France (regional issues). daccess-ods.un.org |
世界银 行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资 金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后”（娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚： 《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论 文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org | A World Bank paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international sanctions are lifted”, Nataliya Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org |
同时，莉娜，抓住基拉，一直维持在BASA联系加里在关注，并揭示了她的计划，让一个一生的blutonium供应凶器。 zh-tw.seekcartoon.com | Lena, meanwhile, captures Kira, [...] who has stayed at BASA to contact Gary in concern, and reveals her plan to give a lifetime [...]supply of blutonium to Shanker. nl.seekcartoon.com |
梅莉娜·美尔库丽保护和管理文化景观国际奖（教科文组织--希腊）：正在谈判和 修改。 unesdoc.unesco.org | Melina Mercouri International Prize for the Safeguarding and Management of Cultural Landscapes (UNESCO-Greece): negotiations with the donors and revision under way. unesdoc.unesco.org |
不久，加里和灼烧收到一条消息，从 莉娜头 BA SA，灼烧将被发送到“黑暗星球”（地球）由于SOS呼叫。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Gary and Scorch receive [...] a message from Lenathe head of BASA, [...]that Scorch will be sent to the “Dark Planet” (Earth) due to an SOS call. seekcartoon.com |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯 )以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
第二小组的以下成员作了发言：苏珊娜·维拉兰·德拉普 恩特、维克多·卡鲁南、纳贾特·姆吉德·马拉、莫德·德波尔―布奎乔和艾莉安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org | The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请埃及全国青年委员 会执行局成员莉莉·阿塔拉女士发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now give the floor to Ms. Lilli Attallah, Member of the Executive Board of the National Council of Youth of Egypt. daccess-ods.un.org |
龙龙入院接受治疗，并得到了“反饥饿行动”机构计划、营养和护理实践负责人罗莎莉亚.巴塔克莱恩(Rosalia Bataclan)博士的支持。 unicef.org | Longlong was admitted to hospital and supported by Action Contre la Faim Head of Programme, Nutrition and Care Practices Dr. Rosalia Bataclan. unicef.org |
收到巴基斯坦政府上述请求后，经与巴基斯坦当局以及安全理事会成员广泛 讨论，一致认为该国际委员会应属于实况调查性质，其任务是确定前总理莫赫塔马·贝娜齐尔·布托遇刺事件的基本事实和具体案情。 daccess-ods.un.org | Following receipt of the request from the Government of Pakistan, and after extensive discussions with the Pakistani authorities as well as with members of the Security Council, it has been agreed that the international commission should be fact-finding [...] in nature and that [...] its mandate would be to determine the facts and circumstances of the assassination of former Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto. daccess-ods.un.org |
耶雷米奇先生于1975年在贝尔格莱德出生，与 娜塔莎•耶雷米奇结婚。 un.org | Mr. Jeremić was born in Belgrade in 1975, and is married to Nataša Jeremić. un.org |
在联合国调查委员会公布对前巴基斯坦总理莫赫塔马·贝娜齐尔·布 托被暗杀的事实和环境调查报告时，关于该问题的一张特别网页刊载了 报告全文，并且还提供了新闻发布会的视频及其他多媒体材料。 daccess-ods.un.org | At the time of the release of the report of the UnitedNations Commission of Inquiry into the facts and circumstances of the assassination of former Pakistani Prime Minister Mohtarma Benazir Bhutto, a special web page on the issue featured the full report as well as video of press briefings and other multimedia materials. daccess-ods.un.org |
(a) 议定书第3 条所指的清除、排除或销毁战争遗留爆炸物，由协调员立 陶宛的雷娜塔·阿里索斯茜女士负总责 daccess-ods.un.org | (a) Clearance, removal or destruction of ERW, pursuant to Article 3 of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Ms. Renata Alisauskiene of Lithuania daccess-ods.un.org |
