| 单词 | 师古 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 师古 —following the ways of oldin imitation of ancient styleSee also:古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu
|
与 教育、青 年和体育部合作，培训艺 术 家、音 乐家、建筑师 、考古 学家以及其他方面的文化专家 daccess-ods.un.org | Train the artists, [...] musicians, architects, archaeologists and other experts pertaining to the culture in cooperation with the Ministry of Education, Youth and Sports daccess-ods.un.org |
这幅由法国皇家制图师尼古拉斯·桑松·阿比维尔绘制的“三个阿拉伯”地图是少数几幅阿拉伯半岛的 17 世纪地图之一。 wdl.org | This map of “the three Arabias” by French royal geographer Nicolas Sanson d’Abbeville is one of the few 17th-century maps of the Arabian Peninsula. wdl.org |
杰罗姆的当代，一位伟大的老师奥古 斯 丁 ，没有票价这么好于非洲。 mb-soft.com | Jerome's [...] contemporary, the great teacher Augustine, did not fare [...]so well in Africa. mb-soft.com |
文化部门助理总干事 Mounir Bouchenaki 先生向专家委员会介绍了 12 名具有耶路撒冷 老城专业知识的建筑师、考古学家 、博物馆馆长、文物修复专家、建筑史学家以及结构工程 师等国际知名专家。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Culture, Mr Mounir Bouchenaki, presented the Committee of Experts, which numbers 12 [...] internationally renowned [...] architects, archeologists, curators, restorers, architectural historians and structural engineers with professional [...]knowledge of the Old City of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
专家委员会的组成成员包括具有耶路撒冷老城专业知识的建 筑 师 、 考 古 学 家、博物馆 馆长、文物修复专家、建筑史学家以及结构工程师在内的 12 名国际知名专家，以及有关政 府组织和非政府组织，即国际文化财产保护与修复研究中心和国际古迹遗址理事会的代表。 unesdoc.unesco.org | The Committee of Experts is composed of 12 internationally [...] renowned experts including [...] architects, archaeologists, curators, restorers, architectural historians and structural engineers with professional [...]knowledge of the [...]Old City of Jerusalem, as well as representatives of relevant governmental and non-governmental organizations, namely ICCROM and ICOMOS. unesdoc.unesco.org |
在影片叙述中，还会出现一些配角，比如一个古董级萨满法师，一位音乐 老 师 ， 蒙 古 传 统 音乐人，还有一位已退休的前社会主义政府音乐审查员，包括那些同时过着城市与乡野生活的蒙古人——他们全部都对蒙古Hip-hop音乐的未来具有的影响，有着极强的主见。 yugongyishan.com | Along the way we meet a supporting cast of characters including an ancient shaman, a music professor, traditional musicians, a retired Socialist government music censor, and Mongolians living both rural and urbanised lives – all of whom have strong opinions on what hip-hop means for the future of Mongolia. yugongyishan.com |
一只蚂蚁，一个古怪的巫师ZOC（尼古 拉 斯 ·凯奇），试图反击。 zh-cn.seekcartoon.com | One ant, an eccentric wizard named Zoc (Nicolas Cage), tries [...] to fight back. seekcartoon.com |
来自美国的包及配件奢侈品牌寇兹(Coach)正计划在中国市场打造其品牌，目标则是顶级设 计 师 品 牌 古 奇 （ Gucci）和路易•威登（LV）。 labbrand.com | In the Chinese market Coach, an American brand of luxury handbags and accessories, is planning to build its brand to the likes of some of the top designer such as Gucci and Louis Vuitton. labbrand.com |
他是伦敦林肯律师学院名誉主管委员出 庭律师；印度古吉拉 特邦古吉拉特国立法学院荣誉教授。 daccess-ods.un.org | He is Barrister-atLaw, Honorary Bencher, Honourable Society of Lincoln’s Inn, London; Hon. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 3 日在印度律师协会于古瓦哈 提举行的活动中发表题为“法律职业、 法律教育改革和法律进修教育”的主旨演讲。 daccess-ods.un.org | He delivered the keynote address on “Legal profession, reforms in legal education and continuing legal education” at a function of the Bar Association of India at Gauhati on 3 April 2010. daccess-ods.un.org |
