单词 | 师傅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 师傅 noun —master n师傅 verb —masters v师傅 —respectful form of address for older men • qualified worker Examples:面包师傅—baker See also:傅—tutor • surname Fu
|
一个拥有某人和物的人;拥有对人和物决定权的人;主人 , 师傅 , 君王;是某物的所有者 和处理者;所有者;拥有对某人控制权的人;老板。 centerformissions.com | He to whom a person or thing belongs; [...] about which he has power of deciding; master; lord; the possessor and disposer of [...]a thing; the owner; one who has control of the person; the master. centerformissions.com |
现在这位勤奋的 老师傅为自己制定了新的目标: 他要将他50年的工作经 验和所积累的菜谱传授给大家。 expertenwissen-fuer-alle.de | Now he is setting himself a new goal: He wants to share his best tips and recipes from over 50 years of sausage experience with everyone, who rejoices in genuine taste. expertenwissen-fuer-alle.de |
在她师傅的建 议之下她离开了 修道院并到了印度喜马拉雅山脉的 Lahaul,在这里她最终进入了山洞并开始了与世隔绝,高强 [...] 度的精神历练。 anhglobal.org | Then she left the [...] monastery upon her teacher's suggestion to [...]go to Lahaul in the higher reaches of the Indian Himalayas, [...]where she would eventually enter the cave and launch herself into uninterrupted, intense spiritual practice. anhglobal.org |
Joëlle 表示:“学徒期间不论你如何地用心学习, 有些事物是真正成为制表师傅时你 必须亲自体验并在你自己身上发掘”。 audemarspiguet.com | No matter how much you study as an apprentice, there are things that, as a watchmaker, you must experience and discover on your own,” Joëlle says. audemarspiguet.com |
酒店由美国版杂志Conde Nast Traveler称誉为亚洲设计界的风云人物设 计 师傅 厚 民 操刀室内设计,巧用天然素材、独特的雕刻品及原创艺术品打造独特风格。 swireproperties.com | Designed by Andre Fu, who is hailed by Conde Nast Traveler US as an “Asian Design Sensation”, The Upper House makes extensive use of natural materials, distinctive sculptures and original artwork. swireproperties.com |
钟表师傅可透 过调整摆轮轴榫加以修复。 oris.ch | Watchmakers can correct this [...] fault by slightly flattening the ends of the balance pivots to increase friction and thus reduce [...]the balance arc, or by weighting the balance to increase its moment of inertia. oris.ch |
由于本集团继续他们的追求,他们到一个寺庙,罗西咨询他以前的 老 师 , 师傅 诺 里 斯开始准备的Mafuba的魅力,所以他可以重新密封短笛,而悟空必须学会的最强大的Ki-弯曲技术:卡梅哈梅哈。 zh-cn.seekcartoon.com | As the group continues their quest, [...] they travel to a temple where Roshi [...] consults his former teacher Sifu Norris and [...]begins preparing the Mafuba enchantment [...]so he can reseal Piccolo, while Goku must learn the most powerful of the ki-bending techniques: the Kamehameha. seekcartoon.com |
经过很多时间听各MLM行业师傅分享 他们成功的真实经验,培训的内容非常专业:从产品知识,客户咨询技巧,理论和游戏看到传销的发展,销售技巧和客户保留,Yoga的方法,认识和发展个人的能力等到集体消遣游戏,游戏中有教育知识让每个参加课堂者留着难忘的回忆,尤其在头顿的讲座。 fnc.com.vn | After hours of sharing the experience [...] of “Masters of MLM”, the training period with professional training content: from [...]products knowledge, customers advising skill, MLM’s theory and development vision, skill of products selling and customer retaining, Yoga practicing methods, skill of personal capacity identification and development, etc. to team games, educational games, have created unforgettable memories for those who have participated the special training course in Vung Tau. fnc.com.vn |
这是因为当地人认为用刀切面包是对面包和面 包 师傅 的 一 种侮辱。 swissworld.org | This is because it is regarded as an insult to bread and to baker to use a knife. swissworld.org |
风干后,布罗迪(Broady)和其他制桶 师傅 便 开 始他们的工作:切割、成型、钻孔以及烘烤橡木桶。 awbc.com.au | Once seasoned, Broady and the other coopers start their work: cutting, shaping, pounding, and firing the barrels to toast the wood. awbc.com.au |
我们给自己最大的挑战是使天井周边没有木柱子,为此我们的“ 刘 师傅 ” 在 模型上推敲了多种结构方法,在建造现场我们请来了精通当地传统木结构的老工匠“ 梁 师傅 ” 负 责屋顶构造,最终实现了这些“完全没有柱子的空间”。 chinese-architects.com | Looking from interior the wooden roof would have been completely traditional if the columns near the patio were not carefully removed. chinese-architects.com |
框架总是与造纸师傅的身体保持垂直。 news.groz-beckert.com | The frame is kept perfectly vertical by the papermaker. news.groz-beckert.com |
造纸师傅不停地晃动手中的框架直至在细筛子上留下一层原本浮在糊状物质上的东西。 news.groz-beckert.com | He waits until all that remains [...] on the fine sieve is a wet layer of the material that was floating in the mash. news.groz-beckert.com |
