| 单词 | 级别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 级别 noun —grade nless common: tier n • rank n • scale n 级别 —(military) rankExamples:武器级别材料—weapons-grade material (级别)最高的 adj—top adj 级别高的 adj—senior adj
|
在地区一级，乌拉圭致力于制定人权政策，并特别支持南锥体共同市场高 级别人权会议，高级别会议 目前正在为改进的目的进行体制改革。 daccess-ods.un.org | At the regional level, Uruguay was committed to formulating human [...] rights policies, and specifically [...] supported the MERCOSUR high-level meetings on human rights, [...]which were currently introducing [...]reforms to its structure with the aim of improving it. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 [...] 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人 员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a [...] compulsory orientation course for all mission [...] personnel at the D-2 level and above, conducted [...]twice annually in New York; and SMART, [...]an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国代表团赞扬南非倡议在 1 月 12 [...] 日举行祖马总统亲自主持的安全理事会 高 级别 辩论 会(见 S/PV.6702)，会议主题是联合国与区域和次区 [...] 域组织，特别是非洲联盟和西非国家经济共同体，根 据《宪章》第八章，在预防、管理和解决区域危机方 面的重要合作。 daccess-ods.un.org | In this regard, my delegation commends South Africa’s initiative to convene [...] on 12 January a highlevel debate of the [...]Security Council (see S/PV.6702), personally [...]presided by President Zuma, on the critical cooperation, under Chapter VIII of the Charter, between the United Nations and regional and subregional organizations, in particular the African Union and the Economic Community of West African States, in the prevention, management and resolution of regional crises. daccess-ods.un.org |
认识到许多国家政府到 2014 [...] 年可能无法实现《行动纲领》的所有目标和宗 旨，我们坚决支持呼吁各国政府在最 高 级别 再 次 做出承诺，以实现这些目标和宗 旨，并重申《行动纲领》，坚持其原则，以及在 [...] 2014 年以后进一步执行这些原则 的重大行动，以确保充分实现这些原则，关于国际人口与发展会议 [...]2014 年以后 后续行动的 A/RES/65/234 号决议阐述了这一点。 daccess-ods.un.org | Recognizing that many Governments may not have met all the goals and objectives of the Programme of Action by 2014, we strongly support the [...] call for Governments to recommit [...] themselves at the highest level to achieving these [...]goals and objectives and to reaffirm the [...]Programme of Action, upholding its principles, and its key actions for their further implementation beyond 2014, to ensure their full achievement, as set out in Resolution A/RES/65/234 on Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014. daccess-ods.un.org |
为审议该项目，他们 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 行动计划》，该文件载于麻醉药品委员会第五十二届会议关于在实现大会第二十 [...] 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的 高 级别 部分会议的成果的报告（A/64/92-E/2009/98，第二节，A）。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, contained in the report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the [...] Political Declaration adopted by the General Assembly [...] at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, [...]sect. II. A). daccess-ods.un.org |
将来，我们还估计到为了让客户机应用程序确定 Web 服务期望的安全性级别以及 期望的凭证类型，关于认证策略的信息将包含在服务定义（WSDL）中，也可以通过它来获得。 huihoo.org | In the future, it is also anticipated that in order for client [...] applications to determine the level of security expected [...]by a Web service and the expected type [...]of credential, the information about the authentication policy will be included in or available through the service definition (WSDL). huihoo.org |
也可以进行简单的用户预设或完全用户控制， 包括可调动态范围，将性能维持在午夜 低 级别 下 ， 避免打 扰家人。 analog.com | It can be implemented featuring simple user presets or full user [...] controls, including adjustable dynamic range to maintain performance [...] at low late-night levels that won’t wake [...]up the family. analog.com |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 [...] 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 [...] 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会 高 级别 全 体 会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 [...]灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United [...] Nations Millennium [...] Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting [...]of the General Assembly [...]in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬秘书处为这次高级别会议开展了成功 的区域筹备活动，包括努力确保筹备进程具有包容性，同各国政府和包括残 疾人组织在内的利益攸关方进行了高 级别 接 触。