| 单词 | 娟秀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娟秀adjective—beautifuladj娟秀—gracefulSee also:娟adj—beautifuladj 娟—graceful 秀—performance graceful refined handsome show (loanword) ear of grain 秀adj—elegantadj
|
在此特别要感谢热心妈妈团：陈秋雅、赖玉娟、陈美文、程秀玲、王丽玉、邱立仪和郭杏如 为此次活动烹调奶茶、波霸，提供摺叠桌以及在现场帮忙。 clsphoenix.org | Furthermore, this would not have been possible without the generosity of the moms who helped make the milk tea and boba, helped out at the boba stand, and provided the tables. clsphoenix.org |
陈素娟指出，一直以来，政府不但没有照顾中产阶级的实质诉求，反而对其多加需索，部分政策更令他们无所适从。 hkupop.hku.hk | Chan believed that, not only had the government failed to respond to the grievances of the middle class, rapacious extortions were made from them instead. hkupop.hku.hk |
陈素娟亦提醒政府，逆转的经济环境正是政府推行适合的文化政策，提升市民精神素质的最佳时机。 hkupop.hku.hk | Chan reminded the government that adverse economic conditions could also become an opportunity for setting out appropriate cultural policies to boost the quality of people's spiritual life. hkupop.hku.hk |
养和医院物理治疗部统筹主任锺宝娟根据Danny的体能及专业数据分析，为他设计合适的训练计划。 hksh.com | Ms. Eva Chung, Coordinator of Department of Physiotherapy of HKSH, draws up an individualized training plan for Danny according to his fitness and data analysis. hksh.com |
澳大利亚娟姗牛种畜学会(AJBS)成立于1898年，是澳大利亚娟姗奶牛的独立监管机构。 landmarkglobalexports.com.cn | Established in 1898, the Australian Jersey Breeders Society (AJBS) is the independent custodian of the Jersey Breed in Australia. landmarkglobalexports.com.au |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项优秀做法都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 [...] 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优秀工作人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 [...]平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat [...] workforce; greater and more equitable job [...] securityforhighperforming field staff; [...]and a reconsideration of the current practice [...]of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
Mango国际拓展部副总裁兼大中华区首席执行官David Sancho [...] Grau先生，大中华区拓展总监刘素娟女士，集团拓展部高级总监刘禹彤女士，阳光新业集团副总裁吴尧先生，瑞景阳光商业管理公司总经理李睿先生、新业阳光商业管理公司总经理梁绍裘先生、瑞菱阳光商业管理公司总经理文斌先生，商业管理中心副总监华林女士，以及各商业公司和集团商业管理中心的专业团队出席了此次会议。 yangguangxinye.com | Those present in the exchange meeting include: Mr. David Sancho Grau, Vice-President and CEO (Greater China Region) of [...] the International Development Department of [...] Mango, Ms.Liu Sujuan, Chief Supervisor [...](Greater China Region) of the International [...]Development Department, Ms. Liu Yutong, Senior Chief Supervisor of the Development Department of the Group, Mr. Wu Rao, Vice-President of YangGuang, Mr. Li Rui, General Manager of Ruijing YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Liang Shaoqiu, General Manager of Xinye YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Wen Bin, General Manager of Ruiling YangGuang Retail Asset Management Company, Ms. Hua Lin, Deputy Director of the Retail Asset Management Center, and professional Retail Asset management teams of YangGuang. yangguangxinye.com |
