| 单词 | 孤独 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孤独 adverb —alone adv孤独 noun —solitude nExamples:孤独症—autism 孤独于世—alone in the world [idiom.] 鳏寡孤独—lit. widowers, widows, orphans and the childless • fig. people with no one left rely on See also:孤 n—loneliness n 孤—lone
|
再则，成见致使老年人的一些需要被漠视，阻碍了他 们获得所需要的照顾，并让他们陷入 孤独 无 助 的境地。 daccess-ods.un.org | Again, stigma can contribute to making the particular needs of older persons invisible, preventing the care they require and isolating them. daccess-ods.un.org |
但是，对于大多数军事 [...] 特遣队人员而言，情况就不是这样，因而可能大幅度加重他们也许已在经受 的孤 独和艰苦。 daccess-ods.un.org | However, the situation is different for most military [...] contingent personnel, potentially significantly [...] aggravating the isolation and hardship they [...]may already be experiencing. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比兴高采烈地巡航到假想的胜利，，但希望丢失时，GBF假装是一 个 孤独 的 父亲有一个女儿非婚生，浪费了他的整个生活，玩断BONEZ。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby gleefully cruise to a [...] supposed victory, but hope is lost when GBF [...] pretends to be a lonely father who has a [...]daughter born out of wedlock and wasted [...]his whole life playing Broken Bonez. en.seekcartoon.com |
同 时，农村地区许多人在年老时孤独地 生 活，而不是生活在传统的大家庭中。 monitoringris.org | At the same time a large number of persons [...] are ageing in isolation in rural areas, [...]rather than in the traditional environment of an extended family. monitoringris.org |
为了使民族群体和弱势群体有更多的受教育机会，政府重点采取了一些措 [...] 施，例如在各省建立供少数民族学生就读的小学和中学以及 供 孤独 就 读 的学校， 以促进偏远地区各族人民的教育。 daccess-ods.un.org | To create further opportunities to receive education for the ethnic and disadvantaged people, the Government pays attention to and has adopted, for example, measures on the promotion of education of [...] ethnic people in remote areas by establishing primary and secondary ethnic [...] schools and schools for orphans in all provinces. daccess-ods.un.org |
如果别人使用他们不懂的语 言来交谈，有些同学可能会感到孤立( 孤独 )。 mosaicbc.com | Some students may [...] feel isolated (lonely) if others are [...]speaking in a language they can’t understand. mosaicbc.com |
同样，缔约国认为，据称在她出走之后，当局多 次前往其家中进行搜寻，针对区区一 名 孤独 的 反 对派人士，竟然会如此穷追不 舍，是不可能的事。 daccess-ods.un.org | By the same token, the State party considers that the determination said to be shown by the authorities, who reportedly came to the complainant’s home to look for her on many occasions in her absence, is unlikely in the case of an isolated opponent. daccess-ods.un.org |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头，然后在耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活 的 孤独 的 沙 漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first visited the shrine of St. Leontius of Tripolis, the head of St. John Baptist at Emea, and then the holy places of Jerusalem, with the result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great [...] austerities there did not suffice for Severus, and he [...] preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
这座城市的生活既是国际的,也是德国的;既是开放的,也是封闭的;既是男性的天下,也是女 性的市场;既是精神的历史的崇高,也是金钱的肉欲的腥臭;既是长远的生活打算,也是暂时的兴 奋 孤独。 shanghaibiennale.org | Life in this city is both international and distinctively German; both open and inward-looking; it is both a men’s world, and a women’s market; you can feel its history and culture, but also the stench of lust for money; there are long term life plans, and also momentary passions and loneliness. shanghaibiennale.org |
技术可以用于建立人们之间的密切联系，从而 帮助减轻边缘化、孤独感和不同年龄层之间的隔阂。 monitoringris.org | Technology can be used to bring persons together and thereby contribute to the reduction of marginalization, loneliness and segregation between the ages. monitoringris.org |
