| 单词 | 纨絝子弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纨绔子弟—hedonistic son of rich parentsSee also:子弟n—childn 子弟—the younger generation 弟子—disciple follower 弟子n—disciplespl
|
(d) 在公共援助、补贴与免税方面，对外国人学校及在缔约国居住的韩裔 与华裔子弟的学校给予不同待遇 daccess-ods.un.org | (d) The differential treatment of schools for foreigners and descendants of Korean and Chinese residing in the State party, with regard to public assistance, subsidies and tax exemptions daccess-ods.un.org |
举例来说 , 寄宿学 校可以使许多农家子弟上学成为可能。 unesdoc.unesco.org | Boarding facilities, for example, make schooling [...] for manyrural childrenpossible. unesdoc.unesco.org |
做到这一点的办法就是从事企业社会责任，无论是帮助人们找到绑架或失踪儿童的互联网项目，或只是捐钱买书籍及用品给民工子弟或孤儿的学校。 embassyusa.cn | The way you can do that is to engage in corporate social responsibility, whether it’s the internet project to help people find [...] kidnapped or missing [...] children, or whether it’s just donating money to books and supplies to schools that educate migrant kidsororphans. eng.embassyusa.cn |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleshipwith the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
the Shepherd》之後，UNDER COVER的撮影工作亦会交给弟子守本胜英(N. Hoolywood御用摄影师)君延续，将巴黎的时光一直记录下去。 think-silly.com | After ‘the Shepherd’, Katsuhide Morimoto (the official photographer of N. Hoolywood) will take over to record Under Cover’s future in the making. think-silly.com |
应挪威鳕鱼肝油生产企业美乐思公司（Møllers）邀请，挪威王国驻上海总领馆总领事博雄先生于2012年9月27日访问了紫罗兰民工子弟小学，以庆祝美乐思公司今年在中国推出其鳕鱼肝油产品。 norway.org.cn | Mr. Bjørn Blokhus, Consul General of the [...] Norwegian Consulate General in [...] Shanghai, visited Ziluolan migrant elementary school on 27 September 2012, by invitation from Møllers, Norwegian Cod Liver Oil producer, who are launching [...]their cod liver oil product in China this year. norway.cn |
袖藏金椎这个成语，用来比喻贵族子弟强梁不法，肆意杀人。 chinesestoryonline.com | The Chinese idiom--The Hummer In Sleeve is used to describe the overbearingness and wanton cruelty of noblemen or privileged people. chinesestoryonline.com |
除了上述这些有父亲的一些猜测，包括以前的着作，在“宪法”和“大炮的使徒”，而工程派驻戴奥尼夏Areopagite，谁，但自己是弟子的使徒，是不是作者的作品他的名字命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings of some of the above Fathers, the "Constitutions" and "Canons of the Apostles" and the works accredited to Dionysius the Areopagite, who, though himself a disciple of the Apostles, was not the author of the works bearing his name. mb-soft.com |
在中国战国时期，在楚国有一个愚蠢贵族子弟。 chinesestoryonline.com | During the Warring States period in China, there was a silly nobleman in the State of Chu. chinesestoryonline.com |
为了确保罗姆人子弟得到高等教育的机会，2003 年教育和青年事务部在每 个公立高等教育机构，为罗姆人子弟保留了 2 个预算资金资助的名额和 2 个预算 外资金资助的名额。 daccess-ods.un.org | In order to ensure access to higher education of thechildren of Roma origin, in 2003 the Ministry of Education and Youth reserved 2 places with budgetary [...] and 2 places with extra-budgetary [...]financing therefore at each higher education state institution. daccess-ods.un.org |
UNDER COVER向来跟写真家富永YOSHIE先生合作无间；自富永氏引退後，工作便交由弟子守本胜英担当。 think-silly.com | UNDER COVER regularly collaborated with photographer Mr. Yoshie Tominaga. think-silly.com |
然而，在他的敦促下他的 500 多名弟子移居巴勒斯坦；此次移民被人们认为是现代犹太人定居以色列的开始。 wdl.org | However, more than 500 of his disciples moved to Palestine at his urging; this immigration is considered the beginning of the modern Jewish settlement of the Land of Israel. wdl.org |
