| 单词 | 师母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 师母 —term of respect for your teacher's wifeSee also:母 n—mother n 母 adj—female adj
|
(f) 应当向初级保健工作者、教师、父母 、 媒 体专业人员和警官广泛提供 有关毒品和预防吸毒培训的可靠信息 daccess-ods.un.org | (f) Reliable information on drugs and training for drug prevention [...] should be provided extensively to primary [...] health-care workers, teachers, parents, media professionals [...]and police officers daccess-ods.un.org |
土耳其理解对有移民背景的儿童优先进行挪威语教育，但同时也鼓励挪 威应当强调由胜任的语言教师开展母 语 教 育。 daccess-ods.un.org | Turkey, while understanding the priority given to Norwegian language education for children with [...] an immigrant background, encouraged Norway to [...] put an emphasis on mother-tongue education by competent language teachers. daccess-ods.un.org |
除此之外，国际大学生宣教会（CCC）创始人比尔•白立德博士（已故 ） 师母 白 薇 娜•白立德女士、美国ANS负责人甸•优丁记者、西班牙语圈基督教传媒人协会（COI COM）阿诺德•因斯会长、CNL频道的马克西姆•马克西莫夫社长、“胜利”传媒网谢勒给•别尔别茨会长夫妇等贵宾访问了本教会展位。 manmin.or.kr | Manmin TV's booth was visited by many other well known figures including Mrs. Vonnet Bright, wife of the late Dr. Bill Bright, CCC Founder; Dan Wooding, Founder and International Director of ANS; Arnold Enns, COICOM (Iberoamerican Confederation of Christian Communicators & Mass Media) President; Maxim Maximov, CNL TV President; and Sergey and Natasha Velbovets, In Victory Magazine & News Agency Founders. manmin.org |
(d) 避免采取那些将消极影响经济和社会处境最为不利的家庭并且不可能 [...] 有助于他们更多参与学校制度的压制性措施，代之以制订一致的战略，让 教 师、 父母和儿 童参加，以处理辍学的根本原因。 daccess-ods.un.org | (d) Refrain from taking repressive measures that will negatively impact on the most economically and socially disadvantaged families and are unlikely to contribute to their greater involvement in the school [...] system and instead build coherent [...] strategies involving teachers, parents and children [...]to address the root causes of school dropout. daccess-ods.un.org |
监测临时居住地民众的特征，这需要同政府和权 威机构密切合作，但也需要同各种年龄和不同背 景的人合作，尤其是青少年以及他们的 老 师 、 父母 及社 区领导，以便监测不明原因的意外事件，例如 中学生退学率突然增高等事件。 globalprotectioncluster.org | Ultimately, the objective is to assist in a quicker and more sustainable recovery, especially for the most disadvantaged and vulnerable groups. globalprotectioncluster.org |
在此，法院判定，一位育有两名子女且身为个人开业 律 师 的 母 亲 ， 需要长时间工 作才能在其专业上有所成就，因此，必须想办法解决其工作时子女的看护和监督 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | Here, the [...] Court held that a mother of two children, a lawyer with a private [...]practice, needs to work long hours in order [...]to succeed in her profession, and therefore must find a solution for the care and supervision of her children during her working hours. daccess-ods.un.org |
可以通过互联网进入这个系统，使教 师 、 父 母 和 行 政人员可以跟踪学生的学习成 绩和社交方面的进步，以及逃学、迟到和旷课情况。 daccess-ods.un.org | The system is accessed through the [...] Internet and allows teachers, parents and administrators [...]to track the progress of students, [...]both academically and socially, in terms of truancy, lateness and absenteeism. daccess-ods.un.org |
为了支持师资、父 母和社 区的培训和课堂教学，教科文组织应帮助开发如课程等实用工具并促进同行互帮互学 [...] 的教育。 unesdoc.unesco.org | To support teacher, parent and community training [...] and classroom instruction, UNESCO can support the development of practical [...]tools such as curriculum, and promote peer-to-peer education. unesdoc.unesco.org |
