| 单词 | 级距 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 级距 —taxation bandless common: interval • numerical range See also:距 n—distance n 距—at a distance of • be apart
|
这四个获奖的链条新品都是OEM产品：C2060F77 [...] [...] ORK1F2型带密封圈农机链是东华为久保田公司在日本本土企业生产的大功率联合收割机配套，适应东南亚雨季耕作环境的高性能免维护农机输送链，产品技术指标水平达到了日本链条企业同类链条的高标准要求；ST135F17SLR环保型精密梯级链是东华根据南非用户特定高要求而自主开发研制的新产品，要求自润滑、低噪音、运转平稳、 梯 级距 精 度 高于国家梯级链技术标准要求，用在高端商场里的商用自动扶梯上；CL04DF3型汽车发动机用正时无声链是东华为国内某知名汽车企业开发新的1.8升排量轿车配套而自主研发的新型精密汽车正时链；160HSPF1-2型高强度套筒链则是应用于美国一家世界著名工程机械制造厂生产的重型采矿钻机设备上的高强度链条，适应-50℃超低温多粉尘恶劣工况的耐磨损重载链条。 dhchain.com | All the technical indexes have reached high-standard requirements of the [...] same type chain of Japanese [...] manufacturers. ST135F17SLR environmental precision step [...]escalator chain is designed according [...]to the special requirements of South-African customer, which has the performance of self-lubrication, low noise, smooth operation and high precision of step and applied for commercial escalators in the high-end shopping mall. dhchain.com |
确认首次在区域一级在布鲁塞尔举行的主席会议取得成功，会议建议，今后 应每隔一年在区域一级举行主席会议，目的是拉近人权条约机构与执行 一 级 的距 离，提高各区域对条约机构工作的认识，以便加强国际和区域人权机制和机构之 间的联系、增强其协同作用并加强执行工作。 daccess-ods.un.org | Acknowledging the success of holding the meeting of chairs for the first time at the regional level, in Brussels, the meeting recommended that in future it should be held [...] every other year at [...] the regional level, with the objective of bringing the human rights treaty bodies closer to the implementation level and raising [...]awareness in all regions [...]of the work of the treaty bodies in order to strengthen linkages, synergies and implementation between international and regional human rights mechanisms and institutions. daccess-ods.un.org |
首次在日内瓦以外的地方举行了主席会议，目的是拉近条约机构与执行 一级 的距离， 提高区域一级对其工作的认识，以便加强国际和区域人权机制和机构之 [...] 间的联系和增强其协同作用。 daccess-ods.un.org | The meeting of the chairs was held for the first time outside of Geneva, with a view to bringing treaty [...] bodies closer to the [...] implementation level and raising awareness at the regional level of their [...]work so as to strengthen [...]linkages and enhance synergies between international and regional human rights mechanisms and institutions. daccess-ods.un.org |
(b) 借助现有相关工作和文件编写一份技术文件，概述当前关于相关方法 的知识，讨论数据要求以及吸取的经验教训和在 各 级 找 出的 差 距。 daccess-ods.un.org | (b) To prepare a technical paper summarizing current knowledge on relevant methodologies, and addressing data [...] requirements as well as [...] lessons learned and gaps identified at different levels, drawing on existing [...]relevant work and documents. daccess-ods.un.org |
梯式搜寻的“梯级”之间的距离将 取决于飞行期 间的能见度。 itopf.com | The distance between the ‘rungs’ of the ladder [...] search will be determined by the visibility during the flight. itopf.com |
然而，国家和国家 以下各级的差距依然很大。 daccess-ods.un.org | However, disparities at national and subnational levels remain wide. daccess-ods.un.org |
妇女署正在其行 [...] 动计划内设计一项监督和评价能力建设综合战略，并将其作为消除该组织 各 级能 力差距的组织效率举措的一部分。 daccess-ods.un.org | A comprehensive monitoring and evaluation capacity-building strategy is being designed within the UN-Women action [...] plan and as part of the organizational effectiveness initiative to [...] address capacity gaps at all levels of the organization. daccess-ods.un.org |
