| 单词 | 师友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 师友 —friend from whom you can seek advice友师 noun —mentor nExamples:良师益友—good teacher and helpful friend (idiom); mentor
|
人口基金还支助了一 个针对少年的重点师友方案。 daccess-ods.un.org | UNFPA also supported a focused mentorship programme for younger adolescents. daccess-ods.un.org |
关于美洲的走向繁荣之路多边倡议，美国于 2009 年 [...] 10 月赞助举 行了一次妇女企业家会议，启动了区域妇女所办企业 良 师 益 友 网 络。 daccess-ods.un.org | In connection with the multilateral initiative Pathways to Prosperity in the Americas, the United States sponsored a [...] conference for women entrepreneurs in October 2009, which [...] launched a regional mentoring network of women-owned [...]businesses. daccess-ods.un.org |
Emin Leydier 团队特别欣赏 Voith 工程师的友好合作和有求并应。 voith.com | The Emin Leydier team [...] particularly appreciates the friendly cooperation and availability of the Voith engineers. voith.com |
2012年10月10日晚上，学生、家长、老 师 及 友 人 齐 聚耀中上海古北校舍礼堂，参加IGCSE视觉与表演艺术才能展开幕。 ycis-sh.com | On the evening of October 10, 2012, [...] students, parents, teachers, and friends gathered in the Assembly [...]Hall of YCIS Shanghai Gubei [...]Campus for the inaugural IGCSE Visual & Performing Arts Showcase. ycis-sh.com |
科学、值得信赖、注重结果，实现您目标的‘ 良 师 益 友 ’。 bootb.com | Scientific, trustworthy, result-oriented, ‘a party’ to achieve your goals. bootb.com |
逾1,000名学生、家长、老师及友人参 加了北京耀中一年一度的烧烤欢迎会。 ycis-bj.com | Over 1,000 [...] students, parents, teachers, and friends attended the annual [...]YCIS Beijing BBQ. ycis-bj.com |
通过这次英国访问活动，我们比较系统地获知英国设计的总体情况，也认识了很多有意参加PDC活动的设 计 师 朋 友 , 为 日后的PDC活动积累了宝贵的海外设计师资源。 pdc.org.cn | Through this visit to UK, we got the overall situation of [...] design in UK systematically, and knew [...] a lot of designer friends who showed interest [...]in PDC design activities, accumulating [...]abundant overseas designer resources for PDC's future development. pdc.org.cn |
期间，展示了一段北京耀中IB教师和 校 友 的 简短视频，强化了在应对IB考试时 “自我管理”和“发挥潜能”的观点。 ycis-bj.com | A short video featuring [...] students, IB teachers and cameo appearances from YCIS Beijing Alumni reinforced [...]prevailing sentiments [...]of “self-management” and “reaching potential” when tackling the IB. ycis-bj.com |
学生反馈说学院的教师非常友善有 趣、对学生充满关切。 australiachina.com.au | Feedback from students over many years has been that the [...] College’s teachers are regarded by students as being friendly, caring and fun! australiachina.com.au |
从夏季的冲浪、跳水和帆船到冬季的骑马和周末滑雪旅游，你有各种机会可在课堂之外提高英语技能，同时与 教 师 和 朋 友 共 度 欢乐时光。 lsi.edu | From surfing, diving and sailing in summer to hose riding and weekend skiing trips in winter, you’ll have every [...] opportunity to develop your English language skills outside the classroom, while having [...] a great time with teachers and friends. lsi.edu |
世界技能大赛至1950年第一次比赛以来每两年举办一次，旨在提高参赛国家和地区的技能水平以及促进职业训练和年轻工 程 师 之 间 的国 际 友 好 交 流。 moriseiki.com | The WorldSkills competition has been held once every two years since the first competition in 1950 with objectives to improve levels of technical skill in the [...] participating countries and regions, and promote [...] vocational training and friendly international exchange among young engineers. moriseiki.com |
学校尤如这 些 青 年 人的家庭 ， 教师与 学 生在朋友、家庭 式 的 氛 围 中 生活。 daccess-ods.un.org | The school is like a home for these young [...] people, with teachers and students living in a friendly, family-like environment. daccess-ods.un.org |
通过项目考察、研讨会等活动，建筑考察团和挪威建 筑 师 们 建立 了 友 好 的 合作关系。 norway.org.cn | Through a series of project visits and a joint seminar, the delegation established both professional and personal bonds with leading Norwegian architects. norway.cn |
亚洲厨师交流，交友.切磋 烹饪和管理技术的网站。 business-china.com | Compares notes cooking and management technology website. business-china.com |
家人、朋友、律师或 其他人可以在公平听证期间帮助您。 amerihealthmercyhp.com | A family member, friend, lawyer or other person [...] may help you during the fair hearing. amerihealthmercyhp.com |
基于 迈阿密大学的一个成功项目，它鼓励着本科生和研究生以及 教 师 和 校 友 中 的 创业思想和活动，以便培养能有助于经济贫困地区经济振兴的新一代企业家。 china.blackstone.com | Based on a successful program at the University of Miami, it encourages entrepreneurial thinking and activity among [...] undergraduate and graduate students as [...] well as faculty and alumni for the purpose [...]of incubating a new generation of entrepreneurs [...]who will contribute to the economic revitalization of distressed regions. blackstone.com |
我想念我的朋友、我的老师和我 的书本。 unicef.org | I missed my friends, my teachers, my books,” says [...] Rukhsar. unicef.org |
