| 单词 | 约计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约计 —a rough countless common: approximate estimate Examples:约略估计—approximate estimate • reckon roughly
|
印度欣慰地注意到，柬埔 寨决定批准《残疾人权利公约》，计 划 设 立符合《巴黎原则》的国家人权机构。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Cambodia’s decision to ratify the CRPD and its intention to establish a national human rights institution in compliance with the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
自 2000 [...] 年以来，社区 多媒体中心计划实施的预算约计 4,983,000 美元，包括一些持续到 2006 [...]年的信托基金 （FIT）协议。 unesdoc.unesco.org | Since 2000, the CMC programme has operated on [...] a budget of approximately $4,983,000, [...]including Funds-in-Trust (FIT) agreements continuing to 2006. unesdoc.unesco.org |
同样，如果诱导的技术变革（即：由于气候政策 而加快的创新）被证实，那么成本可能会远远低 于约 计成本。 undpcc.org | Similarly, if induced technological change (i.e., [...] accelerated innovation due to climate policies) is verified, then costs could be much [...] lower than the previous estimate. undpcc.org |
即使在因经济危机而不得不采取大规模 节 约计 划 的2009年，瓦克也将很大一部分合格且有意留在瓦克工作的学徒吸纳为长期正式员工，2010年同样如此。 reports.wacker.com | Even in 2009 when the economic crisis hit, necessitating a comprehensive savings program, WACKER permanently hired the majority of suitable and interested trainees, as was the case in 2010. reports.wacker.com |
同样的，在制作最初的小样时，您可以降低视频输出的分辨率或者每秒的画面帧数来节 约计算的时间。 simfonia.fr | Similarly, it is possible to lower the resolution and the number of frames per second during pre-production part of the project. simfonia.fr |
审查小组还鼓励南部金枪 鱼养护委与其他金枪鱼区域渔业管理组织合作，包括采用优化协调的手段，以及 在遵约计划中优先考虑拟定监测、控制和监督计划。 daccess-ods.un.org | CCSBT was also encouraged to cooperate with other tuna regional fisheries management organizations, including by optimizing harmonization, and to prioritize the development of monitoring, control and surveillance in a compliance plan. daccess-ods.un.org |
利用 QNX 人机界面技术开发的QNX CAR 应用平台为汽车制造业增添了资讯娱乐功能，其中包括 Virtual Mechanic、谷歌本地搜索、语音识别、气候调节、语音系统控制和商务 预 约计 划 等。 qnx.co.kr | The QNX CAR Application Platform builds on QNX HMI technology to add automotive infotainment features, like the Virtual Mechanic, Google local search, voice recognition, climate control, audio system control, and dealer appointment scheduling. qnx.co.kr |
在劳工及福利局资助的各项宣传《公约》及社会共融的公众教育活动中， [...] 学校是其中一个主要的推广对象，有关的活动包括由香港复康联会举办的“学校 推广《公约》计划－ 戏剧教育工作坊”以及由一间非政府机构举办，名为“伤健 [...] 同心跑出光明路”的生命教育学校探访计划。 daccess-ods.un.org | These include drama workshops for primary and secondary schools under the “Programme for [...] Schools and Drama-inEducation Workshop for [...] Promotion of the Convention” organised by the [...]Joint Council for People with Disabilities [...]and life education school visits under the programme entitled “Can’t See, Can Marathon for Inclusive Society” organised by an NGO. daccess-ods.un.org |
首先，尽管如我已提到的，在开初时我对各种直觉都是兼容并包的，我最后将会结论说，一旦他们被严谨地加以分析，所有试图推导出有效可计算性的抽象概念的企图都是失败的，而且必然失败；就是说，那种 制 约计 算 因 而也给与计算以实质的效力，远非抽象，而是不可取消地具体的：是世界的片段的物理本性的直接后果(更明确地说，效力在其经典表达下，是经典物理世界里“数字化的”片段的后果)。 ageofsignificance.org | First, in spite of being open to a catholic variety of intuitions “on entry,” as it were, as already suggested I will ultimately claim, once they are subjected to rigorous analysis, that all attempts to derive an abstract notion of effective computability fail, and necessarily so; that, far from being abstract, the efficacy that constrains and thereby gives substance to computing is fundamentally and ineliminably concrete: a direct consequence of the physical nature of patches of the world (specifically, in its traditional formulation, a consequence of “digitized” patches of a classical physical world). ageofsignificance.org |