此次活动，特别感谢外交部与驻奥克兰台北经济文化办事处的赞助；王彦岚、何刘文莉、江沧梁、陈闽雄等常务理事，张晓君、卢百城、潘以明、郭明雯、杨经南等理事，王乾元、陈荣辉、周明政监事和前常务理事 程美梁等多位理监事及家人的热心帮忙，以及许瑛娟、陈淑惠、李冰玲等多位乡亲义务帮忙，让这次活动热闹且圆满的结束。 hwahsia.org.nz | THHSNZ would like to give special thanks to the sponsorships from the Ministry of Foreign Affairs, Taipei Economic and Cultural Office in Auckland, Mr. Bert Jiang, THHSNZ Vice-Chairman Ms. Yen-Lan Wang, Executive Director Mr. Min-Hsiung Chen, Ms. Wendy Ho, Eva Chang, Benjamin Pan, Director Andy Lu, Ms. Nancy Kuo, Supervisor Mr. Chien-Yuan Wang, Mr. Jung-Hui Chen, Mr. James Chou, and former executive director Mei-Liang Cheng, as well as a number of other directors, supervisors and their family members who were eager to help out with the festivities. hwahsia.org.nz |
与此同时，东帝汶在 [...] 法律培训中心发起了私人律师的培训方案，旨在培养有质量的律师队伍，以保证优秀的高水平，满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has [...] launched a training programme for private [...] lawyers, at the CFJ, which seeks [...]to develop a category of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
王木克, 《中国， 南海合作的积极推进者》; 李清源, 《唱响和平稳定合作的主旋律》; 丁刚, 《南海问题缘何 被炒热》; 暨佩娟,《必须从合作开始不断增进互信》 ， 均引自《人民日报》，2011 年 8 月 2 日，第 23 页。 crisisgroup.org | 王木克 [Wang Muke], “中国， 南海合作的积极推进者” [“China, Active promoters of the South Seas cooperation]”; 李清源 [Li Qingyuan], “唱响和平稳定合作的主旋律” [Playing the melody of peace, stability and cooperation”]; 丁刚 [Ding Gang], “南海问题缘何被炒热” [“Why the South Sea issue is sizzling”]; and 暨佩娟 [Ji Peijuan], “必须从合作开始不断增进互信” [“Continuously increase mutual trust through cooperation”], all in People’s Daily, 2 August 2011, p. 23. crisisgroup.org |
于6月8日晚上在胡志明市Riverside Palace会议中心, [...] 艺术杂志，天使公司和乔迪郑小姐已举办了 “美人和爱心” [...] 拍卖与慈善活动，参与活动有成功商业人士，美女，模特，歌手，演员如张玉映小姐，梅芳翠小姐，艳香小姐，竹艳小姐，黄燕小姐，僧宝娟小姐，蓝长先 生，Kasim黄武先生，梁鹏光先生，英俊先生与秋姮小姐主持人。 fnc.com.vn | In the evening on 08/06, the Charity Auctions “Beauty and the Kindness” took a place at Riverside Palace conference center (HCMC) which was held by Fine-Art Magazine, Angel Group and Ms. Jody Trinh with the participation of successful Entrepreneurs, Miss, Runner, and famous Models, Singers, Actors/Actresses such as: Truong Ngoc Anh, [...] Mai Phuong Thuy, Diem Huong, Truc Diem, Hoang [...] Yen, TangBao Quyen, LamTruong, [...]Kasim Hoang Vu, Luong Bang Quang, etc; MC Anh [...]Quan - Thu Hang, a special guest - World’s Supermodel - Julia Lescova as well as Nia Nhi Tran, Jarred Smith, Designer Cory ... fnc.com.vn |
澳电电网策划、设计及基建部工程服务及商业管理科工程师吴玉娟及供应商ABB 公司系统及产品分部经理雷永年於午宴前进行演讲，解释澳电「闭环型」配置项目之计划和目的，以及相关设计、概念、结构和装置。 cem-macau.com | Prior to the lunch, presentations were delivered by CEM Network Planning, Design and Construction Department Engineering and Business Management Engineer Eva Ng and supplier ABB System & Product Section Manager Edwin W. N. Lui to explain CEM’s initiative and objective of the “Closed Ring” project and the relevant design concept, structure and installation. cem-macau.com |