这些市场是主要传统节日浪漫体现的所在:姜饼和烤香肠的气味飘荡在寒冷的空气里;古老的手工饰品点缀着古杉树;玻璃吹 制 师傅 和 其他工匠在木制工艺品摊位里辛勤工作着;购物者在热闹地经过哥特式购物教堂外墙及半木结构房屋时,停下来品尝他们的Glühwein – 这是一种在任何条顿(日耳曼)圣诞市场上都可买到的热饮。 la-rich.com.cn | These markets are where the romance of the holiday comes alive in grand tradition - smells of gingerbread and roasting sausages waft through the cold air, handmade ornaments adorn ancient fir trees, master glassblowers and other artisans ply their crafts in wooden stalls, shoppers bustle past Gothic church facades and half-timbered houses, pausing to sip their Glühwein - the hot beverage of choice at any Teutonic Christmas market. la-rich.com |
享誉盛名的建筑师Tarruel与这幢楼宇比邻而居,负责彻底翻修的工作,他表示:“这项翻修工程需要几乎如外科医师操刀般的悉心投入,以及钟 表 师傅 分 毫不差的精确度。 audemarspiguet.com | The renowned architect Tarruel, himself a neighbour of this building and in charge of renovating it in depth, explains: "This renovation required almost surgical interventions, with an accuracy worthy of a watchmaker. audemarspiguet.com |
来到本会馆,您不只在湖中亲手选择鲜活的海鲜,而且还可以品赏到由才华的 厨 师师傅 烹 饪 出来的美味,还有尽享西贡啤酒香味以及 [...] Sabeco 牌其他饮料的凉爽感觉。 hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn | Coming here, you can not only self select fresh seafood dishes in the lake, but [...] enjoy the dishes processed under the [...] talented hands of the chefs, and even more [...]than that, it would be a good enjoyment of [...]comfortable feeling through flavors of Saigon beer and other drinks of Sa Be Co. hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn |
該修車師傅可能已涉及向顧客施加不當 影響和/或威迫手段。 legco.gov.hk | The mechanic could be liable for exercising undue influence and / or coercion on the consumer. legco.gov.hk |
本賽季圍繞主角阿昂和他的朋友們卡塔拉和Sokka北極之旅找到一個Waterbending的的 師 傅 教 Aang和卡塔拉。 zh-tw.seekcartoon.com | The season revolves around the protagonist Aang and his friends Katara and Sokka and their journey to the North Pole to find a Waterbending master to teach Aang and Katara. nl.seekcartoon.com |
3 月,大屠杀方案与美国安妮·傅兰克 中心建立伙伴关系,在 Twitter 上发起了“至安妮·傅兰克 的消息”运动。 daccess-ods.un.org | In March, the Holocaust Programme partnered with the Anne Frank Center USA to launch the “Messages to Anne Frank” campaign on Twitter. daccess-ods.un.org |
在推廣本地傳統手工藝方面,自 2010 年開始,康文 署娛樂節目辦事處均透過文化博物館,邀請本地扎作 師 傅以 傳統的手法製作各式節慶紙藝扎作,包括花燈、龍獅及麒麟 等,在康文署主辦的中秋及元宵兩個綵燈會之中展出,並透 過扎作示範,向市民及來自外地的旅客推廣本地的傳統手工 藝。 legco.gov.hk | In respect of promoting local traditional craftsmanship, the HKHM has been inviting local paper-craft masters to produce traditional hand-made festive paper crafts, including lanterns and paper effigies of dragon, lion and unicorn for display in the Mid-Autumn and Lunar New Year lantern carnivals organised by the Entertainment Office of the LCSD since 2010. legco.gov.hk |
WineScan™结合了一个傅立叶红外变换葡萄酒分析模块和一个可选的可见光颜色模块。 foss.cn | WineScan™ incorporates a Fourier Transform Infrared (FTIR) wine analysis unit and an optional VIS Colour unit. foss.us |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
当局禁止当地记者傅振中 接受外国记者采访,而接收了外国媒体采访的家庭则遭到警方的盘问。 embassyusa.cn | The local journalist, Fu Zhenzhong, was [...] not permitted to speak with foreign correspondents, and families questioned by the [...]foreign media were visited by the police, who reportedly urged them to avoid contact with outsiders. eng.embassyusa.cn |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和 教 师 培 训 ;提高 教 师 地 位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职 位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
今天,在傳統和卓越的承諾下,“Debauve et Gallais”只挑選最高品質的原料,並經由我們專業的巧克力 師 傅 進 行加工,以實現最高品質的需求,呈現最好的“法式黑巧克力”給美食鑑賞家們。 ccift.org.tw | Today, in its commitment to tradition and excellence, “Debauve et Gallais” exclusively using the highest quality raw materials processed by our chocolate masters to achieve the highest standard of quality and offer to connoisseurs the best of “French Dark Chocolate”. ccift.org.tw |
对专门在受控环境中使用的分析设备(气相色谱-质谱仪和 傅里叶 变换红外分光仪)则有特定的例外之处,即温度须限制在 [...] 5 至 30°C 的范 围之内,相对湿度的幅度则为 5 至 95%。 opcw.org | for analytical equipment designed to be used within controlled [...] environments (GC-MS and FTIR instruments), [...]where the temperature limits are from 5 to [...]30°C and the relative humidity is 5 to 95%. opcw.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。