每一步升级都 会让我们距离和平越来越远。 daccess-ods.un.org | Every step in escalation takes us further away from peace. daccess-ods.un.org |
作为5A级写字楼，这里距离成都双流国际机场仅20分钟车程，并且与城区内主干道和地铁系统相连，对于经常差旅的商务人士这里是最佳的选择。 servcorp.com.cn | Located in the heart of [...] the Chengdu CBD this A grade building is only a 20 [...]minute drive to Chengdu Shuangliu International Airport. servcorp.com.cn |
关注薄弱的国家立法和执法无法切实减轻全球化对脆弱经济体的不利影响， 无法充分实现全球化的惠益，也无法从跨国公司和其他工商企业的活动中获得最 [...] 大好处，因此有必要努力缩小国家、区域和国际 各 级 的 治理 差 距， 认 识到必须建设所有行为者的能力，以更好地处理工商业和人权领域的挑 战 daccess-ods.un.org | Concerned that weak national legislation and implementation cannot effectively mitigate the negative impact of globalization on vulnerable economies, fully realize the benefits of globalization or derive maximally the benefits of activities of transnational corporations and other business [...] enterprises and that further efforts [...] to bridge governance gaps at the na/tional, regional [...]and international levels are necessary daccess-ods.un.org |
本项目拟缩小国家一级的能力差距， 并 探讨其对各组多边环境协定产生的影响。 daccess-ods.un.org | The project proposes to [...] address capacity gaps at the national level and investigate [...]their effects against clusters of multilateral environmental agreements. daccess-ods.un.org |
活动的目标是满足需求，国家一级存 在的 差 距 说 明在总体战略框 架及《国际劳工组织/教科文组织关于教师地位的建议书》确定的国际准则和标准范围内应 [...] 对 TTISSA 行动加以个别对待，并善于采用"自下而上"的方式。 unesdoc.unesco.org | The targeting of activities to [...] respond to needs and gaps established at national level reflects the individualized [...]and highly bottom-up [...]approach of TTISSA within an overall strategic framework as well as international norms and standards such as the ILO/UNESCO Recommendation concerning the Status of Teachers. unesdoc.unesco.org |
凯恩斯拥有世界顶级高尔夫球场，距 离 酒店25分钟车程。 shangri-la.com | There's also a world-class golf course located approximately 25 minutes from the hotel. shangri-la.com |
重申需要尽早在初等和中等教育中消除性别 差 距 ， 并到 2015 年在各级教育 消除两性差距，重申在平等获得各级 教 育 和培训机会，尤其是在商业、贸易、行 政、信息和通信技术以及其他新技术方面的教育和培训机会，需要在各级教育中 消除两性不平等现象，这对于促进两性平等、增强妇女力量、消除贫穷以及使妇 女能够充分、平等地为发展做出贡献并有平等机会从发展中获益至关重要 daccess-ods.un.org | Reaffirming the need to eliminate gender [...] disparities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all levels by 2015, and reaffirming that equal access to education and training at all levels, in particular [...]in business, trade, [...]administration, information and communications technology and other new technologies, and fulfilment of the need to eliminate gender inequalities at all levels, are essential for gender equality, the empowerment of women and povert y eradication and to allow women’s full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development daccess-ods.un.org |
关于老年人人权的现有国际框架以及查明国际 一 级 的 现存 差 距。 daccess-ods.un.org | Existing international framework on the human rights of older persons and [...] identification of existing gaps at the international level. daccess-ods.un.org |
缩小国际规范和标准之间的差距，并 在国家 一 级 加 以 有效实施，仍然是一个 巨大的挑战。 daccess-ods.un.org | Narrowing the gap between international norms and standards and implementing them effectively at the national level remains a great challenge. daccess-ods.un.org |
