| 单词 | 大放光明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大放光明—great release of light [idiom.]See also:放大n—amplificationn zoomn magnificationn 放大v—amplifyv zoom inv 光明adj—brightadj brighteradj 光明—illumination openhearted fig. bright prospects radiance (esp. glory of Buddha etc)
|
GBI选择Nu-Wave Optima(TM)平台，进一步证明了Xtera先进的100G和光放大技术，在提高任何长距离光纤传输基础设施的容量和效率上所发挥的作用。 tipschina.gov.cn | GBI's selection of Nu-Wave Optima(TM) platform further demonstratesthe relevancy of Xtera's advanced 100G and opticalamplification technologies [...] to improve the capacity [...]and efficiency of any type of optical long-haul transmission infrastructures. tipschina.gov.cn |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
人权教育和培训应该兼收并蓄不同国家多种多样的文明、宗教、文化和传 统，加以发扬光大，并从中汲取灵感，因为这种多样性就体现在人权的普世性之 中。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training should embrace and [...] enrich, as well as draw [...] inspiration from, the diversity of civilizations, religions, cultures and traditions [...]of different countries, [...]as it is reflected in the universality of human rights. daccess-ods.un.org |
由于没有详细说明大量工作的增加是来自施工计划的变化（这在缺少真正计划 的情况下是不可能的），这就涉及纯粹和简单地放弃最初协议的制约，该协议旨在 保证 Coteba 公司能对联合国教科文组织的利益予以关注。 unesdoc.unesco.org | As it is not specified that theincreased volume of the works stems from a change in the programme for the operation (which was not possible without a proper programme), what this amounts to is an outright abandonment [...] of the constraints of [...]the original agreement, the purpose of which was to ensure that Coteba looked after UNESCO’s interests. unesdoc.unesco.org |
4间卧室的房子在德塞夫勒塞夫勒的平均价格将耗资210K和250K欧元之间，这是非常好的价值，考虑其阳光明媚的气候和邻近的大西洋海岸。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom house in Deux Sevres will cost [...] between 210k and 250k Euros which is very good value [...] consideringits sunny climate and proximity to theAtlantic coast. leapfrog-properties.com |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s [...] portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, [...]phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, [...]power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
通过15层高的大型中庭射入充足的自然光，形成开放、明亮的办公空间。 nikken.jp | The offices are carefully oriented for energy conservation purposes, and the 15-story atrium provides abundant naturallight and an openand bright office space. nikken.jp |
这些计划 支持对可能涉及放射性材料释放的事故做出迅速应对，并便利为快速查明并不涉及放射性材料释放的事故建立必要的制度，这是避免扩大强制实行保护性行 动措施的一种重要能力。 daccess-ods.un.org | They also facilitate the establishment of systems required for quickly identifying those accidents which do not involve a release of radioactive material — an important capability for avoiding the extended imposition of protective action measures. daccess-ods.un.org |
说“宇宙”也许显得大而无当；但是当我说天国的时候，我指的是我们熟悉的天空和云朵，空气，微风，甚至光明和黑暗。 shanghaibiennale.org | Saying ‘universe’ may be grandiose; but when I refer to the heavens, I mean our familiar skies and clouds, the air, the wind, and even light and darkness. shanghaibiennale.org |
例如，您不应透过此 RMA [...] 程序寄送赝品、先前遭窃或因故遗失的产品、超过或没有保固期限的产品 (通常是由撕掉、损坏或窜改得知)、瑕疵不在保固范围内的产品 (例如，我们保固声明大多不保证因意外、滥用、疏忽、震动、静电放电、热气或湿气，由其他设备安装、操作、维护或修改不当、或遗失密码，或与使用手册中的指示相反的任何误用所导致的问题)。 seagate.com | For example, you shall not send us through this RMA process any counterfeit products, products that we previously lost through theft or otherwise, products for which warranty coverage has expired or never existed (this is usually evidenced by [...] removed, damaged or tampered labels),products thathave only defects that are not covered by warranty (for example, most of our [...] warrantystatements donot cover problems caused by accident, abuse, neglect, shock, electrostatic discharge, heat or humidity, [...]improper installation, [...]operation, maintenance or modification, by other equipment or lost passwords, or by any other misuse contrary to the instructions in the user manual). seagate.com |
