| 单词 | 娘胎 | ||||||||||||||
| 释义 | 娘胎—womb娘娘noun—queenn娘娘—imperial concubineSee also:娘n—mothern 娘—young lady 胎n—tiren fetusAEn 胎—litter
|
b. 制定健康和营养饮食方案和倡议，以确保儿童从娘胎起就能享受最佳的 身心发展。 daccess-ods.un.org | b. Provide programmes and initiatives for healthy and nutritious diets to ensure children’s optimal physical and mental development from the womb onward. daccess-ods.un.org |
妇女和年轻姑娘需要获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women [...] need to have access to safe abortionservices, and need to have [...]access to family planning information [...]and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
例如， 如果新娘遭到身心暴力或性暴力，其核心家庭不会把她们带回家，因为他们必须 偿还新娘价格。 daccess-ods.un.org | For example, where brides are victims ofphysical, psychological or sexual violence, their nuclear families will not take them back because they would need to repaythe bride price. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternalmortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of theunborn child toprotection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
仍然存在着的挑战包括：非法的、司法制度以 [...] 外的女孩童婚；女孩不能上学；限制妇女参与政治和公共生活；拐卖人口； 艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病；以及邮购新娘。daccess-ods.un.org | Challenges that remained included: unlawful, extrajudicial marriages of girls; girls being kept out of school; women’s limited [...] participation in political and public life; human trafficking; HIV and sexually transmitted [...] infections; and mail order brides. daccess-ods.un.org |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 [...] 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affectfoetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。