单词 | 师徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 师徒 —master and discipleExamples:有其师,必有其徒—As the teacher, so the pupil. [idiom.] 名师出高徒—A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors. 尊师爱徒—revered master • title of a Daoist priest See also:徒—apprentice • believer • disciple • on foot • no avail • prison sentence • bare or empty • surname Tu
|
故此,2012年江诗丹顿选择特别支持学院的“创意”学习班,邀请一位“导师”和他的“学生”来参观制表厂,分享在传统技能这一过程 将 师徒 间 连 结起来的特殊关系。 vacheron-constantin.com | This is why, in 2012, Vacheron Constantin decided to offer special support for the institute’s “Creativity” workshop and to invite a teacher and his or her student to visit its manufacture and share [...] their vision of this unique relationship that is [...] created between a teacher and his apprentice during the teaching [...]process. vacheron-constantin.com |
员工培训方式包括系统性培训、外 请、外派、内部讲座、集中自学和以 师 带 徒 ; 培训方法包括课堂讲授、现场演示、角色扮演、案例分析、游戏带 动、项目认证、自学等。 zte.com.cn | The modes of employee training include systematic training, external appointment, external dispatch, internal lectures, and centralized self-education and teaching. wwwen.zte.com.cn |
江诗丹顿亦会首次展示「Métiers d’Art – Les Univers Infinis」系列的三款腕表,并邀请一位珠宝镶嵌 大 师 及 他的 学 徒 和 两 位机刻图纹 大 师 一 并 亮相。 vacheron-constantin.com | On this occasion, for the first time, the Manufacture will present the three watches of the “Métiers d'Art Les Univers [...] Infinis”, in the company [...] of a master gemsetter and his apprentices and of two master guillocheurs [...](engine-turning specialists). vacheron-constantin.com |
这是一次对学徒及培训师而言 都极为刺激的经历:长途旅行参加巴塞罗那国际纺织机械展(或简称 [...] ITMA)。 groz-beckert.pl | It was an adventurous [...] experience for the apprentices as well as the [...]trainers: the excursion to the International Trade Show [...]for Textile Machines (or ITMA for short) in Barcelona. groz-beckert.pl |
在返家之後,他写信给我们,说:“我正在推动所有认真的 信 徒 、 牧 师 、 代 祷勇士和对儿童怀有热情的人参加前往中国的短宣队。 amccsm.org | And on his return home, he wrote to us, saying, "I am urging [...] all serious believers, pastors, intercessors [...]and those with compassion for children, to join a team to China. amccsm.org |
每年都有42名学徒被派到所有三个生产地点(包括2008年于Fleurier建立的培训中心),并由一位 学 徒 大 师 在 其 四年的课程中全程督导。 hautehorlogerie.org | Each year, 42 apprentices, spread between all three production sites (including the training [...] centre set up in Fleurier in 2008), are [...] supervised by an apprenticeship master who follows [...]them throughout their four-year course. hautehorlogerie.org |
尤其值得注意的是,犹太人以及在新约中熟悉旧的,能够解释其中的困难,困惑甚至是官方指定的基 督 徒 教 师 ( 同 上伊萨。 mb-soft.com | Especially noteworthy is the fact that the Jews were as well versed in the New Testament as in the Old, being [...] able to explain difficulties therein that puzzled even the officially [...] appointed Christian teachers (idem on Isa. xi. 1). mb-soft.com |
求主为这位基督徒老师和其 他许多老师打开大门,让他们能够和学生进行有意义的讨论。 amccsm.org | Pray for open doors for [...] this Christian teacher and many others [...]to have meaningful discussions with their students. amccsm.org |
AM-CCSM的国际负责人巴柝声牧师用使徒 行 传 十一章分享他对我们机构的异象:"一群平凡人兴起,对中国的所有生活领域发挥影响力:因为他们与耶稣同行,将祂的亮光带进每一个黑暗的地方;因为他们拥有耶稣对彼此和对中国百姓的爱;因为他们明白成功是复数;也因为他们相信平凡人也可以发挥影响力。 amccsm.org | AM-CCSM's international director Ross Paterson spoke from Acts 11 about his vision for the company "of an army of ordinary people raised up to make a difference in every area of China's life: because they walk with Jesus and bring His incarnational light into every dark place; because they have Jesus' love for one another and the people of China; because they understand that success is plural; and because they believe that ordinary people can make a difference. amccsm.org |