根据卫 生 部 的报告，根据 2003 [...] 年 进 行的血液检查 结果估计，约有 170,000 柬埔寨人感染了 艾滋病毒/艾滋病 [...]，相当于总人口的 3.3%。 daccess-ods.un.org | According to the report of Ministry [...] of Health, the observation from blood [...] tests in 2003 was estimated that 170,000 [...]Cambodian were infected with HIV/AIDS, equal [...]to 3.3 per cent of the population. daccess-ods.un.org |
电源管理 - Freescale [...] 的电源管理产品组合在前沿高端应用中占有绝对优势，尤其对于具有高 设 计约 束 和要求小尺寸和高集成度的应用。 digikey.cn | Power Management - Freescale's Power Management portfolio has a decided advantage in [...] leading-edge, high-end applications [...] especially where design constraints are high and [...]small sizes and integration make the difference. digikey.com.mx |
考虑 到这些情况，2010 年，原油的需求和供应的平衡点预 计约 为 每天 8 500 万桶，比 2009 年的水平高出 0.7%。 daccess-ods.un.org | Considering these situations, demand and supply of crude oil is [...] forecasted to balance at approximately 85.0 million barrels [...]per day in 2010, which is 0.7 per [...]cent higher than the level in 2009. daccess-ods.un.org |
中国、丹麦、印度、墨西哥、 [...] 荷兰、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国均承诺支持该基金，三年来捐款总 额预计约 1 000 万美元。 daccess-ods.un.org | China, Denmark, India, Mexico, the Netherlands, Spain and the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland have pledged support for it and total contributions [...] are expected to be around $10 million [...]over three years. daccess-ods.un.org |
该审查的主要结论如下：(a) 考 虑到经常预算、维持和平、支助账户和预算外资金来源，每年的信通技术支出 估计约为 7 .74 亿美元；(b) 信通技术工作人员总人数估计为 4 219 人，包括联 合国人员、志愿人员、临时工作人员和约聘工作人员；(c) 有 1 994 个应用程序； (d) 估计有 211 个服务器机房和数据中心用于支持多服务器环境；(e) 约有 131 个信通技术服务器台支持多个可变工作站环境并提供电信支持。 daccess-ods.un.org | The main findings of the review were as follows: (a) annual ICT expenditures were estimated at some $774 million, taking into account regular budget, peacekeeping, support account and extrabudgetary funding sources; (b) the total ICT staff count was estimated at 4,219, including United Nations personnel, volunteers and temporary and contractual staff; (c) there were 1,994 application programmes; (d) there were an estimated 211 server rooms and data centres supporting multiple server environments; and (e) there were approximately 131 ICT server desks supporting multiple variable workstation environments and providing telecommunications support. daccess-ods.un.org |
安装了一站式柜 台后预计税收收入(估计约占刚果民主共和国国家预算的 40%)将会增加。 daccess-ods.un.org | Wherever the “one-stop counters” are installed, tax revenues (an estimated 40 per cent of the national budget of the Democratic Republic of the Congo) are expected to rise. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间； 订 约 承 办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as [...] much as possible; [...] $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
流通的小武器 数量估计约有 7 亿件之多，等于全世界每十人一件武 器。 daccess-ods.un.org | The number of small arms in [...] circulation is estimated to be about [...]700 million, which translates to one weapon for each 10 individuals in the world. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 14 8 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
国际协力机构仍是南方的主要发展合作伙伴，通过 估 计约有 12 000 人参加 的 1 300 项方案，协助发展中国家。 daccess-ods.un.org | JICA continues to be a key development partner for the South, assisting developing countries through 1,300 [...] programmes with an estimated 12,000 participants. daccess-ods.un.org |
除了从多边基金获得中国完全同意按基准量 （即 2009 年和 2010 [...] 年消费量的平均数）确定的供资外，中国在国内生产总值增长率 估计 约为 10%的情况下，还须大力控制 HCFC-141b [...]的消费量增长率（2011 年 5%，2012 年仅 为 3%）。 multilateralfund.org | In addition to the funding obtained from the Multilateral Fund, which China fully agrees is determined by the baseline (i.e. average of 2009 and 2010 consumption), China will have to make great efforts to control the HCFC-141b [...] consumption growth rate (5 per cent for 2011 and 3 per cent only [...] for 2012) with an estimated GDP growth of about [...]10 per cent. multilateralfund.org |
