| 单词 | 师父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 师父 noun —master n师父 —qualified workerExamples:师父领进门，修行在个人—the master leads you the door, the rest is up to you • you can lead a horse water but you can't make him drink 一日为师，终身为父—lit. teacher for one day, father for ever [idiom.] See also:父 n—father n
|
(f) 应当向初级保健工作者、教师、父母 、 媒体专业人员和警官广泛提供 有关毒品和预防吸毒培训的可靠信息 daccess-ods.un.org | (f) Reliable information on drugs and training for drug prevention [...] should be provided extensively to primary [...] health-care workers, teachers, parents, media professionals [...]and police officers daccess-ods.un.org |
可以通过互联网进入这个系统，使教 师 、 父 母 和 行政人员可以跟踪学生的学习成 绩和社交方面的进步，以及逃学、迟到和旷课情况。 daccess-ods.un.org | The system is accessed through the [...] Internet and allows teachers, parents and administrators [...]to track the progress of students, [...]both academically and socially, in terms of truancy, lateness and absenteeism. daccess-ods.un.org |
约书亚 哈里斯 (Joshua Harris)，叶婵芬译，中国学 园传道会 [...] 属灵导师也可以帮助你，不管他是你的 牧 师 ， 父 母 ， 或在属灵上比你成熟、同 一性别的人。 ccineurope.org | Above all, this is one area where a spiritual mentor could help, [...] be it your pastor, parents or someone spiritually [...]mature and of the same gender. ccineurope.org |
系列专用于 Bioniklam Toa，师父的六个要素： 地球、 火、 水、 石、 空气和冰。 cn.lapulki.com | The series is dedicated to Bioniklam Toa, Lord six elements: Earth, fire, water, air and ice stone. ie.lapulki.com |
不幸的是，师父（达 斯汀·霍夫曼）发现他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Master Shifu (Dustin Hoffman) discovers them. en.seekcartoon.com |
(d) 避免采取那些将消极影响经济和社会处境最为不利的家庭并且不可能 [...] 有助于他们更多参与学校制度的压制性措施，代之以制订一致的战略，让 教 师、 父母和 儿童参加，以处理辍学的根本原因。 daccess-ods.un.org | (d) Refrain from taking repressive measures that will negatively impact on the most economically and socially disadvantaged families and are unlikely to contribute to their greater involvement in the school [...] system and instead build coherent [...] strategies involving teachers, parents and children to [...]address the root causes of school dropout. daccess-ods.un.org |
1847 年，Louis Francois Cartier 在巴黎创立 Cartier，当时他在一间作坊当学徒，后来接替他 的 师父 ， 成为了作坊老板。 hk.ashford.com | Louis Francois Cartier founded Cartier in 1847, in Paris, when he replaced his master as the owner of the workshop where he was apprenticing. ashford.com |
监测临时居住地民众的特征，这需要同政府和权 威机构密切合作，但也需要同各种年龄和不同背 景的人合作，尤其是青少年以及他们的 老 师 、 父母 及 社区领导，以便监测不明原因的意外事件，例如 中学生退学率突然增高等事件。 globalprotectioncluster.org | Ultimately, the objective is to assist in a quicker and more sustainable recovery, especially for the most disadvantaged and vulnerable groups. globalprotectioncluster.org |
圣伊西多尔塞维利亚（四636）和法师 比 德（草735） 将 父 亲 之间的归类，但是他们可以说已经出生了适当的时候，正如圣西奥多在WAS的Studite东。 mb-soft.com | St. Isidore of Seville (d. 636) and [...] the Venerable Bede (d. 735) are to be classed among the Fathers, but they may be [...]said to have been born [...]out of due time, as St. Theodore the Studite was in the East. mb-soft.com |
经过一阵吱吱作响之后，女士们遮上眼睛，此时三位勇敢、有声望的男士Daimler、来自斯图加特的建 筑 师 和 我 的 父 亲 一 起脱去外衣走入水中，试图从外面拖拽游艇 - [...] 可惜没有成功。 voith.com | After a little humming and hawing, the ladies were asked to cover their eyes, while the three stout, [...] distinguished gentlemen Daimler, the [...] court architect from Stuttgart and my father got into the [...]water in their underpants, trying [...]to pull and drag the ship from the outside - sadly without success. voith.com |
他们提出，最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任 律 师 和 议员 的 父 亲 在 阿富汗结下了很多 敌人，而这些人是现政府的官员，他们担心，仅仅是因为自己的姓氏，回国就会 [...] 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the [...] Islamic Republic of Iran initially [...] was that their father, who was a lawyer and Member of [...]Parliament, had made many enemies [...]in Afghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约 [...] 国与工商部门一道，通过学校课程和宣传方案增加儿童 、 父 母 、 教 师 和 公众的环 境问题知识，包括石油开采对健康和生计的影响，以及北部日益严重的荒漠化现 [...]象的影响及其对儿童健康的相关影响，如营养不良。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party work alongside the business sector to increase, through the school curriculum and [...] communication programmes, the [...] knowledge of children, parents, teachers and the public [...]at large on environmental issues, [...]including on the effect of oil extraction on health and livelihoods as well as of growing desertification in the North and its related effects on the health of children, such as malnutrition. daccess-ods.un.org |
为此，已经采取了若干举措：消除在 受教育方面的经济壁垒；采取旨在鼓励进入教育系统的激励措施；推行速成式教 [...] 育模式；开展职业培训；开办课余辅导班；初级卫生保健；以及面向童工、童工 父母家长、教师和地 方机构开展的提高认识活动。 daccess-ods.un.org | Several measures, in addition to the removal of financial barriers to education, have been introduced: incentives for enrolling in the education system; fast-track education programmes; occupational training; after-school support; [...] improved primary health care; and awareness-raising about child [...] labour for employers, parents, teachers and local institutions. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to [...] the immoral behaviour or [...] disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, [...]rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关 爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获 得 父 母 财 产的权利；社交活动权； 与 父母 在 一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
委員關注到， 根據家長的定義 ，該詞將會 包括 [...] 學生的監護 人，以 及並非學生的父母或監護 人 但卻實 際 管 養 [...]該學生的人，故 此學生可能有 超 過 兩名家長或監護 人 ； 而部分家長 如 有 超 過一名子女在同一學校就讀 ，或 會 比 其 他家長有更多票。 legco.gov.hk | Members expressed concern that under the definition of parents, which would [...] include a guardian of the pupil and a person who [...] was not the parent or guardian [...]of the pupil but had the actual custody of the [...]pupil, a pupil might have more than two parents or guardians and that some parents might have more votes than others if they had more than one child studying in the same school. legco.gov.hk |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职 位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。