基督教徒李和平律师报告说,9月29日,有一伙人命令他停止律师工作,并用电棍对其进行了殴打,时间长达5个小时。 embassyusa.cn | Christian attorney Li Heping reported that, [...] on September 29, a group of men ordered him to stop practicing law, beat him, [...]and struck him with electric batons for nearly five hours. eng.embassyusa.cn |
有些地方政府强迫未登记的天主教牧 师 和 信 徒 拒 绝 圣座授予他们的神职,或迫使他们加入官方教会,不然就施以各种惩罚,如处以罚金、开除、拘留或不准孩子上学。 embassyusa.cn | In some locations local authorities reportedly forced unregistered [...] Catholic priests and believers to renounce ordinations [...]approved by the Holy See, join [...]the official church, or face a variety of punishments including fines, job loss, detentions, and having their children barred from school. eng.embassyusa.cn |
但慢慢地,就到长老呼吁去世了,有被上诉方教会产生了第三种方法:在呼吁主教谁没有一定的基 督 徒 教 师 的 习 俗。 mb-soft.com | Yet slowly, as the appeals to the presbyters died out, there was arising by the side of [...] appeals to the Churches a third method: the custom of appealing [...] to Christian teachers who were not [...]necessarily bishops. mb-soft.com |
斯洛伐克认为,该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、 信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a [...] small number of believers and the form of [...]discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
归纳式研经方法是 [...] 为了帮助每一个信徒 ——无论是普通信徒 还是牧师——更好地 理解神话语的教导而 设计的。 sallee.info | Your saturation church planting ministry must [...] be born out of prayer and then continuously be bathed in prayer from start to finish. sallee.info |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件,因为 这将使得信徒能够 行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣,同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象,帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
2005, XT5三轮车叛徒“忘我”设计师系列全不锈钢机身和框架铬油底壳和正时链罩编织软管珍珠白与黑色内饰鬼火焰翼子板 [...] 350 雪佛兰小块引擎 (294 惠普 (约: 325 HP) 自动过驱动传动器与转换器巡航控制系统B和M黑色海洋地毯拉绒铝破折号的半透明窗口/语言LED'spflame主题的前叉, [...] 通气孔盖, 值覆盖, 香烟/电源插头盖自定义侧面反映了扩展/更宽的挡泥板更宽的轮胎: 全新轮胎 (库珀眼镜蛇) 美国赛车车轮上锁的 (可拆卸) 硬质行李箱盖卡扣黑色行李箱盖完整的三轮车灰尘覆盖黑色可拆卸的硬顶 (照片可应要求提供) (2) 地板杯座先锋AM / FM磁盘系统的前制动后盘式制动器空气悬架手工缝制的镶座气喇叭有线平 4 大拖车插头猫眼尾灯,前转向灯更多的照片可根据请求调用巴里 ,823. robert5.com | <p>2005, Renegade Ecstasy Designer Series XT5 Trike [...] All stainless steel body and frame chrome oil pan and timing chain cover [...]Braided hoses Pearl White with black trim ghost flames on fenders 350 Chevy Small block engine (294 HP (approx: 325 hp) Automatic over-drive tramsmission with B and M Shifter cruise control black marine carpet brushed aluminum dash with translucent window/guages LED's flame themes on front forks, breather cover, value covers, cigarette/power plug cover custom side mirrors extended/wider fenders wider tires: BRAND NEW Tires (Cooper Cobra) on American Racing wheels lockable (removeable) hard trunk cover snap on black trunk cover complete trike dust cover black removable hard-top (photo available upon request) (2) floor cup holders Pioneer AM/FM Disk system front brake rear disk brakes air ride suspension hand sewn seat inserts air horns wired for flat 4 trailer plug cat-eye tail lights larger front turn signals more photos available upon request call Barry ,823. robert5.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和 教 师 培 训 ;提高 教 师 地 位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职 位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。