确保学习者和教师可获得用母语和他们所使用的其它语言编写的教材，鼓励使用有关 语言编写并出版作品。 unesdoc.unesco.org | Ensure that the [...] learner and the teacher have access to materials in the mother tongue and in the [...]other languages used and [...]promote the drafting and publishing of texts in the languages concerned. unesdoc.unesco.org |
学校管理层必须保证学校里能有相互支持 的伙伴 , 而且教师和学生、父母和教师关系 融洽。 unesdoc.unesco.org | School management must ensure that there exists a peer or [...] buddy support system, and that there is good [...] rapport between teachers and students, as well as between parents and teachers. unesdoc.unesco.org |
托 儿中心的老师乐意与父母谈论 他们的孩子，并回答他们可能会有的问题。 mosaicbc.com | Child Care teachers are happy to talk to parents about their [...] children and answer questions or concerns they might have. mosaicbc.com |
该策略会检 测唯一标识某个医师的 6 位字母数字的新西兰医师索引 通用个人编号 (HPI-CPN)。 vmware.com | This policy detects 6-digit alphanumeric New Zealand Health Practitioner [...] Index Common Person numbers (HPI-CPN), which uniquely identify a health practitioner or worker. vmware.com |
ePals为大约100万课堂提供服务，惠及200多个国家和地区的数百万 教 师 、 学 生和 父 母。 tipschina.gov.cn | National Geographic and leading school districts across the United States and globally. ePals serves approximately [...] 1 million classrooms and [...] reaches millions of teachers, students and parents in approximately [...]200 countries and territories. tipschina.gov.cn |
(c) 进一步重视其它治疗手段，包括心理、教育和社会措施，同时加强对 父母和教师的支助 daccess-ods.un.org | (c) Pay greater attention to other kinds of [...] treatment, including psychological, educational and social measures, and strengthen [...] the support to parents and teachers; and daccess-ods.un.org |
与此同时，在普通学校中，具有必要技能以应对有特殊教育需要 的学生的教师很少。139 圣母会国 际声援基金建议，除其他外，应确保所有儿童 免费接受小学教育，并可接受中学教育；确保人权教育；提高教师的工资，改善 其服务条件；提供适当资源，促进高质量教育。 daccess-ods.un.org | At the same time, very few teachers in ordinary schools have the necessary skills to be able to work with pupils with special education needs.139 FMSI recommended, inter alia, to ensure that primary education is free for all children and secondary schools is available; to ensure human rights education; to improve the salaries and conditions of service of teachers; to provide adequate resources that will promote quality education.140 59. daccess-ods.un.org |
这一团体强调减缓灾害，并重点关注 母 亲 和 教 师 ， 同 时在儿童中培养地震防 护技能。 daccess-ods.un.org | This group emphasizes disaster mitigation [...] and focuses on mothers and teachers, fostering seismic [...]protection skills among children. daccess-ods.un.org |
(a) 立即采取措施，包括设立一个正式机制，以防止拘留寻求庇护的儿 童，确保将所有这类儿童从移民拘留场所释放，并向他们提供庇护、适当的照料 和教育机会； (b) 根据公平和体恤儿童的难民身份确定程序，加快处理无人陪伴儿童的 庇护请求，确保将儿童的最大利益作为首要考虑因素，为儿童指定一名监护人和 律师，并查找其父母或其他亲属 daccess-ods.un.org | (a) Take immediate measures, including through the establishment of a formal mechanism, to prevent the detention of asylum-seeking children, ensure the immediate release of all such children from immigration detention facilities and provide them with shelter, appropriate care and access to education daccess-ods.un.org |
(e) 调查对儿童过多开出精神刺激剂处方的现象，并采取措施为患多动症 的儿童及其父母和教师提供广泛的心理、教育和社会措施以及疗法。 daccess-ods.un.org | (e) Investigate the phenomenon of over-prescription of psycho-stimulants to children and take initiatives to [...] provide children diagnosed with ADHD, as [...] well as their parents and teachers, with access [...]to a wide range of psychological, educational [...]and social measures and therapies. daccess-ods.un.org |