随后，在 2004-2007 年期间，依照“关于大学入学考试的组 织和管理专门规定”，罗姆人子弟中的考生也可在高等教育机构入学考试方面享 受一定的优惠待遇，目前罗姆人子弟在预算资金资助的大学入学考试计划下的各 专业录取总名额中占 15%。 daccess-ods.un.org | Subsequently, in the period of 2004–2007, through [...] special regulations on [...] organisation and management of the matriculation process, the Roma children were included in the category of candidates enjoying preferential treatment [...]in accordance [...]with the Regulations on the organisation and management of the matriculation process at the higher education institutions, having a share of 15% out of the total number of places for each specialisation/field and form of studies planned in the budgetary financing matriculation plan for a list of categories, including Roma children. daccess-ods.un.org |
Pustaha 这种书描述的是魔法，只有巴塔克人的精神领袖和他们的弟子才能使用。 wdl.org | Pustahas were books describing magical practices, and were intended for use only by Batak spiritual leaders and their disciples. wdl.org |
或被他的弟子尊称为「格西拉」）设计了三种特殊的精神修行课程来为我们在现今世界上提供有系统地学习和练习噶当佛法，分别是：普及课程（ GP ）、基础课程（ FP ）和导师训练课程（ TTP ）。 meditation.hk | Geshe Kelsang Gyatso, or 'Geshe-la' as he is affectionatelycalled by his students, has designed three special spiritual programs for the systematic study and practice of Kadampa Buddhism that are especially suited to the modern world: the General Program (GP), the Foundation Program (FP), and the Teacher Training Program (TTP). meditation.hk |
学校亦定期探访民工子弟学校、医院、弱势社区，以及其它需要协助的地区。 ycis-bj.com | The school also makes frequent visits to migrant schools, hospitals, concerned communities and other locales that require charity work. ycis-bj.com |
这些书包会公平地分发到该区域的民工子弟学校。 ycis-bj.com | The backpacks will be distributed evenly to numerous migrant schools in the area. ycis-bj.com |
既然教育的作用是改善个人及大众的社会与经济状况的主要方法，因此，如果天主教学校把注意力，专门或主要的集中於来自较富裕阶层的子弟，就很可能提供这些人机会，以维持他们在社会上原有的优越地位，而继续地维护一个不公义的社会。 catholic.edu.hk | Since education is an important means of improving the social and economic condition of the individual and of peoples, if the Catholic school were to turn its attention exclusively or predominantly to those from the wealthier social classes, it could be contributing towards maintaining their privileged position, and could thereby continue to favour a society which is unjust. catholic.edu.hk |
为此，今年的音乐节将首次安排20场系列公益演出，走进故宫博物院、农工子弟学校、居民社区、企业等城市不同角落，且全部免费。 norway.org.cn | This year the festival will for the first time arrange 20 additional non- commercial concerts, bringing music out of the theater and into schools, museums and hotels. norway.cn |
敬希 台端督促贵子弟留意各科 测验日期，勤加温习，以争取理想成绩。 ktscss.edu.hk | Please pay attention to the individual test dates and [...] encourageyour son / daughter to revise [...]accordingly. ktscss.edu.hk |
本人同意敝子弟出席有关科目之所有补课。 logosacademy.edu.hk | I agree tomy child attending the [...] additional lesson(s) of the related subject(s). logosacademy.edu.hk |
龙门石窟于公元五世纪和六 世纪在洛阳南部 16 公里的伊河岸边的悬崖峭壁上被挖掘和开发，在石窟内共有 10 万尊佛 祖和弟子的造像。 unesdoc.unesco.org | Inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000, these grottoes, which were dug or adapted in the fifth and sixth centuries in a cliff overhanging the Yi River some 16 km south of Luoyang, contain more than 100,000 statues of the Buddha and hisdisciples. unesdoc.unesco.org |
因此，我荣幸和骄傲地保证，要遵循这位对话 与和平的使徒弟子所提倡办法的足迹。 daccess-ods.un.org | I am therefore honoured and proud to make a commitment to follow in the footsteps of the approach promoted by that apostle disciple of dialogue and peace. daccess-ods.un.org |
课外阅读书不足是我们民工子弟小学普遍面临的问题，这次罗地亚捐赠的书籍印刷精美、可读性强，是我们学校课外书库的一个有效补充”，民工小学代表，上海民办银星小学校长杨奎明先生补充说。 rhodia.com.cn | The books donated by Rhodia are printed fine and readable, and this is an effective measure to increase the book selections in our school library" added Mr. Yang Kuiming, Principal of Silver Star Primary School, on behalf of migrant schools in Shanghai. rhodia.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。