29G.9 根据大会第 58/269 号决议，已在行政事务司的现有能力内确定了用于进行监测和评价的 共计 约 246 600 美元(经常预算)和 5 600 美元(预算外)的资源，其中包括：经常预算项下专业职等 的 17 个工作月以及经常预算和预算外供资项下当地雇员职等的 5.5 个工作月。 daccess-ods.un.org | 29G.9 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources totalling approximately $246,600 (regular budget) and $5,600 (extrabudgetary) were identified within the available capacity of the Division of Administrative Services for the conduct of monitoring and evaluation, comprising 17 work-months at the Professional level under the regular budget and 5.5 work-months at the Local level under the regular budget and extrabudgetary funding. daccess-ods.un.org |
今后几年的平均费用保守估计约为 810 瑞 郎。 wipo.int | For the years to come, the average [...] fee is being estimated at 810 Swiss [...]francs, following a conservative approach. wipo.int |
本报告覆盖时 间（2011 年 10 月 - 2012 年 7 月）的资金筹措重点包括与中国签署的一份为在非洲支助师范 教育提供 [...] 800 [...] 万美元的协议、瑞典国际发展机构（Sida）与教科文组织在言论自由、社区媒 体和文化遗产领域扩大预算外合作的 总 计约 1480 万美元和日本为教科文组织在南苏丹、利 比里亚、埃及、利比亚和伊拉克的冲突和灾难后应对提供的 [...]480 万美元。 unesdoc.unesco.org | Highlights on mobilization of funds during the period covered by this report (October 2011July 2012) include the conclusion of an agreement with China in the amount of $8 million to support teacher education in Africa, an expansion of Swedish International Development Agency (Sida) extrabudgetary cooperation with UNESCO in the areas of freedom of [...] expression, community media and cultural [...] heritage amounting to approximately $14.8 million and [...]the mobilization of contributions for [...]UNESCO’s responses in post-conflict and post-disaster situations including $4.8 million from Japan for South Sudan, Liberia, Egypt, Libya and Iraq. unesdoc.unesco.org |
人均国民生产总 值估计约为 40 000 英镑。 daccess-ods.un.org | An estimate of the [...] per capita GDP is approximately £40,000. daccess-ods.un.org |
2009 年，通过非政府组织渠道提供的人口活动援助资金 估 计约占 36%，而通过双边渠道提供的援助达到 [...] 39%，通过多边渠道提供的援助为 24%。 daccess-ods.un.org | In 2009, it is estimated that about 36 [...] per cent of population assistance was channelled by NGOs, compared to 39 per cent [...]that went through the bilateral channel and 24 per cent that came from multilateral sources. daccess-ods.un.org |
秘书处代表介绍了巴基斯坦在制造药用计量吸入器中淘汰氟氯化碳的项目提案，由 开发计划署执行，同时由环境规划署执行一个过度战略，供资申请 共 计约 210 万美元。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced the project proposal to phase out CFCs in the manufacture of MDIs in Pakistan to be implemented by UNDP, [...] together with a transition strategy to be implemented by UNEP, for a total [...] funding request of approximately US $2.1 million. multilateralfund.org |
背景文件中引述的用于森林的外部公共资金的供应量目前 共 计约 每年 19.10 亿美元，其中近 60%为双边资金，其余的为多边资金。 daccess-ods.un.org | External financial flows of public money to forests quoted in the background document currently totalled about US$ 1,910 million per year, of which nearly 60 per cent was bilateral and the balance multilateral. daccess-ods.un.org |
由丹麦资助并与 其他联合国机构共同实施的“气候变化前线”项目 有一个在线论坛，全世界估计约有 6 0 000 人在跟踪， 还有一个不断扩大的社区一级项目网络。 daccess-ods.un.org | The project “On the Frontlines of Climate Change”, funded by Denmark and implemented jointly with other United Nations bodies, had an online forum with an estimated 60,000 following worldwide and a growing network of community-level projects. daccess-ods.un.org |
此外，科索沃的失业率在西巴尔干国家中是最高 的，据联合国开发计划署(开发署)估 计约为 45%，而 且其人均国内生产总值在该区域最低。 daccess-ods.un.org | Kosovo also suffers from the highest unemployment in the West Balkans, estimated by the United Nations Development Programme (UNDP) at almost 45 per cent, coupled with the lowest per capita gross domestic product (GDP) in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。