欧盟不扩散和裁军事务主任安娜莉萨 ·贾内拉( Annalisa Giannella) 女士发表 题为“多边行为守则作为建立共识的第一步”，专门阐述了欧洲联盟拟议的“外 层空间活动行为守则”。 daccess-ods.un.org | Ms. Annalisa Giannella, EU Director for Non-Proliferation and Disarmament, presented on “A Multilateral Code of Conduct as a First Step Toward Building Consensus”, which specifically examined the European Union’s proposed International Code of Conduct for Outer Space Activities. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月，拜提尔村委会被授予“国际梅莉娜·美尔库丽保护和管理文化景观 奖”，以表彰其为保护当地文化景观所做的努力。 unesdoc.unesco.org | In January 2011, the Village Council of Battir was awarded the Melina Mercouri International Prize for Safeguarding and Management of Cultural Landscapes, for its efforts to safeguard the cultural landscape in the area. unesdoc.unesco.org |
秘书长于 2011年10月26 日再次任命了梅赛德斯·多雷蒂( 阿根廷) ，任期三年，系最后一 个任期，并任命了娜塔莎·坎迪奇( 塞尔维亚) 、玛丽亚·克里斯蒂娜·德门东萨 ( 葡萄牙) 、莫拉德·沙茨利(埃及) 和阿纳斯塔西娅·平托(印度) ，任期三年，可连 任一次。 daccess-ods.un.org | On 26 October 2011, the Secretary-General reappointed Mercedes Doretti (Argentina) for a final period of three years, and appointed Natasa Kandic (Serbia), Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Egypt) and Anastasia Pinto (India) for a three-year term, renewable once. daccess-ods.un.org |
品牌创作总监娜塔妮‧歌莲（Nathalie Colin）从电子摇滚乐和视觉艺术中获得启发，为我们呈现出一个崇尚极简主义与现代巴洛克格调的闪烁世界。 brand.swarovski.com | Inspired by electro rock and visual artistry, Creative Director Nathalie Colin transports us to an opulent, baroque world derived from minimalism and modernity. brand.swarovski.com |
在 2008 年 12 月 5 [...] 日举行的第九次会议上，列支敦士登外交部长 莉塔·基贝尔－贝克女士介绍了国家报告，指出人权已经成为列支敦士登外交政策的优先 [...]事项之一。 daccess-ods.un.org | At the 9th meeting, on 5 [...] December 2008, Ms. Rita Kieber-Beck, Minister [...]for Foreign Affairs of Liechtenstein, introduced [...]the national report, stressing that human rights have been defined as one of the priorities of the foreign policy of Liechtenstein. daccess-ods.un.org |
由调香师路易斯特纳和纳塔莉策托﹣格拉西亚(吉沃丹)合力创制，「爱，Chloe」遵循Chloe香水历史的步代，把传统花香高举至时尚尖端，「为展现cult powdery风格，今次用上抽象化的槪念，避免让花香变得俗套」路易期特纳。 aster.com.hk | To reproduce the cult powdery signature, we had to play with the abstract and resist the pitfall of a figurative bouquet" states Louise Turner. aster.com.hk |
秋季的课程关注文化创作领域的自我组织，开设了里拉克里特•蒂拉瓦尼拉（Rirkrit Tiravanija）、张巍和胡昉、 娜塔莎•萨德尔•哈吉安（Natascha [...] Sadr Haghighian）和Raqs媒体小组（Raqs Media Collective）主持的研讨会。 shanghaibiennale.org | The fall program considered self-organization in the field of cultural production, presenting [...] seminars and workshops with Rirkrit Tiravanija, Zhang Wei and Hu Fang, Natascha Sadr [...] Haghighianand Raqs Media Collective. shanghaibiennale.org |
为达成政府推动『数位新 矽岛』目标，行政院经济部及惠普科技与天下杂志合作，共同邀请世界级 IT领导人卡莉•菲奥莉娜(Car ly Fiorina ) 女士来台就『创新卓越•纵横全球』主题为产业精英介绍并分享数位科技及网路经济对未来的影响及发展趋势。 eraogilvy.com | To align with government’s goal portraying Taiwan as “New Digital Silicon Island”, Executive Yuan, Common Wealth worked with HP to invite IT leader HPCEO Carly Fiorina in presence for industry elites on the trends and impact of digital technology and Internet economy entitle “Innovative Excellence, Compassing Worldwide. eraogilvy.com |
重要的主旨发言人联合国粮食及农业组织副总干事安娜·塔特怀 勒女士和中 部非洲农民组织区域论坛主席伊丽莎白·阿坦加纳女士也在委员会同次会议上发 了言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the distinguished keynote [...] speakers,Ms.Anne Tutwiler, Deputy Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,and Ms. [...]Elisabeth Atangana, President [...]of the Plateforme régionale des organisations paysannes d’Afrique centrale, addressed the Commission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。