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the secretariat for the successful [...] regional [...] preparatory activities in the lead-up to the High-level Meeting, including its efforts to ensure an inclusive preparatory process that had resulted in a high level of engagement of governments and stakeholders, [...]including [...]organizations of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 [...] 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic [...] debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers [...]and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
专家组建议，科特迪瓦政府继续与专家组进行 高 级别 的 合 作和履行其合作 的承诺，以期对前行政当局使用的非法贩运网络开展进一步调查，尤其是调查前 [...] 总统府财务办公室获得武器禁运生效以来收到的全部资金的情况。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire [...] continue its high level of commitment to cooperating [...]with the Group, with a view to [...]further investigating illicit trafficking networks used by the previous administration, in particular the access by the Financial Office of the former Presidency to all funds received since the commencement of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
会议回顾亚太经社会第 66/10 号决议的规定，其中经社会呼吁成 [...] [...] 员和准成员，除其他外，“将普及工作建立人权的基础上，并采取措 施解决羞辱和歧视问题、以及阻碍艾滋病的有效应对措施，特别是关 系到主要受影响人群的政策和法律障碍”，并请执行秘书召开一次高 级别政府 间会议，以便“评估在落实关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言中的承诺和千年发展目标方面的进展和确保普及方面的工作， 并查明区域合作的领域，特别是在查明和消除阻碍普及的政策和法律 [...]障碍，同时推动卫生和其他部门之间，包括司法、法治和毒品管制部 [...]门之间进行对话等领域”。 daccess-ods.un.org | The Meeting recalled the provisions of ESCAP resolution 66/10, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, “to ground universal access in human rights and undertake measures to address stigma and discrimination, as well as policy and legal [...] barriers to effective HIV response, [...] in particular with regard to key affected populations” and had requested the Executive Secretary to convene a highlevel intergovernmental [...]meeting “to assess [...]progress against commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and efforts to ensure universal access, and identify areas for regional cooperation, in particular in such areas as policy and legal barriers to universal access and promoting dialogue between health and other sectors, including justice, law and order and drug control”. daccess-ods.un.org |
因此，新的世界粮食安全委员会、其 高 级别 专 家组和国家机制将成为全球农业、 粮食安全和营养伙伴关系的基石。 fao.org | Thus, the new Committee on World Food [...] Security, its High-Level Panel of Experts and [...]the national mechanisms will be the [...]cornerstone of the Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition. fao.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别 对 话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 [...] 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands [...] Forum leaders and the [...] Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the [...]members of the Pacific Islands Forum [...]and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
在介绍秘书长关于大会第 65/160 号决议执行情 [...] 况和《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国 家特别是在非洲防治荒漠化的公约》执行情况的报告 [...] (A/66/291， 第二章)时，他说，文件提供了高级别 会议筹备情况的最新信息，并审查了公约执行情况审 [...] 查委员会第九届会议及科学和技术委员会第二届特 别会议的议程和成果。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 65/160 and the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (A/66/291, chap. II), he said that the [...] document provided updates on the [...] preparations for the High-level Meeting and reviewed [...]the proceedings and outcomes of the [...]ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the second special session of the Committee on Science and Technology. daccess-ods.un.org |
签署“十年”启动记录的政要包括巴西的数位部长，来自尼日尔、塞内加尔 和瑞士的部长们，以及各个机构的负责人和 高 级别 官 员。 daccess-ods.un.org | The dignitaries who signed the Decade’s Record of the Launch included several ministers from [...] Brazil, ministers from Niger, Senegal and Switzerland, and [...] governors and high-ranking officials from [...]various institutions. daccess-ods.un.org |