Andrew Steptoe及其同事通过探索孤独和社 会隔离各自如何影响死亡风险，从而区分 了 孤独 和 社会隔离的效应。 chinese.eurekalert.org | Andrew Steptoe and colleagues teased apart the effects of loneliness versus social isolation by exploring how each condition influences the risk of death. chinese.eurekalert.org |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国 的 孤独 寺 院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, fifteen before, had written to Augustine (Ep. cxlii) "Do not excite against me the silly crowd of the ignorant, who venerate you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in [...] the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my [...] monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
居家关怀为社区提供教育 和能力，并且减少患有不能治愈的疾病的病人 的孤独和屈辱感。 thewpca.org | HBC educates and empowers the community and it [...] reduces the isolation and stigma which [...]often comes with incurable illness. thewpca.org |
加沙地带和以色列的儿童在不分昼夜的战火中担惊受怕，正展现出各种令人担心的、社会及心理方面的压力症状，包括尿床、病理性重现、做恶梦、畏惧进入公众场合、害 怕 孤独 及 性 情孤僻等。 unicef.org | Symptoms include bed-wetting, flashbacks, nightmares, fear of going out in public, fear of being alone and withdrawal. unicef.org |
尽管有其他新成员加入到班级中，或许能帮助孩子们减少一 些 孤独 感 ，但是通常情况下对于大多数孩子而言这仍然是令人沮丧的经历。 beijing.ufh.com.cn | Although the presence of other new children joining the class may help the [...] child feel less lonely, it is still [...]often a daunting experience for most. beijing.ufh.com.cn |
Scherer夫人自助出版的回忆录《朝圣路上》向我们描述了她早年遭遇的种种困境：外国教士的孩 子 孤独 无 伴 的童年，中国人长期与战争和贫穷作斗争的日常生活，美国大萧条时期的艰苦，日本侵华战争的血腥屠杀，Johns [...] Hopkins大学严格的护士课程——入学前她刚生了一场差点致命的重病，正处于恢复休养之中——以及在二战之后的动荡与贫困中重建长沙湘雅护理学院的过程。 yalechina.org | Mrs. Scherer’s self-published memoir, To Be a Pilgrim, grants a glimpse into her [...] early years when she endured real [...] difficulties: the often lonely existence of a child [...]of foreign missionaries, the daily realities [...]of China’s long struggles with war and poverty, the hard living in the U.S. during the Great Depression, the gruesome slaughter of the Sino-Japanese war, the rigors of tackling the Johns Hopkins nursing curriculum whilst recovering from a near-fatal illness, and rebuilding Xiangya in the face of uncertainty and poverty in Changsha after WWII. yalechina.org |
王振耀司长还说，下一步儿童福利院将要增加职能，成为 社区中心，为所有有需要的孩子提供帮助，再不会有儿童 在孤儿院墙外孤独无助。 halfthesky.org | Orphanages, said Wang ZhenYao, will become community centers offering Half the Sky-styled [...] programs for every child who needs them—no longer will [...] children grow up isolated from the world outside orphanage walls. halfthesky.org |
为提高内地自闭症儿童的康复教育水平，本会和江苏省无锡市残疾人联合会和无锡市特殊需要儿童早期干预中心，联合举办“全 国 孤独 症 儿 童康复专业技术人员师资培训班”，主要是教授国际认可的评估工具(PEP-3)及结构化教学法，并将在2012年3月26日至3月30日在江苏省无锡市举办。 heephong.org | To enhance the quality of children rehabilitation services in the Mainland, a Nationwide Training Course for Autistic Children Rehabilitation Professionals focusing on PEP-3 and TEACCH will be jointly organised by Heep Hong Society, Wuxi Disabled Persons Federation and Wuxi Early Intervention Centre for Children during 26-30 March 2012 in Wuxi, Jiangsu Province. heephong.org |
世界上数百万老年人被剥夺了权利，公开或暗中 受到歧视，忍受着孤独、贫困和虐待，无法享受社会 服务、医疗护理、获取信息和法律保护。 daccess-ods.un.org | Millions of older persons throughout the world were being deprived of their [...] rights; suffering from overt or hidden [...] discrimination, isolation, poverty and [...]abuse; and did not have access to social services, [...]health care, information and legal protection. daccess-ods.un.org |
俞伯牙在当时很受欢迎，但他却时常感 到 孤独 苦 闷，因为他觉得没人真正懂得他的音乐，或者说，尽管有很多人欣赏他的音乐技巧，但没人懂得他音乐中的内涵。 chinesestoryonline.com | As a famous musician of his time, Yu Bo [...] Ya was very popular among uppertendom, [...] but he often felt lonely and depressed, for [...]he thought nobody really understood his [...]music, or more exactly, although there were a lot admiring his music skills but none of them understood his musical prowess. chinesestoryonline.com |
