| 单词 | 帆板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帆板—sailboardSee also:帆n—sailn
|
在温暖的天气里，有双体船，风帆板以及沙租用游艇，甚至字符à纱（滑浪风帆轮）。 leapfrog-properties.com | In warm weather there are [...] catamarans and windsurf boards for hire as well as sand yachts and even chars à voile (windsurfing on [...]wheels). leapfrog-properties.com |
这里的水域可进行各种水上运动，包括有氧潜水、浮潜、皮艇、伞帆运动、帆板运动、帆船运动和深海钓鱼。 shangri-la.com | The waters allow for all kinds of activities such as diving, snorkelling, [...] kayaking, parasailing, windsurfing, sailing or deep-sea [...]fishing. shangri-la.com |
帆板运动 discoverireland.com | Windsurfing discoverireland.com |
最常见的运动在这里无疑包括帆板，潜水，帆船和滑翔伞也连接到超速摩托艇。 cyprwakacje.com | The most common sports here [...] undoubtedly includewindsurfing,diving, sailing and paragliding [...]too attached to a speeding motorboat. cyprwakacje.com |
让您享受自然的活动，在湖中游泳，行走于山，远足，单车径，山地自行车，滑水，帆船，帆板，跳水，跑步，网球，高尔夫球塔卢瓦尔。 hotelspreference.com | Let you enjoy for natural activities as swimming on the lake, walking on [...] mountains, hike, cycle track, mountain bike, [...] waterski, sailboat, windsurfing, diving, jogging, [...]tennis, golf of Talloires. hotelspreference.com |
爱尔兰帆板运动官方信息 discoverireland.com | The official resource for windsurfinginIreland discoverireland.com |
他勉强帮助他的母亲莎拉（劳丽梅特卡夫）运行客栈和派生娱乐从“太阳冲浪”（连接到一个太阳能供电的火箭顶上板skysurfing和帆板的混合体），一种消遣，经常得到他的麻烦。 zh-cn.seekcartoon.com | He is shown begrudgingly helping his mother Sarah (Laurie Metcalf) run an inn and deriving [...] amusement from “solar surfing” (a [...] hybrid of skysurfing and windsurfing atop a board attached [...]to a solar-powered rocket), a pastime [...]that frequently gets him in trouble. seekcartoon.com |
监於精英培训需要 更多地方贮存帆板、器材，和用作办公室等，而现时可用的地方有限，未能配 [...] 合精英培训的需要，我们会与香港滑浪风帆总会共同研究在赤柱扩建训练中心 的可行性。 legco.gov.hk | The limited space at the existing facilities [...] does not meet the needs of elite training [...] for more storage of boards, equipment, [...]offices, etc. We will work with WAHK to [...]explore the feasibility of an expanded training centre in Stanley. legco.gov.hk |
他不情愿地帮助他的母亲莎拉继续运行客栈和有乐趣的“冲浪之间的混合skysurfing和帆板运动在电路板上连接到一个以太阳能为动力的火箭太阳”（），一种消遣，往往让他陷入困境。 colexio-karbo.com | He is shown begrudgingly helping his mother Sarah to keep running an inn and has fun [...] with the “Surf Solar” (a hybrid between [...] skysurfingandwindsurfing on aboard attached [...]to a solar-powered rocket), a pastime [...]that often gets him into trouble. colexio-karbo.com |
在「争胜夺金」的展览部分，访客可了解奥运金牌得主兼世界冠军、着名滑浪风帆运动员李丽珊的故事，同时一睹在1996年阿特兰大奥运会，与她一起夺魁的米氏帆板。 hkmaritimemuseum.org | In the section on `Racing for Gold`, the story of Lee Lai-Shan, Hong Kong`s world champion and Olympic windsurfing gold medal [...] winner, is shown along with the Mistral One Design [...] Class (MOD) windsurferthatshe sailed tovictory [...]in Atlanta in 1996. hkmaritimemuseum.org |
我希望在㆒年内，在过度挤逼的病房内排列成 行的帆布床，将成为历史陈蹟。 legco.gov.hk | Within a year, rows of camp beds in overcrowded wards will, I hope, be a thing of the past. legco.gov.hk |
(f) 与 活动主办机构、有关的香港经济贸易办事 处和香港参赛帆船的联合赞助机构保持联络。 legco.gov.hk | (f) liaising with the event organiser, relevant Hong Kong Economic Trade Offices and the [...] co-sponsor of the HongKong yacht. legco.gov.hk |
西孟加拉邦的政府为受风暴影响的人口提供了防水帆布、水袋和干粮包。 unicef.org | The Government of West Bengal has moved in tarpaulins, water pouches and packets of dry food for those affected by the cyclone. unicef.org |
最后，请允许我祝愿刚果民主共和国政府和人 民，在筹备和举行即将到来的选举时一帆风顺，以便 能够奠定坚实的民主基础，确保该国的和平共处与繁 荣。 daccess-ods.un.org | Finally, allow me to wish every success to the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo in the preparations for and holding of the upcoming elections, so that a solid, democratic foundation can be laid that will ensure peaceful coexistence and prosperity in the country. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配备、装备、全套装备、维修、购买、拥有、包租及出租用於 海运、运输、包租及其他交通方式以及本公司或其他公司需要之运输 业务所用之蒸汽船、内燃机船、帆船或其他船只、海船、轮船、拖 船、游艇、驳船或其他财产，以及向其他方出售、包租、出租、按 揭、抵押或转让有关船只或财产或其中之任何权益。 nh-holdings.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, boats, tugs, barges, lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. nh-holdings.com |
平稳过渡概念必须在新的行动纲领中制度化，以便行将 毕业的其他国家能够一帆风顺。 daccess-ods.un.org | The concept of smooth transition must be institutionalized in a new programme of action so that others could face graduation on a sure footing. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配置、装备、配备、维修、购买、拥有、租赁及租借将用於船务、运输、 [...] 租赁及其他通信及运输业务的蒸汽、动力、扬帆或其他船舶、船只、船艇、拖 船、游艇、驳船或其他财产，以供本公司或他人使用，以及向他人出售、租赁、 [...]租借、抵 4.8 从事各类货物、产物、原材及物件批发及零售进口商、出口商及商人、包装厂、 [...]报关行、船务代理、仓主（保税或非保税）及运输公司业务，以及进行各类代 理、经销及经纪业务或本公司认为直接或间接受惠於其权益的交易。 chinaallaccess.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease [...] steam, motor, sail or othervessels, [...]ships, boats, tugs, barges, lighters or [...]other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. chinaallaccess.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
发行了学生-插图版法语海地历史《扬帆驶向美好的未 来》和关于 TST 的特别电子动画，出版了关于 TST 的 16 页英语和法语小册子。 unesdoc.unesco.org | The French version of the student-illustrated history of Haiti, Levonsle voile pour un futur meilleur, and a special electronic TST Flash were distributed and a new 16-page brochure in English and French about TST was published. unesdoc.unesco.org |
迄今为止， 共有 19 艘被劫商船已被用作海盗母船，70 但这些较大型船只的燃料费用更 [...] 高，国际海军也成功收回一艘商船母船，这些情况似乎促使海盗重新转用独桅帆船和渔船等较小的船只。 daccess-ods.un.org | A total of 19 hijacked merchant vessels have so far been used as pirate mother ships,70 although the higher fuel costs of these larger vessels and the successful recovery of a merchant vessel mother ship by [...] international naval forces seem to have encouraged a shift back to the use of smaller [...] craft suchas dhows andfishing boats. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。