| 单词 | 级联 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 级—rank classifier: step, level step (of stairs) 级n—leveln 联—join unite 联n—allyn
|
我们深 信，凭藉我们独特的商业模式，谨慎管理现金流，二级联动开发，必能为本公司的可持续发展打 下坚实的基础。 equitynet.com.hk | All in all, we believe that our unique business model, prudent cash flow management and involvement in secondary development will lay a solid foundation for the Company’s sustainable development. equitynet.com.hk |
这周我们看看德国足球甲级联赛，因为这里的竞争真的是非常激烈。 sportsbook.dafa-bet.net | For this week let’s go to the Bundesliga where the competition for first place is massively tight. sportsbook.dafa-bet.net |
在规划线的深度（I / O设备的级联）是另一个关键字。 zh-tw.developmentscout.com | Another keyword in the planning line depth (Cascading of I / O devices) is. en.developmentscout.com |
享受视频和所有目标的每场比赛的 白俄罗斯超级联赛。 football-highlight.com | Enjoy highlights and all goals of every Belarus Premier League match. football-highlight.com |
500,000：包括国际赛、世界盃、六国联赛、四国赛、Aviva橄榄球超级联赛、喜力盃及超级橄榄球赛事的比赛获胜者、让分及总分。 help.bet365.com | 500,000 Internationals, World Cup, Six Nations, Four Nations, Aviva Premiership, Heineken Cup and Super Rugby match winners, handicaps and totals. help.bet365.com |
电讯盈科推出自资制作的 now SPORTS 频道，於香港独家播放 2007 至 2010 年巴克莱英格兰超级联赛。 pccw.com | Launch of PCCW's self-produced now SPORTS channels, which own the exclusive Hong Kong rights to broadcast live the Barclays Premier League for 2007 - 2010. pccw.com.cn |
250,000：所有超级联赛和世界排名锦标赛赛事的比赛获胜者/冠军盘口。 help.bet365.com | 250,000 Match Winner/Outright markets for all Premier League and World Ranking Tournament Matches. help.bet365.com |
上海也是诸多职业球队的发源地，包括 上海申花足球俱乐部 (隶属 中国超级联赛) 上海大鲨鱼篮球俱乐部 (隶属 中国篮球协会) 及 上海金鹰队 (隶属 中国棒球联赛)。 seagate.com | Shanghai is also [...] home toa number ofprofessional sports teams, including Shanghai Shenhua of the Chinese Super League, the [...]Shanghai Sharks of the [...]Chinese Basketball Association, and the Shanghai Golden Eagles of the China Baseball League. seagate.com |
通过赛程表我们可以看到，博尔顿主场对阵埃弗顿，赔率爲5.0,考虑到埃弗顿已经两场比赛没有进球，而且在过去的几年时间里已经几次降级到低级联赛俱乐部，这可能会吸引壹些人。 sportsbook.dafa-bet.net | Going through the fixture list, Bolton home to Everton @ 5.0 may be attractive to some considering Everton have gone two games without a goal and have gone out to lower League clubs a few times over the last few years. sportsbook.dafa-bet.net |
EPS i DO [...] 香港市区植树」大行动於１月２９日正式举行启动仪式，邀请了香港特别行政区环境局局长邱腾华先生〔右五〕、易办事（香港）有限公司总经理苏伟标先生〔右四〕、绿色力量行政总干事文志森博士〔左四〕、黄大仙民政事务处民政事务专员黄珍妮女士〔左三〕、湾仔民政事务处高级行政主任余嘉龄女士〔左二〕及油尖旺民政事务处高级联络主任黄锦全先生〔左一〕担任主礼嘉宾，与两位行动大使林海峰（阿Jan）〔右三〕及黄伟文（Wyman）〔右二〕及着名设计师Eric [...][...]So〔右一〕为香港创造绿色城市揭开序幕。 eps.com.hk | The EPS i DO Hong Kong Urban Tree Planting Campaign, jointly organized by EPS Company (Hong Kong) Limited and Green Power, was launched on Jan 29, 2008 with the attendance of Mr Edward Yau, Secretary for Environment of HKSAR [5th from the Right]; Mr Raymond So, General Manager of EPS Company (Hong Kong) Ltd [4th from the Right]; Dr Man Chi Sum, Chief Executive Officer of Green Power [4th from the Left]; Ms Teresa Wong, District Officer of Wong Tai Sin District Office [3rd from the Left]; Ms Yu Ka Ling, Senior Executive Officer (District Management) of Wan Chai [...] District Office [2nd from the Left]; Mr Gordon [...] Wong,SeniorLiaison Officer ofYau [...]Tsim Mong District Office [1st from the Left]; [...]two of the appointed campaign ambassadors, Mr Jan Lamb [3rd from the Right] and Mr Wyman Wong [2nd from the Right], and renowned designer, Mr Eric So [1st from the Right]. eps.com.hk |