联合会的目标是：(a)宣传并提高对上述基本原则的认识； (b)鼓励和帮助其成员与议会、政府或其他主管机构以及公众联合开展活动，以确 保将这些原则纳入国家立法，并应用于司法体系；(c)汇编关于世界各地妇女法律、 [...] 社会和经济地位的信息，研究各种影响这种地位的法律；(d)促进联合会成员与其 他国际妇女组织及国际律师协会的友 好 关 系与团结；以及(e)为推动世界和平做出 贡献。 daccess-ods.un.org | The Federation aims to: (a) promote and raise awareness of the fundamental principles mentioned above; (b) encourage and help its members in their activities with parliaments, Governments, or any other competent authority, and with the public in order to ensure that these principles are embodied in national legislation and applied in the judicial system; (c) compile information about the legal, social and economic status of women around the world and study [...] all laws affecting that [...] status; (d) promote friendship and unity among Federation [...]members and with other international women’s organizations and international jurists associations; and (e) contribute [...]to the promotion of peace in the world. daccess-ods.un.org |
有一个年轻弟兄喜欢她，但是她的朋 友 和 她的 牧 师 都 警告她，说那个弟兄不成熟又懒惰。 amccsm.org | One young man is interested in [...] her, but both her friends and her pastor are warning [...]her that he is immature and lazy. amccsm.org |
Joe: 没有一条意见能够突出成为最好的，主要是因为每天都有新的挑战和挣扎，通过依靠同是摄 影 师 的 亲密 朋 友 的 引导，我能够想出好办法来走出困境，可能是拍摄技术上的、个人的或是行动的。 ba-repsasia.com | Joe: Again, no single piece of advice stands out as the winner, mostly because every day [...] brings new challenges and struggles, and [...] by leaning on close friends who are also photographers [...]for guidance I have been able [...]to create a nice set of tools to get out of all the sticky situations we find ourselves in, be it technical, personal, or motivational. ba-repsasia.com |
让学生考 虑朋友、家庭、教师、家 人、学校、当地社区、国家和整个 世界。 peaceoneday.org | Have them consider friends, home, teachers, family, school, [...] local community, nation and the world. peaceoneday.org |
她喜欢与他们的互动，作为好朋友， 他 们常常 律 师 会 在 需要的时候。 grace-education.com | She enjoys interacting with them and [...] often counsels them as a good friend would in times of need. grace-education.com |
(c) 受到邀请的非政府组织：美国律师协会、法律和地中海协会、国际法 律研究中心、商业金融协会、公司律师国际仲裁集团、欧洲法律学生协会、国 [...] 际调解和仲裁论坛、国际律师协会、国际商会、国际破产协会、国际法研究 所、米兰仲裁员俱乐部、仲裁模拟辩论赛 校 友 会 、 纽约市 律 师 协 会 、纽约州律 师协会、维尔—哥伦比亚大学可持续国际投资中心。 daccess-ods.un.org | American Bar Association (ABA), Association droit et méditerranée (Jurimed), Centre for International Legal Studies, Commercial Finance Association, Corporate Counsel International Arbitration Group, European Law Students’ Association, Forum for International Conciliation and Arbitration, International Bar Association, International Chamber of Commerce (ICC), International Insolvency Institute, International Law Institute [...] (ILI), Milan Club of [...] Arbitrators, Moot Alumni Association, New York City Bar Association, New York State Bar Association [...]and Vale Columbia [...]Centre on Sustainable International Investment. daccess-ods.un.org |
如果创伤幸存者似乎没有取得任何进展、未能从惊吓中恢复过来（通常是由于人们遭受过既往创伤事件），看看您是否能带来更多的人（ 朋 友 、 家 人、 牧 师 ） 为 他们提供帮助，同时您应当鼓励他们去寻求专业的治疗。 beijing.ufh.com.cn | If the trauma survivor doesn’t seem to be making any progress toward recovering from the shock (usually because the person has suffered a previous traumatic [...] event), see if you can bring in [...] more support resources (friends, family, clergy) as [...]you encourage them to seek professional therapy. beijing.ufh.com.cn |
学校应将周围环境布置成富有宗教艺术的信仰环境，例如安放圣像、十字架、圣书、海报及配上宗教音乐等，让其他非 教 友 老 师 及 同 学得到信仰的薰陶。 catholic.org.hk | Schools should be furnished so as to create a religious artistic environment, such as placing holy [...] statues, crosses, books, posters, accompanied by religious music, etc. in order to [...] edify non-Catholic teachers and students. catholic.org.hk |
过去4年，Ruffley女士在HIT娱乐公司担任现场活动及设施副总裁，HIT娱乐公司是全球备受欢迎的儿童娱乐产品开发商和许可证颁发者，其出品包括动画片《汤姆斯和 朋 友 们 》 和《建 筑 师 巴 布 》。 whitewaterwest.cn | For the past four years, Ms. Ruffley was VP Live Events and Attractions for HIT Entertainment, a global developer and licensor of popular children’s entertainment including Thomas the Tank Engine and Bob the Builider. whitewaterwest.com |
Continuum认为，对于加拿大第一的钻石零售商Spence Diamonds来说，门店需要扮演多重角色： 朋 友 、 心 理咨 询 师 甚 至理 疗 师 ， 以 更好地帮助伤脑筋的情侣们做出一项艰难的决定：挑选正确的订婚戒指。 continuuminnovation.com | Continuum knew that for Spence Diamonds, the number one diamond [...] retailer in Canada, stores [...] play the roles of friend, psychologist, and even therapist to help [...]couples through a nerve-racking [...]decision: buying an engagement ring. continuuminnovation.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。