从左至右： 李海欣博士， 全美癌症研究基金会-天津医科大学附属肿瘤医院联合肿瘤组织库副主任；陈可欣博士，全美癌症研究基金会-天津医科大学附属肿瘤医院联合肿瘤组织库主任；郝希山院士，天津医科大学附属肿瘤医院院长；巴素娟博士，亚洲癌症研究基金会总裁；张微博士，亚洲癌症研究基金会科学家兼美国德州大学MD Anderson 癌症中心，癌症基金组学核心实验室主任; 应国光博士，天津肿瘤研究所副所长 afcr.org.hk | Left to right: Dr. Haixin Li, Director Associate, NFCR-TMUCIH Joint Tissue Bank; Dr.Kexin Chen, Professor and Director, NFCR-TMUCIH Joint Tissue Bank; Dr. Xi-Shan Hao, President of TMUCIH; Dr. SujuanBa, President of AFCR; Dr. Wei Zhang, AFCR scientist and Professor and Director, Cancer Genomics Core Laboratory, University of Texas MD Anderson Cancer Center;Dr. Guoguang Ying, Deputy Director of Tianjin Cancer Research Institute afcr.org.hk |
主要的老师有陈美娟，雅辉和蔡仁 丝，除了老师之外也有一些肢体作助教的。 leedsccc.org.uk | There are three main teachers, Nancy, Ya Hui and Mei Juan with helpers. leedsccc.org.uk |
感谢董事长徐名璋、副校长邱立仪、赖玉娟及司仪郑弘、学生代 联会指导老师杨俭乐及所有参加的学生、家长、教师、职员、董事们；从活动流程策划、学 生节目表演、抽奖礼品、餐点供应、音响、场地布置、节目单，到最後场地整理善後等等， 都能顺利完成，全要归功於大家的团队合作精神，让我再次的谢谢大家! clsphoenix.org | I am also grateful to all the students, parents, teachers, staff, and Board Chairman Rockwell Hsu, Vice Principals Li-Yi Tien, and Tina Lai ; MC Jeff Jeng and Student Council Advisor Melody Young, for tending to all the details of the event, including the entertaining programs, raffle prizes, food preparation, audio equipment, venue decoration and the program, etc. Your efforts are greatly appreciated. clsphoenix.org |
感谢大家的支持。在此特别要谢谢热心妈妈团：陈秋雅、赖玉娟、王丽玉、邱立仪、陈 慧玲和康琇雯为此次活动烹调奶茶、波霸，提供摺叠桌以及在现场帮忙。 clsphoenix.org | Special thanks to our Mama team helpers: Amy Chen, Tina Lai, Lily Wang, Li-Yi Tien, Carrol Chen and Connie Kang who cooked milk tea, boba , provided their folding table and helped our sales. clsphoenix.org |
经验分享会上，张小康大使、嘉宾新华利食品工业私人有限公司董事经理庄莉娟、惠普新加坡 (销售) 私人有限公司个人系统事业群总经理杨美力，以及事业女性组主席张齐娥畅谈女性如何兼顾工作与家庭这个课题，并分享各自的经验与心得。 cwg.sccci.org.sg | During the session that followed, HE Zhang Xiaokang, Sin Hwa Dee Foodstuff’s Managing Director Jocelyn Chng, HP Singapore’s Personal Systems Group General Manager Serena Yong, and CWG Chairperson Claire Chiang, took turns to share their respective experiences and views on achieving work-life balance. cwg.sccci.org.sg |
亚洲癌症研究基金会总裁巴素娟博士、理事会主席黄子宁先生及财务总监梁国维博士出席了新书慈善义卖及签名会，并介绍了AFCR 的设立宗旨、工作重心以及在香港的科研项目。 afcr.org.hk | AFCR President Dr. Sujuan Ba, Chairman of the Board Mr. Gary Wong and Controller Dr. Kwok Leung were present to support the book signing event and talked about AFCR’s mission, focus and current research work in Hong Kong. afcr.org.hk |
李慧娟通晓英语、粤语和普通话，曾为众多本地及跨国企业高管提供媒体沟通技巧培训，包括：SAP、高通、英特尔、华为、爱立信、拜耳、罗氏集团、京港地铁、国际铜业协会、Modern Terminals、Remy Cointreau、爱马仕、雅芳、索爱、InterContinental Hotels Group、Philip Morris、国泰航空和香港赛马会等。 bmleadershipinstitute.com | Fluent in English, Cantonese and Mandarin, Linda has conducted numerous media and presentation skills training for senior executives of major local and multinational corporations such as SAP, Qualcomm, Intel, Huawei, Ericsson, Bayer, Roche, Beijing MTR Corporation, International Copper Association, Modern Terminals, Remy Cointreau, Hermes, Avon, Sony Ericsson, InterContinental Hotels Group, Philip Morris, Cathay Pacific and the Hong Kong Jockey Club, among others. bmleadershipinstitute.com |
