| 单词 | 师兄弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 师兄弟 —fellow apprenticesfellow students (male)See also:师兄 pl—dormitories pl 师兄—son (older than oneself) of one's teacher • senior male fellow student or apprentice 兄弟—brothers • brotherly • fraternal • younger brother • I, me (humble term used by men in public speech) 兄弟 n—brother n • brotherhood n
|
Slatkin的市区房子布置成整洁的白色和灰色，由他的室内设 计 师兄弟 设 计。 ba-repsasia.com | Slatkin’s townhouse is neatly rendered in white and grey and was [...] designed by his brother, an interior designer. ba-repsasia.com |
罗南・布鲁克和埃尔文・布鲁克是来自于法国 的兄弟设计师，他 们的设计理念是让用户决定 自己要使用的产品。 hansgrohe.com.cn | The two French brothers Ronan and Erwan Bouroullec [...] let users decide what to do with their products. hansgrohe.hr |
Al Saadi 兄弟的律师 请求法院将案子移交未成年人法院。 daccess-ods.un.org | During a hearing held on 10 January 2009, [...] the Al Saadis’ lawyer requested the Court [...]to refer the case to a court for minors. daccess-ods.un.org |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其 他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone [...] and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and [...] strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
提交人的 断趾得到了一些治疗，但他的堂兄弟 却 没有得到任何医治。 daccess-ods.un.org | The author received treatment for his [...] severed toe but his cousins did not receive [...]any medical attention whatsoever. daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷 曼 兄弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues [...] Arising from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit [...] that their mother, brother and sisters live [...]in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 [...] 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯 坦 兄弟姐 妹实现其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 [...]和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the two-State solution, [...] as well as our determination to [...] assist our Palestinian brothers and sisters in attaining [...]their long-delayed goal of a viable, [...]peaceful and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
About 蒂姆•施莱佛 (Tim Shriver): [...] 我是特殊奥林匹克事业的头号追随者，五个孩子的父亲,为人丈夫,拥有许 多 兄弟 ， 心灵 教 师 ， 美 国职业棒球大联盟波士顿红袜队的球迷，精神冀求者。 specialolympics.org | About Tim Shriver: I am Special Olympics Fan in Chief, father of five, [...] husband of one, brother of many, teacher at heart, [...]Red Sox fan, spirit seeker. specialolympics.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 [...] 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該 兄弟 姊 妹 是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female [...] were parties and that [...] references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister [...]who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
在“声援巴勒斯坦人民国际日”过后一天，我们 [...] 吁请国际社会采取果断措施，以缓解我们巴勒斯 坦兄 弟所处的困境，重振和平进程，并且使相互尊重、人 [...]权、各国和谐相处以及和平解决争端这些全球价值观 在中东占据主导地位。 daccess-ods.un.org | One day after the International Day of Solidarity with the Palestinian People, we call on the international community to take [...] resolute steps to alleviate the plight of [...] our Palestinian brethren, revive the peace [...]process and enable the global values [...]of mutual respect, human rights, the harmonious coexistence of nations and the peaceful resolution of disputes to prevail in the Middle East. daccess-ods.un.org |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间 、 兄弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐 妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 [...] 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, [...] between direct [...] ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive [...]parents and adopted [...]children, or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
为此原因，申诉人的母亲和其四名 兄弟 姐 妹 也移居到 伊斯坦布尔。 daccess-ods.un.org | For this reason, the complainant’s [...] mother and his four brothers and sisters also [...]moved to Istanbul. daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 [...] 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴 勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 [...]决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic [...] situation, by providing humanitarian [...] assistance to the brotherly Palestinian people, [...]alleviating their suffering and returning [...]to serious negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
五岁的叶思明和她的母亲及兄弟在家 里。 unicef.org | Five-year-old Jasmeen, at [...] home with her mother and brothers. unicef.org |
二年后，他的弟弟，机械工程师Eric Lachapelle加盟此公司，并将其民用工程的背景融入到公司技术层。 ficepgroup.com | joined the company adding his civil engineering background to Lainco’s technical ability. ficepgroup.com |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往 纽约金矿营地， 她随后跟着他们走，晚上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 [...] Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement [...] notes that two of her brothers travelled to New [...]York gold camp, and that she followed them, spending the night [...]in Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
叶琳娜来到附近的水晶宫殿，那里的学徒都留在宿舍，并满足她 的 师 兄。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina arrives at the dormitories near the Crystal Palace, where the apprentices are to stay, and meets her fellow apprentices. seekcartoon.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
挪威舞蹈编导兼舞蹈家哈尔格里姆·汉斯嘉（Hallgrim Hansegård）曾经率领其三名最棒的挪威民族舞蹈演员前往武当，并拜访那里的功夫 大 师 及 其 弟 子。 norway.org.cn | Choreographer and dancer, Hallgrim Hansegård went with three of his best halling dancers to the Wudang where he met with the kung fu master and his disciples. norway.cn |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
在为期三天的展览中，十位“艺术大 师 ” （Maîtres d’Art ）及其弟子将 为参观者展示其亲手制作的旷世杰作，以及巧夺天工的精湛工艺。 vacheron-constantin.com | During these three days, ten “Maîtres d’Art” (Art Masters) and several [...] of their students will present some of their exceptional [...]creations and will offer demonstrations of their skills to the public. vacheron-constantin.com |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职 位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯 林 兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。