Armand Nicolet Watches [...] 诞生于瑞士著名的侏罗谷并在此逐渐发展壮大，它体现了技艺娴熟的制 表 师 们 在 古 代 艺术中所传达的勤劳和奉献的精神。 hk.ashford.com | Born and nurtured in the famed Jura Valley, Switzerland, Armand [...] Nicolet Watches embodies the hardworking and dedicated ethos that these skilled [...] watch makers convey in their ancient art. ashford.com |
Anja Alfieri 是生活在哥本哈根的家居设计师，也 是一 位 古 董 商 人。 bang-olufsen.com | Anja Alfieri is a [...] Copenhagen-based home stylist and antiques dealer. bang-olufsen.com |
立法者、律师、海关官员、古董商、和个人常常需要咨询某国关于文化财产进出口的法 律。 unesdoc.unesco.org | Frequently law-makers, lawyers, customs officers, antiquities dealers and private [...] individuals need to consult the laws of [...]a given State with regard to, among others, importation or exportation of cultural property. unesdoc.unesco.org |
教科文 [...] 组织积极地参与了这个机构的三项计划：在大学对建 筑 师 和 考 古 人 员 进行培训；现场高级技 术培训以及向 [...] APSARA 提供机构方面的和技术方面的支持，以确保其成为负责吴哥窟问题 的牵头机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been actively involved in three of [...] its programmes: university training of [...] architects and archaeologists; on-site advanced [...]technical training, and provision [...]of institutional and technical support to APSARA to ensure that it be the lead agency for Angkor. unesdoc.unesco.org |
总共 36 名古 巴教师为东 帝汶的全国扫盲行动提出了建议，运用成 为“我能做到”的古巴扫盲方法，通过这一办法，该 [...] 国的 17 400 人已经学会读写。 daccess-ods.un.org | A total of 36 Cuban teachers advised the national [...] literacy campaign in Timor-Leste, applying the Cuban literacy method called [...]“Yes I Can”, through which 17,400 citizens of that country have already learned to read and write. daccess-ods.un.org |
这一“教育”做法已蜕变为剥削儿童：有 些 古 兰 经 导师 将儿童送到大城市沿街乞讨，每天带回一定现金确保自己有吃有喝。 daccess-ods.un.org | This education system is abused and [...] results in the exploitation of children [...] with some Koranic teachers sending children [...]to beg on the streets of big cities where [...]they must collect a certain sum of money each day and provide their own meals. daccess-ods.un.org |
在促进优质艺术教育 方面，2003 年 7 月/8 月，几位古巴音乐教师参加了旨在加强对海地学生的艺术培训的雅克梅 [...] 勒（海地）夏令营学校的活动。 unesdoc.unesco.org | In regard to the promotion of a quality artistic [...] education, several Cuban music professors participated, [...]in July/August 2003, in the [...]Summer Camp School of Jacmel (Haiti), aimed at strengthening the artistic training of Haitian students. unesdoc.unesco.org |
谨随函附上伊朗伊斯兰共和国外交部长阿里·阿克巴尔·萨利希博士就佛罗 里达一名美国牧师 2012 年 4 月 29 日焚烧《古兰经 》经书的卑劣行径给你写的信 (见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a copy of the letter of Dr. Ali Akbar Salehi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, addressed to you (see [...] annex) concerning a despicable act of an [...] American pastor in Florida, who burned copies of the Holy Quran on 29 April 2012. daccess-ods.un.org |
这限 制了古巴学者、工程师和学 生了解能源和环境科学最新发展的机会，而这种了解 可提高他们应用可靠的环保技术的能力。 daccess-ods.un.org | This limits access by Cuban academics, engineers and students to [...] cutting-edge developments in energy and environmental sciences, [...]which could increase their capacity to implement sound environmental technologies. daccess-ods.un.org |