各类养鱼用具配件如大小鱼网、自动喂粮机、磁力刷、水草夹、气石、气咀、气锁、 200米庄优质胶气喉、单、双面背景画、天然磨光砂、珊瑚砂、混彩砂、美国砂、木化石、装饰花蛋石、彩色心型石、优质雨花石、娟丝水草、过滤棉、粗藤棉、活性炭、陶瓷滤环、特长210cm吸水喉、鱼缸灯(缸内外照明灯)、不同形式温度计及最新款优质暖管等等. luikeung.com | All fish tank equipment and accessories such as battery air pump, internal or extemal filter, fish nets of all sizes, automatic fish feeder, magnetic brush, water plant clip, air stone, air lock, 100-200 meter fine quallty rubber air tubes, one or two sided background pictures, natural fine sand, coral sand, multi-colour sand, American sand, wood like stone, ornamental egg-shaped stone, coloured heart-shaped stone, Nanjing stone, silk aquarium plants, coarse filter mat, tirg poly filter mat, bio mat, activated carbor, porcelain filted bio ring, 210 cm sucking hose, light for illumination of fish tank (both inside and outside), different kinds of thermometers, the latest model high quality heaters and others. luikeung.com |
本会主席罗德贤女士、社会福利署深水埗区福利专员方启良先生、义务工作发展局筹募及推广委员会主席曾佩娟女士、香港杰出义工会创会及现任会长车淑梅女士及2008年十大杰出青年汪明欣小姐亲临担任主礼嘉宾。 hksb.org.hk | We were grateful to Ms Nancy Law, Chairman of HKSB, Mr. Fong Kai Leung, District Social Welfare Officer, Shamshuipo, Ms Camilla Tsang, Chairman, Fundraising & Promotion Committee of Agency of Volunteer Service, Ms Candy Chea, Founding President of Hong Kong Volunteer Awardees Society and Ms Wong Ming Yan, 2008 Ten Outstanding Young Persons, for their presence to officiate at the Ceremony. hksb.org.hk |
应世界气象组织的邀请，天文台高级科学主任宋文娟女士在2008年9月及11月分别远赴巴西及南非为两个关於公众气象服务的训练工作坊讲学。 weather.gov.hk | At the invitation of the World Meteorological Organization (WMO), Ms. Sandy Song, Senior Scientific Officer of the Observatory, travelled far to Brazil and South Africa to deliver a series of lectures at two training workshops in September and November 2008. weather.gov.hk |
访问团成员还包括澳门房地产联合商会副会长李广志、澳门娱乐服务业联合商会理事长胡健伟、澳门工会联合总会离岛办事处副主任梁铭恩、澳门公用事业关注协会副理事长陈永源、澳门妇女联合总会副理事长陈爱珠、澳门建筑置业商会副理事长麦文新、澳门工会联合总会常务理事蔡锦富、澳门机电从业员协会理事长郑曜东、澳门地产业总商会副会长邓国明、澳门建造商会常务理事谭伟权、澳电电网运行及保养部高级经理陈汉强及通讯及公共事务办公室高级经理聂丽冰，其他澳电代表包括梁普宇、林润中、梁惠贞、郑宇文、卢展宏、袁建东、梁志成、周环宙、吴玉娟、孙健强、阮少宝、张鸣凤及欧阳光明等。 cem-macau.com | Delegation members also include: Lei Kuong Chi, Vice-President of Association of Property Agents and Realty Developers of Macau; Wu Kin Wai, President of Macau Entertainment & Service Association; Leong Meng Ian, Taipa Office Deputy Director of Macau Federation of Trade Unions; Chan Veng Iun, Vice-President of Macau Association of Consumers of Public Utility Companies; Ada Chan, Vice-President of the Women’s General Association of Macau; Mak Man Sun, Vice-President of Macau Association of Building Contractors and Developers; Choi Kam Fu, Standing Director of Macau Federation of Trade Unions; Cheang Io Tung, President of Macao Electromechanics Professionals Association; Tang Kuok Meng, Vice-President of Macau General Association of Real Estate; Andy Tam, [...] Standing Director of Macau Construction [...] Association;BillyChan,Senior Manager [...]of CEM Network Operation & Maintenance Department; [...]Cecilia Nip, Senior Manager of CEM Communications and Public Affairs Office. cem-macau.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。