我们推出了目标远大的英语语言教育 方案，邀请了 1 万名英语为母语的老师来我们学校授 课，以便确保充满机遇的世界将向我们的下一代敞开 [...] 大门。 daccess-ods.un.org | We have introduced an ambitious [...] English language education programme [...] and invited 10,000 teachers who are native English [...]speakers to our schools in order [...]to ensure that our next generation will have a world of opportunity open to them. daccess-ods.un.org |
理学(1990 年)；圣母玫瑰大学职业毒理学专科(1997 年)、大学教师证书(1998 年)；圣母玫瑰 大学医院管理证书(1998 年)和社会保障管理证书(1999 年)；促进 健康基金会毒理学紧急情况证书(1998 年)；社会服务管理硕士，阿尔卡拉德恩纳 斯大学(2002 年)。 daccess-ods.un.org | Medical doctor, School of Medicine, University of Our Lady of the Rosary (1989); specialization in toxicology, School of Medicine, University of Buenos Aires (1990); specialization in occupational toxicology (1997), University Teacher’s Certificate (1998); diplomas in hospital management (1998) and social security administration (1999), University of Our Lady of the Rosary; diploma in toxicological emergencies, FUNDASALUD (1998); Master’s in social services management, Alcala de Henares University (2002). daccess-ods.un.org |
代表可以是父母、律师或其他人( 特别是社会工作者) 。 daccess-ods.un.org | The representative can be the parent(s), a lawyer, or another person [...] (inter alia, a social worker). daccess-ods.un.org |
但是，委员会感到遗憾的是，该国国内对《公约》的认识仍然有限，包 括父母、看护人员、教师、青年工作者和儿童对《公约》的认识有限。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Committee regrets that [...] awareness of the Convention remains limited, [...] including among parents, caregivers, teachers, youth workers [...]and children. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行 母 语 教 育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、 教 师 培 训 、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and [...] continuing on a lifelong [...] basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, [...]technical and vocational [...]education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
委员会还建议缔约 [...] 国与工商部门一道，通过学校课程和宣传方案增加儿童、 父 母 、 教 师 和 公众的环 境问题知识，包括石油开采对健康和生计的影响，以及北部日益严重的荒漠化现 [...]象的影响及其对儿童健康的相关影响，如营养不良。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party work alongside the business sector to increase, through the school curriculum and [...] communication programmes, the [...] knowledge of children, parents, teachers and the public [...]at large on environmental issues, including [...]on the effect of oil extraction on health and livelihoods as well as of growing desertification in the North and its related effects on the health of children, such as malnutrition. daccess-ods.un.org |
为此，已经采取了若干举措：消除在 受教育方面的经济壁垒；采取旨在鼓励进入教育系统的激励措施；推行速成式教 [...] 育模式；开展职业培训；开办课余辅导班；初级卫生保健；以及面向童工、童工 父母家长、教师和地 方机构开展的提高认识活动。 daccess-ods.un.org | Several measures, in addition to the removal of financial barriers to education, have been introduced: incentives for enrolling in the education system; fast-track education programmes; occupational training; after-school support; [...] improved primary health care; and awareness-raising about child labour [...] for employers, parents, teachers and local institutions. daccess-ods.un.org |
124 2000 年，儿童权利委员会对 艾滋病毒/艾滋病传 染率很 高表示严 重关注，因此敦促缔约国加紧努力， 遏制 艾滋 [...] 病毒/艾滋病和 肺结核，并尽可能减少父母、教师和 其 他人由于艾滋病毒/艾滋病而 死亡对儿童的影响。 daccess-ods.un.org | 124 In 2000, deeply concerned about the high level of HIV/AIDS infection, CRC urged the State to strengthen efforts to combat HIV/AIDS and [...] tuberculosis, as well as to minimize the impact upon children of [...] HIV/AIDS-related deaths of parents, teachers and others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。