| 单词 | 娥 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娥adjective—beautifuladjExamples:嫦娥—Chang'e, the lady in the moon (Chinese mythology) one of the Chang'e series of PRC lunar spacecraft
|
当中只有发展局局长林郑月娥的支持率变化超过抽样误差，上升7个百分比至其历来新高，她继续是民望最高的局长。 hkupop.hku.hk | Among them, only Secretary for Development CarrieLam has registered change in approval rates beyond sampling error, up by 7 percentage points to reach her all-time record high. hkupop.hku.hk |
Alain JUPPE先生及後与香港特别行政区政务司司长林郑月娥女士会谈，双方探讨改善及提昇两个城市的合作与发展。 consulfrance-hongkong.org | After this press conference, Mr. Juppé was received by Mrs. Carrie Lam, Chief Secretary for Administration of HKSAR to explore ways of improving cooperation between the two cities. consulfrance-hongkong.org |
8] 曾荫权的提名比率为31.4%，而林郑月娥的提名比率则为30.9%，所以曾荫权排名第5，而林郑月娥则排名第6。 hkupop.hku.hk | 8] The percentages of respondents [...] who could name Donald [...] Tsang and Carrie Lam were 31.4% and 30.9% respectively, so Donald Tsang ranked the 5th while Carrie Lam wasplaced [...]at 6th rank. hkupop.hku.hk |
发展局局长林郑月娥的支持率为54.1%；劳工及福利局局长张建宗的支持率为53.9%。 hkupop.hku.hk | The approval rates of Secretary for Development Carrie Lam and Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung are 54.1% and 53.9% respectively. hkupop.hku.hk |
司长方面，政务司司长林郑月娥的最新支持度评分为60.6分，支持率为57%，反对率为9%，民望净值明显下跌9个百分比，至正48个百分比。 hkupop.hku.hk | As for the Secretaries of Departments, the latest support rating of CS Carrie Lam is 60.6 marks, her approval rate 57%, disapproval rate 9%, and her net popularity dropped 9 percentage points significantly to positive 48 percentage points. hkupop.hku.hk |
根据民研计划的标准，林郑月娥属於「表现理想」，黄仁龙、李少光及张建宗属於「表现成功」，郑汝桦、周一岳、邱腾华、陈家强、曾俊华、曾德成及林瑞麟属於「表现一般」，俞宗怡、谭志源和苏锦梁属於「表现不彰」，孙明扬属於「表现失败」，而曾荫权则属於「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to [...] POP’s standard, Carrie Lamfalls under [...]the category of “ideal” performer, Wong Yan-lung, Ambrose Lee and Matthew [...]Cheung now fall under the category of “successful” performer. hkupop.hku.hk |
司长方面，对比一个月前，政务司司长林郑月娥的民望略为下跌，现时的净值为正48个百分比，仍然是民望最高的司长。 hkupop.hku.hk | As for the Secretaries of Departments, compared to a month ago, the popularity of CS Carrie Lam has slightly dropped, with a net popularity of positive 48 percentage points. hkupop.hku.hk |
以1个小数位计，发展局局长林郑月娥的支持率为49.9%。 hkupop.hku.hk | Secretary [...] for Development Lam Cheng Yuet-ngor's [...]approval rate is 49.9% in 1 decimal place. hkupop.hku.hk |
展览之开幕典礼於今晚（12月11日）成功举行，出席嘉宾包括香港特别行政区政务司司长林郑月娥女士, GBS, JP、西九文化区管理局行政总裁连纳智先生, CBE, AM、汇丰私人银行私人汇财策划环球主管环球私人银行北亚区行政总裁韦浩廉先生、香港艺术中心名誉主席及艺术节目委员会主席包陪丽女士, BBS、香港艺术中心监督团主席梁国辉先生、The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre主席李徐子淇女士、客席策展人陈维德先生、香港艺术中心总干事林淑仪女士，及部份参与是次展览的艺术家／代表：N‧S‧哈夏先生、刘建华先生、阿迪提亚‧诺瓦里先生、「垂直潜水艇」创团成员许文绮小姐、草间弥生代表日本东京大田艺廊总监高仓功高仓功先生、吴铤灏先生。 hkac.org.hk | Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBS, JP, The Chief Secretary for Administration, Mr. Michael Lynch, CBE, AM, Chief Executive Officer, West Kowloon Cultural District Authority, Mr. Bernard Rennell, CEO North Asia, Global Private Banking, Global Head, Private Wealth Solutions, HSBC Private Bank, Ms. Cissy Pao Pui Lai, BBS, Honorary President and Chairman, Arts Programme Committee, Hong Kong Arts Centre, Mr. Nelson Leong, Chairman, Board of Governors, Hong Kong Arts Centre, Mrs. Cathy Lee, Chairperson, The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre, Guest Curator Mr. Eugene Tan, Ms. Connie Lam, Executive Director, Hong Kong Arts Centre, as well as some of the participating artists Mr. NS Harsha, Mr. Liu Jianhua, Mr. Aditya Novali, Ms. Fiona Koh of Vertical Submarine, Representative of Ms. Yayoi Kusama Mr. Isao Takakura, Chief Director of Kusama Studio and Mr. Roy Ng Ting-ho. hkac.org.hk |