1995年，Designercity 於伦敦创立，拥有Tesco、阿仙奴足球会、利物浦足球会及英格兰超级联赛等大型客户；2000年，Designercity 回流至香港，瞬即成为本土最顶尖的数位专才公司之一。 designdirectory.hk | Founded in London in 1995 with clients such as Tesco, Arsenal FC, Liverpool FC and the English Premier League,Designercity relocated in Hong Kong in 2000 and has now become one of the Territory’s foremost digital specialists. designdirectory.hk |
区域贵宾舱位提升 (Regional Premier Upgrade) 的票价等级结构（按照优先顺序排列）分别是 J、C、D、Z、P（针对从联合商务舱升级至联合头等舱，或在乘搭有三种舱等的班机时从联合商务头等舱升级至联合全球头等舱），以及 Y、B、M、E、U、H、Q、V、W、S、T L K、G、N（针对从联合经济舱升级至下一级舱等，班机种类不限）。 united.com | Fare class structure for Regional Premier Upgrades, in priority order, is J, C, D, Z, P (for upgrades from United Business® to United First® or United BusinessFirst® to United Global FirstSM on 3-cabin aircraft) and Y, B, M, E, U, H, Q, V, W, S, T L K, G, N (for upgrades from United Economy to the nextclass ofservice on all aircraft). united.com |
(i) 委员会成员应与董事会及高级管理人员联络 kdc.com.hk | (i) Members of the Committee should liaise [...] with the Boardand senior management kdc.com.hk |
她是港区省级政协委员联谊会副会长、天津 市人民政府对外经济事务法律顾问、中国国际经济贸易仲裁 委员会仲裁员及香港中国企业协会法律顾问。 cre8ir.com | Dr. Chan is the Vicechairman of the Hong Kong CPPCC (Provincial) MembersAssociation, [...] the Foreign Economic Affairs Legal [...]Counsel to the Tianjin Municipal Government, an arbitrator of The China International Economic and Trade Commission (CIETAC) and the legal advisor to the Hong Kong Chinese Enterprise Association. cre8ir.com |
(i) 成员应与董事会及高级管理人员联系，而委员会必须每年至少与本公司之核 数师举行两次会议；及 cfihk.com.hk | (i) Members should liaise [...] with the Board and senior management and the [...]Committee must meet, at least twice a year, with the Company’s auditors; and cfihk.com.hk |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 [...] 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 [...]例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable [...] Date, none of the Directors, [...] supervisors and seniormanagement of the Company and their associates had [...]any personal, family, [...]corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
如有疑问，请致电27615122联络房屋署高级摄影师。 housingauthority.gov.hk | If you have [...] any queries, please contact ourSenior Photographer [...]on 2761 5122. housingauthority.gov.hk |
(viii) 任何有关采纳、修订或执行任何涉及由本公司向本身或其附属 公司的雇员或为彼等的利益而发行股份或其他证券或授出涉及 股份或其他证券的雇员购股权的建议，而董事或其联系人可从 该建议受惠；及 (ix) 根据本细则就任何董事、其联系人、高级职员或雇员的利益而 购买及╱或维持任何保单的任何合约、交易或建议。 embrygroup.com | (viii) any proposal concerning the adoption, modification or operation of any employees' share scheme involving the issue or grant of options over shares or other securities by the Company to, or for the benefit of the employees of the Company or its subsidiaries under which the Director or his associates may benefit; and (ix) any contract, transaction or proposal concerning the purchase and/or maintenance of any insurance policy for the benefit of any Director, his associate(s), officer or employee pursuant to these Articles. embrygroup.com |
134.3 与董事或其任何联系人仅以高级职员、行政人员或股东身份直接或间 接拥有权益或董事或其任何联系人实益拥有其股份的任何其他公司有 [...] 关的任何建议，惟该董事连同其任何联系人合共并非实益拥有该公司 （或董事或其任何联系人透过任何第三公司持有权益）任何类别的已 [...]发行股份或表决权 5%或以上 cre8ir.com | 134.3 any proposal concerning any other company in which the [...] Director orany ofhis Associatesis/are interested only, [...]whether directly or indirectly, [...]as an officer or executive or shareholder or in which the Director or any of his Associates is/are beneficially interested in the shares of that company, provided that, the Director and any of his Associates is/are not, in aggregate, beneficially interested in 5 per cent. or more of the issued shares of any class of such company (or of any third company through which his interest or that of any of his Associates is derived) or of the voting rights cre8ir.com |