感到关切的是，薄弱的国家立法和执法无法切实减轻全球化对脆弱经济体的 不利影响，无法充分实现全球化的惠益，也无法从跨国公司和其他工商企业的活 动中获得最大好处，因此有必要努力缩小国家、区域和国际 各 级 的 治理 差距 daccess-ods.un.org | Concerned that weak national legislation and implementation cannot effectively mitigate the negative impact of globalization on vulnerable economies, fully realize the benefits of globalization or derive maximally the benefits of activities of transnational corporations and other business [...] enterprises, and that further efforts to [...] bridge governance gaps at the national, regional and international levels are necessary daccess-ods.un.org |
经验与职等的这一差距令初级工作 人员沮丧，并最 终给工作人员的积极性和工作满意度带来负面影响，有时还导致工作人员离开本 [...] 组织。 daccess-ods.un.org | This gap between experience and level creates frustrations [...] for junior staff and ultimately has a negative impact on staff [...]motivation and job satisfaction, resulting sometimes in staff leaving the Organization. daccess-ods.un.org |
2010 年，为了缩小外地的业绩和问责制差 距 ， 高 级 管理 人员契约扩大到特派团团长。 daccess-ods.un.org | In 2010, in [...] order to address gaps in performance and accountability in the field, the senior managers’ [...]compacts were extended to heads of missions. daccess-ods.un.org |
此外，联合国儿童基金会还支持各国为实现达喀尔宣言的目标 VI 而制订的全民教育国 家行动计划中有关性别平等的部分，即到 2005 年在初等和中等教育中消除性别差距 和到 2015 年在各级教育中实现性别平等。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNICEF supports the gender equality component included in the EFA national action plans in order to achieve [...] Dakar Goal VI, [...] elimination of gender gaps in primary and secondary education by 2005, and achievement of gender equality in overall education [...]by 2015. unesdoc.unesco.org |
蒙古代表团进一步向经社会通报说，根据关于《乌兰巴托宣言》：《阿 [...] 拉木图行动纲领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发展 差 距 问 题 高级 别亚太政策对话会议的成果的第 67/1 号决议，蒙古政府目前正在制订一个行 [...] 动计划，以便着手执行《关于为内陆发展中国家设立国际智囊团的多边协 [...]定》，并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Mongolia further informed the Commission that, pursuant to Commission resolution 67/1 on the Ulaanbaatar Declaration: Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the [...] Implementation of the Almaty Programme of Action [...] and other Development Gaps Faced by the Landlocked [...]Developing Countries, the Government [...]of Mongolia was currently working on a plan of action to implement the Multilateral Agreement on the Establishment of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries and looked forward to receiving the secretariat’s expertise in that area. daccess-ods.un.org |
执行委员会赞扬特立尼达和多巴哥政府为确定 差 距 和 升 级 现有 制度，确保国家检测消耗臭氧层物质非法贸易的能力和对氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的 履行，增强海关工作人员所使用的管制和配额制度。 multilateralfund.org | The Executive Committee commends the Government of Trinidad and Tobago for strengthening the controlling and quota systems used by customs officers with the objective of identifying the gaps and upgrading the present system to ensure the country’s ability to deter illegal ODS trade and the compliance with Stage I of the HPMP. multilateralfund.org |
关于第 3(a)段的执行情况，亚太经社会于 2011 年 1 月 25 日在 [...] 曼谷举行了一次专家组会议，以审查亚太内陆发展中国家执行《阿拉 木图行动纲领》的进展情况，并查明为在 2011 年 4 月举行的“关于 [...] 《阿拉木图行动纲领》执行情况和内陆发展中国家面临的其他发展差 距问题亚太高级别政 策对话”编写文件所面临的关键问题和挑战。 daccess-ods.un.org | 17. In response to paragraph 3 (a), ESCAP held an expert group meeting in Bangkok on 25 January 2011 to review the progress made by Asia-Pacific landlocked developing countries in implementing the Almaty Programme of Action and to identify key issues and challenges in preparing papers for the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the [...] implementation of the Almaty Programme of Action [...] and other Development Gaps Faced by the Landlocked [...]Developing Countries in April 2011. daccess-ods.un.org |