有迹象表明，智力和政策发展可以帮助引领这一发展进程进入下一个阶段， 从而使可持续发展的核心理念得以发扬光大。 daccess-ods.un.org | Thereareindications of intellectual and policy development that can help to usher in the next phase in this evolution, where the core idea of sustainable development [...] can come into its own. daccess-ods.un.org |
Xtera Communications的执行副总裁兼首席运营官Herve [...] Fevrier表示：“多哥电信采用Xtera的先进光传输设备进一步表明，创新的全Raman光放大技术可以在多元环境下提供高带宽和远距离传输，而且它比传统波分复用传输设备更容易安装和运行。 tipschina.gov.cn | TOGO TELECOM's deployment of Xtera's advanced optical [...] transmission equipment is furtherevidence [...] that innovativeall-Ramanoptical amplification technology can [...]offer wide bandwidth [...]and long reach in multiple environments, with easier installation and operation than traditional WDM transmission equipment," said Herve Fevrier, executive vice-president and chief operating officer of Xtera Communications. tipschina.gov.cn |
国际原子能机构的代表阐明，放射性核素的拟议指导值与食典委通过的现行值 没有什么不同，在包括了更多放射性核素的同时，文本范围已扩大。 codexalimentarius.org | The Representative ofIAEA clarified that the proposed Guideline Levelsfor radionuclides werenot different from the current levels adopted by the Commission and that the scope of the text hadbeen extended while additional [...] radionuclides were included. codexalimentarius.org |
在间断拍摄过程中 当您想要在明亮的室外场所使用最大光圈值或以较慢的快门速度拍摄图像时，可 以使用内置ND滤镜来减少通过镜头的光线量。 us.leica-camera.com | During Interval Recording When you want to [...] take pictures using [...] a larger aperture than with the normal exposure settings inabright outdoor location [...]or with a slow [...]shutter speed, you can use the built-in ND filter to reduce the amount of light that passes through the lens. us.leica-camera.com |
全部工程完工之后，多哥现有的同步数字系列（SDH）远程国内网络将升级到全新的光网络层，通过高级宽带光放大技术提供更高的容量和光网络保护，提高网络弹性和可用性。 tipschina.gov.cn | When completed, this deployment will migrate the current Synchronous Digital Hierarchy (SDH) long-distance domestic network to a newoptical layer relying on advanced broadband opticalamplification technology for higher capacity andoptical protection, providing enhanced network resilience and availability. tipschina.gov.cn |
通过一项简明和面向行动的宣言，作为有待会员国商定的高级别会议成果，其中 重申《承诺宣言》和《政治宣言》并将其发扬光大，以指导和监督 2010 年之后 应对艾滋病毒/艾滋病的努力，同时适当考虑到秘书长的报告和对高级别会议筹 备进程的其他投入。 daccess-ods.un.org | Requests the President of the General Assembly to [...] hold timely, open, transparent and inclusive consultations with all Member States, with a view to adopting a concise and action-oriented declaration, as an outcomeof the high-level meeting to [...]be agreed by Member [...]States, that reaffirms and builds on the Declaration of Commitment and the Political Declaration to guide and monitor the HIV/AIDS response beyond 2010, giving due consideration to the report of the Secretary-General and other inputs to the preparatory process for the high-level meeting. daccess-ods.un.org |
简单的光链路是点对点链路，没有光放大（图1）或信号复用功能。 exfo.com | Simpler opticallinks are point-to-point and don't require optical amplification [...] (figure 1) or signal multiplexing. exfo.com |
娇韵诗独特的美白优化因子迅速捕捉、扩散和放大光线。 clarinsusa.com | Clarins exclusive Light-Optimizing Complex instantly [...] captures, diffusesand magnifies light. clarinsusa.com |
自1957年以来，继推出厚度仅为2毫米的伯爵9P型传奇机芯之后，伯爵的超薄工艺不断革新升华，并应用于一系列复杂机芯，更使品牌的经典系列Altiplano系列腕表大放光彩。 piaget.com.cn | Since 1957 and the launch of the Piaget 9P movement measuring just 2 mm thick, its expertise in the field of [...] ultra-thin movements has given rise to a number of complex [...] calibres andto one of the brand’s [...]most iconic lines, Altiplano. piaget.com |