(ix) 涉及根据本细则就任何董事、其联系人、高级人员或雇员 的利益而投购及／或设置任何保单而订立的任何合约、交 易或建议。 (I) 倘及只要（但仅以假设及只要为限）董事及其联系人（直接或 [...] 间接）持有或实益拥有一间公司（或透过其中取得权益的任何 第三方公司，本公司或其任何附属公司除外）任何类别已发行 [...]有投票权股份或该公司任何类别股份投票权百分之五(%)或以 上，则该公司将被视为由该董事及其联系人合共拥有该公司任 何类别有投票权股本百分之五(%)或以上的公司，或合共拥有该 公司任何类别有投票权股份百分之五(%)或以上的公司。 chinaallaccess.com | (I) A company shall be deemed to be [...] a company in which a [...] Directorand hisassociates ownfive(5) per cent. or more of any classof the voting equity [...]share capital of such [...]company or of the voting rights of any class of shares of such company if and so long as (but only if and so long as) he and his associates are (either directly or indirectly) the holder of or beneficially interested in five (5) per cent. or more of any class of the issued voting equity share capital of such company (or of any third company, other than the Company or any of its subsidiaries, through which his interest is derived) or of the voting rights of any class of shares of the company. chinaallaccess.com |
(ix) 涉及根据本细则为任何董事、其联系人、高级职员或雇员的利益而投购及／或设置任何保险的任 何合约、交易或建议。 xingfa.com | (ix) any contract, transaction or proposal concerning the purchase and/or maintenance of any insurance policy for the benefit of any Director, his associate(s), officer or employee pursuant to these Articles. xingfa.com |
关 於 绩 效 评 价 与 激 励 约 束 机 制：本 年 度 内，公 司 董 事 会 薪 酬 与 考 核 委 员 会 依 照《高 级 管 理 人 员 薪 酬 与 [...] 绩 效 管 理 方 案 》，将 高 级 管 理 人 员 的 薪 酬 与 [...] 公 司 绩 效 和 个 人 业 绩相联系；公 司高级管理人 员 的 聘 任 严 格 按 [...]照 有 关 法 律、法 规 和《公 司 章 程 》的 规 定 进 行。 zte.com.cn | Performance appraisal and incentive mechanism: During the year, the Remuneration and Evaluation Committee of the Board of Directors linked the salaries of the senior management with the results of the Company and [...] personal performance in accordance with the Scheme [...] for the Administrationof Senior Management’s Remuneration [...]and Performance. wwwen.zte.com.cn |
明确地承认并同意 IBLCE 对於您认证或再认证的资格，可与州立、省立、联邦或国家级的政府或其他主管单位，以及您目前与先前的雇主们沟通。 iblce.edu.au | Expressly acknowledge and agree that IBLCE may communicate to state, provincial, federal, national or other authorities, as well as your current and former employers concerning your eligibility for certification or recertification. iblce.edu.au |
你也可以如下文所述，直接或透过 Colgate-Palmolive 道德专线（以前称 为热线）自行联络高级管理人员或全球道德与合规部门。 colgate.com | You may also contact higher levels of management or the Global Ethics and Compliance Department yourself – either directly or via the Colgate-Palmolive EthicsLine (formerly known as the Hotline), as described below. colgate.com |
品质控制监工的资格和经验的最低要求，应 与《2009 [...] 年地盘监督作业守则》所订明的注册结构工程师工 作班子下 T3 职级适任技术人员的资格和经验的最低要求相 同。 bd.gov.hk | The minimum qualifications and [...] experience of the quality control supervisor are to [...] be thesame as grade T3technically [...]competent person (TCP) under the RSE’s stream, [...]as stipulated in the Code of Practice for Site Supervision 2009. bd.gov.hk |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 [...] 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠； [...]申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29)To enter into any arrangements [...] with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any [...]corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。