所有小学都开展了宗教教育，并招聘 了 古 兰 经 教师 daccess-ods.un.org | Religious education was introduced in all primary [...] schools and Koran instructors were recruited daccess-ods.un.org |
教科文组织就教师的各种不同问题（如马格里布地区教师利用信息和传播技术开 [...] 展教学；农村地区的师资配备和管理；中国和 蒙 古 的 教 师 流 动、家教以及多班制 教学问题）进行研究。 unesdoc.unesco.org | Research studies have been conducted on diverse issues concerning teachers (e.g. teachers’ use of ICT in education in the Maghreb region; supply and management [...] of teachers in rural areas, the mobility of teachers, private tutoring and [...] multi-shift teaching in China and Mongolia). unesdoc.unesco.org |
在乔治城，您会发现沿着古老的鹅卵石街道两旁是流行品牌店与 复 古 和 设 计 师 店 铺 的混搭。 capitalregionusa.org | In Georgetown, you’ll find quaint cobblestone streets lined with popular brand names and an [...] eclectic mix of vintage and designer shops. capitalregionusa.org |
来自蒙古的设计师Tsolo Munkh设计了一系列漂亮的天蓝色飘逸裙子，散发着女性的优雅。 joyce.com | Mongolian designer Tsolo Munkh has created [...] a series of beautiful blue silk dresses that capture femininity. joyce.com |
古希腊医师， 重视观察记录 疾病病情和治疗方法。 toxipedia.org | Greek physician, observational approach to human disease and treatment, founder of modern medicine, named cancer after creeping crab. toxipedia.org |
森佩尔歌剧院、古代大师绘画陈列 馆、新绿色和老绿色穹隆珍宝馆、阿尔伯特姆艺术博 [...] 物馆和圣母教堂等景点与古迹的知晓度早已越过萨克 森地区，声名远扬。 glaesernemanufaktur.de | Places of interest such as the Semperoper, the [...] Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters’ Art [...]Gallery), the Neues Grünes Gewölbe (New [...]Green Vault), the Historisches Grünes Gewölbe (Historical Green Vault), the Albertinum and the Frauenkirche are renowned beyond the borders of Saxony. glaesernemanufaktur.de |
他已经发布了当代古典吉他大师大卫 Tanenbaum和海柏路（2005）与他的亲密朋友和演奏家电动球员STEF伯恩斯的合作经典/钢（2001）。 peppinodagostino.com | He has released the collaborations Classic/Steel (2001) with contemporary classical guitar master David Tanenbaum and Bayshore Road (2005) with his close friend and virtuoso electric player Stef Burns. peppinodagostino.com |
说到剧院的发 展，我们不难想到两位西班牙古典 音乐 大 师 巴列 亚·洛尔卡(García Lorca)的作品在 20 世纪 80 年代的复兴，他们的作品最终被请 进了本就应该属于他们这类大师的剧院。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation in the 1980s of the two great Spanish classical playwrights of the twentieth century, Valle-Inclán and García Lorca, whose works have now received their due recognition, is a part of this phenomenon. daccess-ods.un.org |
2000年,艺术市场首 先激活了现代艺术(45.29%的市场收益), 十九世纪作品(28.38%的市场收益),古代 大师作品(15.16%的市场收益),战后艺术 (8.33的市场收益)之后才是当代艺术,其 市场收益仅仅占到全球市场总额的2.83% 。 imgpublic.artprice.com | In 2000, the market accorded the highest values to Modern Art (45.29% of the market in revenue terms), 19th Century Art (28.38%), Old Masters (15.16%), Post-War Art (8.33%) and lastly, Contemporary Art at 2.83% of the global market. imgpublic.artprice.com |
年7月7日至7月8 日的伦敦,古典艺术大师 的作品以总金额6400 万美金总销售金 额显示其销售潜力,比起6 月当代艺术品 的销售多出了100 万美金。 imgpublic.artprice.com | The contraction of the Anglo-American markets (which nevertheless accounted for 49% of global auction sales) was largely a result of the slower pace adopted by Christie’s and Sotheby’s. The number of works offered by the two market leaders was cut by 34% and 47% respectively compared with 2007. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。