(b) 确定国家参考排放水平和(或) [...] 国家参考水平，并根据缔约方会议制定的 程序和指南，进行定期更新并提交缔约方会议审查和核实； (c) 在根据以上第1 款采取的行动范围内，建立稳健透明的国家排放和清除监测与报告制度。 daccess-ods.un.org | (b) national reference emission levels and or national reference levels which shall be regularly updated and submitted for review and verification by the Conference of the Parties in accordance with procedures and guidelines developed by the Conference of [...] the Parties; and (c) robust [...] andtransparent national monitoring and reporting systemsforemissions and removals [...]within the context of [...]action taken with respect to paragraph 1 above. daccess-ods.un.org |
TPC-5是第一代光放大海底光缆系统，采用色散位移光纤，原设计容量为每对光纤提供两个5Gb/s通道。 tipschina.gov.cn | TPC-5, an early [...] first generation optically amplifiedsubmarinecable [...]system, uses dispersion-shifted fiber and hadan original design capacity of [...]two 5 Gb/s channels per fiber pair. tipschina.gov.cn |
对于在一叛军单反第一次，新的反叛T3i配备了大型多角度三英寸液晶克利尔维尤1,040,000网点/ VGA分辨率加上防反光及防污性的光明，从任何角度清晰地收看涂料。 technologeeko.com | For the first time in a Rebel DSLR, the new Rebel T3i features a large Vari-Angle three-inch Clear View LCD screen with 1,040,000 dot/VGA resolution plus anti-reflective and smudge-resistant coatings forbright clear viewing from any angle. technologeeko.com |
谈到安全保证问题，他忆及所有五个核武器国 家在 1980 年代初期在一些限定条件下承诺不对条约 缔约国和声明放弃生产和采购这类武器的国家使用 核武器，忆及 1995 年审议和延期大会通过的一揽子 决定注意到的和安全理事会第 984(1995)号决议所载 的承诺。 daccess-ods.un.org | Turning to the issue of security assurances, he recalled that in the early 1980s all five nuclear-weapon States had, with some qualifications, undertaken to refrain from [...] using nuclear [...] weapons against States parties to the Treaty and thosewho had renounced production and acquisition of such weapons, a pledge taken [...]note of in the package [...]of decisions adopted by the 1995 Review and Extension Conference and enshrined in Security Council resolution 984 (1995). daccess-ods.un.org |
所以 企业是否拥有明确的履责战略，以及其社会责任投入与其商业策略是否一致是非常重要的。把眼光放的更宽一些，更长远一些，好好的均衡各个社会责任领域的投入，得到的回报可能会更好。 innocsr.com | CRSS is one of the few companies that proactively evaluates human rights risks during operations, compared with just issueing a statement on human rights. innocsr.com |
李嘉诚基金会（基金会）、香港中文大学（中大）医学院及威尔斯亲王医院（威院）联合宣布，威院是本港第一间提供最先进的直线加速器及创新的放射治疗技术 ─ TrueBeam速光放射治疗系统的公立医院，标志着癌症放射治疗科技在精准度和速度上的一大跃进。 irasia.com | The Li Ka Shing Foundation (LKSF), the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CUHK) and the Prince of Wales Hospital (PWH) are pleased to announce that PWH is the first public hospital in Hong Kong to offer the TrueBeam System, the most advanced linear accelerator and an innovativeradiotherapy technology that represents a huge leap forward in terms of precision, pinpoint accuracy and fast delivery of radiation to cancer treatment. irasia.com |
Xtera高级副总裁兼长途光传输产品线经理Philippe Perrier表示：“通过为我们同类最佳的100G和光放大技术引入OTN切换功能，Xtera将自己定位为光网络解决方案的首选提供商，可提供出色的容量效率、弹性和灵活性来处理各类服务，实现服务提供商营收的最大化。 businesswire.com | By introducing OTN switching to our best in class [...] 100G and optical amplification technologies, Xtera positions itself as the supplier of choice for optical networking [...]solutions offering capacity [...]efficiency, resiliency and flexibility to handle any type of services for maximizing the revenues of the service providers,” said Philippe Perrier, SVP, Product Line Manager Long-Haul Optical Transport of Xtera. businesswire.com |
鉴于这 25 家最大的购物中心的年营业额已经超过了 350 亿挪威克朗（合 50 亿美元），那么随着市场的发展，Clear Channel Norway 将目光放在了不断用创新的技术解决方案来改进他们的户外 (OOH) 数字广告解决方案，也就不足为奇了。 matrox.com | Given that annual turnover from these 25 biggest shopping malls tops out at over $35 billion Norwegian [...] Kroner ($5 billion USD) , it’s no surprise that Clear Channel Norway has setitssights on continually improving their digital out-of-home(OOH) advertising solutions with innovative technical solutions as the market evolves. [...] matrox.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。