对于以上提到的安大略省例子，争议集中在涡轮机临近房屋的最小后 撤 距 离 ，据 高 级 官 员Cameron Hall 介绍，是基于他们发射的“声音污染”没有“音质或周期性变化质量”。 bksv.cn | In the aforementioned case in Ontario, the [...] argument centres around the [...] minimum setback distance of turbines from adjacent housing, which according to the senior ministry official Cameron [...]Hall, was based [...]on the assumption that the “sound contamination” they emit does not have a “tonal quality or a cyclic variation quality. bksv.com |
政府间进程所用材料的编制工作，包括趋势分析、编制联合国系 统工作报告、确定和评估国别经验教训以及委托开展研究以解决知识 差 距 ， 将 主要在 次 级 方案 2(b)(政策和方案活动)所辖政策司进行。 daccess-ods.un.org | The preparation of materials for use by the intergovernmental process, including analysis of trends, reporting on the United Nations system efforts, identification and assessment of lessons learned from country-level experiences, and the [...] commissioning of research to [...] address knowledge gaps will largely be carried out in the Policy Division under subprogramme 2 (b), Policy [...]and programme activities. daccess-ods.un.org |
委员会还 要求全面执行经社会在其第六十七届会议上所通过的关于《乌兰巴托 [...] 宣言》：《阿拉木图行动纲领》的执行工作及内陆发展中国家面对的 其他发展差距问题高级别亚太政策对话会议的成果第 67/1 号决议。 daccess-ods.un.org | Mongolia called for the full implementation of Commission resolution 67/1, on the Ulaanbaatar Declaration: Outcome of the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the [...] Implementation of the Almaty Programme of Action [...] and other Development Gaps Faced by the Landlocked [...]Developing Countries. daccess-ods.un.org |
各位部长还欢迎2011年4月12日至14日在蒙古乌兰巴托举行的关于《阿拉 [...] 木图行动纲领》执行情况和内陆发展中国家面临的其他发展 差 距 的 亚太 高 级别 政 策对话上通过的《乌兰巴托宣言》，该宣言再次承诺在实现千年发展目标总 [...] 体框架内成功落实《阿拉木图行动纲领》。 daccess-ods.un.org | the Ulaanbaatar Declaration adopted at the Asia-Pacific High-level Policy Dialogue on the [...] Implementation of the Almaty Programme of Action [...] and other development gaps faced by the Landlocked [...]Developing Countries held in Ulaanbaatar, [...]Mongolia from 12-14 April 2011 which renewed the commitments for the successful implementation of the Almaty Programme of Action within the overarching framework of achieving the MDGs. daccess-ods.un.org |
牵头组织指导与特定领域技术援助有关的全球性政策讨论，确定援助机制，找出在国 家一级提供援助方面存在的差距，向 国家 一 级 的 有关各方提供咨询，并促进需求。 unesdoc.unesco.org | The lead organization directs global policy discussions regarding the particular area of technical support by [...] defining support [...] mechanisms, identifying gaps in provision of support at country level, advising country-level stakeholders [...]and stimulating demand. unesdoc.unesco.org |
根据该项决议，蒙古政府和亚太经社会已于 2011 年 4 月 12— 14 [...] 日在乌兰巴托共同举办了关于内陆发展中国家贯彻执行《阿拉木 图行动纲领》以及这些国家面对的其他发展 差 距 问 题的 高 级 别 亚 太政 策对话。 daccess-ods.un.org | In response to this resolution, the Government of Mongolia and ESCAP organized the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the [...] Implementation of the Almaty Programme of Action [...] and other Development Gaps Faced by the Landlocked [...]Developing Countries, which was held [...]in Ulaanbaatar from 12 to 14 April 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。