诗中表达出诗人不求回报的暗恋所带来的痛苦，他暗恋的女性浑然不知是自已激发了诗人的情感；接下来是对时间和历史的冥想，诗人感到哀伤，徘徊在生存与死亡、现实与虚无之间，倍感疏离 和 孤独 ， 继 而回望过往的荣光，缅怀逝去的童年（《盛宴的夜晚》）。 wdl.org | The pain of unrequited love for a woman, unaware that she is the cause of the poet’s feelings, is expressed; this is followed by a meditation on time and history that leads the distressed poet, in his isolation and loneliness, on the border between life and death, reality and nothingness, to contemplate the glories of past ages and experience nostalgia for his childhood (Sera del giorno festivo). wdl.org |
或更多孤独的球 果通常对生在节上，无梗或有花序梗，卵形体对成熟时， 8-11 [...] * 6-10 毫米； 苞片在(2或)3 对，顶端对合生达3/4-8/9其长度，成熟时红色和肉质； 珠被筒部不到1毫米，直。 flora.ac.cn | Seed cones solitary or more often opposite [...] at nodes, sessile or pedunculate, ovoid to subglobse at maturity, 8-11 × 6-10 [...]mm; bracts in (2 or)3 pairs, apical pair connate for 3/4-8/9 their length, red and fleshy at maturity; integument tube less than 1 mm, straight. flora.ac.cn |
千百万儿童被迫在 破裂的家庭和社区中，过着惊恐、饥饿、贫困 、 孤独 和绝望的生活。 daccess-ods.un.org | Millions of children are forced to live in fear, [...] hunger, poverty, isolation and despair among [...]their devastated families and communities. daccess-ods.un.org |
几年后，一个冒险的鼠标，Despereaux耕（马修·布罗德里克）的诞生，并成为朋友 的 孤独 的 公 主豌豆（艾玛·沃特森）。 zh-cn.seekcartoon.com | A few years later, an adventurous mouse, Despereaux Tilling (Matthew Broderick) is born, and becomes [...] friends with the lonely Princess Pea (Emma [...]Watson). seekcartoon.com |
一项研究发现，孤独可能 增加老年人的死亡风险，但是社会隔离的健康影响可能 比 孤独 的 健 康影响更大。 chinese.eurekalert.org | Loneliness might increase the risk of [...] death among the elderly, but the health effects of social isolation might be greater than those of loneliness, according to [...]a study. chinese.eurekalert.org |
亨特•汤普森（Hunter S. Thompson）在《朗姆酒日记》（The [...] Rum [...] Diaries）中恰如其分地描述了此情景：“圣胡安夜晚之声，湿热的空气侵入，整个城市变得如蒸笼一般；生活和运动之声，人们不断努力、放弃再努力；希望之声、人们背后的声音；时钟的安静而急促滴答声，时间划过漫长的加勒比海夜晚 的 孤独 之 声。 mechanicsofstyle.com | Or as Hunter S. Thompson so aptly described things in “The Rum Diaries”, “Sounds of a San Jean night, drifting across the city through layers of humid air; sounds of life and movement, people getting ready and people giving up, the sound of hope and the sound of hanging on and behind [...] them all, the quiet, deadly ticking of a thousand [...] hungry clocks, the lonely sound of time passing [...]in long Caribbean nigh. mechanicsofstyle.com |
在梅尼-阿梅洛 [...] 特，留置的主要是青年男子，中心医疗照料不足，有一个被留置人有心脏病问题， 抵达后一直得不到照料；法律援助不足，无以应对人们表达的绝对需要；许多人 精神衰落，深感孤独、被 遗弃——家属探视只得 15 分钟。 daccess-ods.un.org | The legal assistance is insufficient for the indispensable needs expressed. daccess-ods.un.org |
新批准的国际交流发展计划（IPDC）项目--“与希伯来和纳布卢斯青年建立联系” （2.5 [...] 万美元）--将培养西岸青年以下方面的能力：在因特网中利用媒体制作和社会联网工 具，增强青年的权力，实现青年对话，克 服 孤独 与 流 动性限制。 unesdoc.unesco.org | A newly approved IPDC project “Connecting Youth in Hebron and Nablus” (US $25,000) will build the capacity of youth in the West Bank in the use of media production [...] and social networking tools in Internet in youth empowerment, [...] dialogue and overcoming isolation and mobility restrictions. unesdoc.unesco.org |
当成年人尝试就这些问题与青少年进行一次有意义的对话时，他们得到的往往是孩子的冷言冷语，“你就是不理解我...”其结果是，青少年的看护人变得十分沮丧，并感到非常无助 和 孤独。 shanghai.ufh.com.cn | When adults try to engage the adolescent in meaningful dialogue about these issues they are often met with the blanket [...] statement, “you just don’t understand me…” As a result caregivers become frustrated, and feel [...] helpless and very much alone. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。