局长方面，支持率排名首位的是发展局局长林郑月娥，得74%，支持率净值为正64%；保安局局长李少光、劳工及福利局局长张建宗、运输及房屋局局长郑汝桦和食物及卫生局局长周一岳排名第二至第五，支持率分别为59%、54%、49%及47%，而支持率净值分别为正45%、41%、29%及19%；排名第六至第十二位的分别是环境局局长邱腾华、公务员事务局局长俞宗怡、财经事务及库务局局长陈家强、政制及内地事务局局长谭志源、民政事务局局长曾德成、商务及经济发展局局长苏锦梁和教育局局长孙明扬，支持率分别为39%、38%、38%、31%、26%、23%和20%，而他们的支持率净值分别为正16%、正28%、正25%、正18%、负10%、正8%和负34%。 hkupop.hku.hk | The 2nd to 5th places belonged to Secretary for Security Ambrose Lee, Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung, Secretary for Transport and Housing Eva Cheng and Secretary for Food and Health York Chow, with approval rates 59%, 54%, 49% and 47% respectively and their net approval rates are positive 45%, 41%, 29% and 19% respectively. Secretary for the Environment Edward Yau, Secretary for the Civil Service Denise Yue, Secretary for Financial Services and the Treasury Ceajer Chan, Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam, Secretary for Home Affairs Tsang Tak-sing, Secretary for Commerce and Economic Development Gregory So and Secretary for Education Michael Suen ranked 6th to 12th, as they gained 39%, 38%, 38%, 31%, 26%, 23% and 20% support from the public respectively. hkupop.hku.hk |
9 月 1 日，嫦娥2号成功进入拉格朗日 L2 点环 绕轨道，距离地球大约 170 万公里。 daccess-ods.un.org | On 1 September, Chang’e 2 entered successfully into circular orbit at Lagrangian point L2, approximately 1.7 million kilometres from Earth. daccess-ods.un.org |
谈及有关政制改革的讨论时，林郑月娥说，政府会在适当时候启动谘询，政府有密切留意社会上发表的意见，希望日後开展的谘询工作可以稳妥进行。 news.gov.hk | On the topic of constitutional reform, MrsLam said the Government will launch the consultation at a suitable time and will monitor views from society. news.gov.hk |
传说在中国战国时期，韩国有一位善歌的女子叫韩娥。 chinesestoryonline.com | Legend has it that there lived a great female singer named Han E in the state of Han during the the warring State Period. chinesestoryonline.com |
香港政务司司长林郑月娥女士GBS，JP，昨晚出席澳洲国庆酒会，赞扬在港的澳洲社群对香港这个大都会的活力、多样文化及繁荣所作出的贡献。 hongkong.china.embassy.gov.au | Hong Kong’s Chief Secretary for Administration, MrsCarrie Lam GBS, JP, has praised Australia’s large expatriate community for their contribution to the city’s vibrancy, cultural diversity and prosperity. hongkong.china.embassy.gov.au |
在访问威灵顿期间，林郑月娥与新西兰副总理兼财政部部长及基础建设部部长Bill English、新西兰环境部部长兼气候变化部部长及意外赔偿局部长Dr Nick Smith，以及新西兰民族事务部、妇女事务部部长、意外赔偿局副部长、能源资源部副部长黄徐毓芳会面。 devb.gov.hk | During her stay in Wellington, MrsLam met respectively with the Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister for Infrastructure, Mr Bill English; the Minister for the Environment, Minister Responsible for Climate Change Issues and Minister for Accident Compensation Corporation, Dr Nick Smith, and the Minister for Ethnic Affairs, Minister for Women's Affairs, Associate Minister for the Accident Compensation Corporation, Disability Issues and Energy and Resources, Mrs Pansy Wong. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。