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289，第 15 段)所 [...] 述，为严格按照大会核准的会议日历管理会议安排，除大会全体会议、安全理事会 以及经济及社会理事会实质性会议高 级别 部 分 以外，对于超过正常工作时间的临时 延长会议，将不提供会议服务。 daccess-ods.un.org | As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to administer the programme of meetings to comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly, with the exception of plenary [...] meetings of the Assembly, the Security [...] Council and the high-level segment of the substantive [...]session of the Economic and Social [...]Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working hours will not be accommodated by conference services. daccess-ods.un.org |
此外，特设局依照南南合作高级别 委员 会第十六届会议第 16/1 号决定，一直与联合国机构间对应机构和会员国协 商拟订南南合作业务准则框架草案，旨在更好地指导联合国系统的成员开展南南 [...] 工作，以便在国家、区域和全球三级满足会员国的需求(见 SSC/17/3)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, pursuant to decision [...] 16/1 of the sixteenth [...] session of the High-level Committee on South-South Cooperation, the Special Unit has been [...]in consultation with United [...]Nations inter-agency counterparts and Member States on the preparation of a draft framework of operational guidelines for South-South cooperation to better inform United Nations system members on how to go about their own South-South work, with a view to meeting the needs of Member States at the country, regional and global levels (see SSC/17/3). daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了评估《关于艾 滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的承诺以及千年发展目标执行情况亚太 高级 别政府间会议的报告(文件 E/ESCAP/68/13)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals (E/ESCAP/68/13). daccess-ods.un.org |
六次圆桌会议的审议情况摘要将由圆桌会议主席或其代表在 高 级别 全 体会 议最后一次全体会议上口头提出。 daccess-ods.un.org | Summaries of the deliberations of the six round-table sessions will be presented orally by the chairs of [...] the round-table sessions or their representatives during the concluding plenary [...] meeting of the High-level Plenary Meeting. daccess-ods.un.org |
这是向前迈出的重要一步，在很大程度上要归功于本 [...] 组织通过多项宣传活动、有关教育问题的 高 级别 世 界 会议和对国家一级协调工作的积极参与 [...]所形成的势头。 unesdoc.unesco.org | This is an important step forward that can be attributed in large part to the momentum created by the [...] Organization through its numerous [...] advocacy actions, high-level world conferences [...]on education and active engagement in country-level coordination processes. unesdoc.unesco.org |
我们希望今天的辩论会和高级别参与以及稍 后将要通过的决议草案(S/2012/25)能够使非盟-联 [...] 合国的合作方式进一步具体化，并为建设性协作铺平 道路。 daccess-ods.un.org | We hope that [...] today’s debate and high-level participation, together [...]with the draft resolution to be adopted later (S/2012/25) [...]will further concretize the modalities of AU-United Nations cooperation and pave the way of constructive collaboration. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别 小 组 的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 [...] 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, [...] the report of the High-level Panel on Threats, Challenges [...]and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General [...]“In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
该中心代表参加了以下活动，其中包括：2006 [...] 年在日内瓦举行的经济及社 会理事会高级别部分民间社会论坛；2006、2007 和 2008 年多次参加人权理事会 [...] 的活动；2007 年在日内瓦举行的联合国贸易和发展会议(贸发会议)投资、技术 和有关资金问题委员会会议；2008 [...] 年在日内瓦和莫斯科举行的欧洲经济委员会 公私伙伴关系会议；2008 年在莫斯科举行的联邦委员会关于俄罗斯联邦境内的 非政府组织与联邦委员会互动情况的会议；以及 2009 年德班审查会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Centre attended the following [...] events, among others: the Civil [...] Society Forum to the High-Level Segment of the Economic [...]and Social Council, held in Geneva [...]in 2006; the Human Rights Council, on various occasions in 2006, 2007 and 2008; the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in Geneva in 2007; Economic Commission for Europe sessions on public-private partnerships, held in Geneva and Moscow in 2008; meetings in the Federation Council on the interaction of non-profit organizations in the Russian Federation with the Council, in Moscow in 2008; and the Durban Review Conference in 2009. daccess-ods.un.org |
欢迎旨在促进文化间和信仰间和谐的所有国际和区域举措，包括信仰间合作 国际对话、2008 年 7 月 16 日至 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 11 月 12 日和 13 日举行的关于和平文化的大会高级别 会 议，欢迎这些举措为在各 级促进和平及对话文化作出了宝贵努力，并赞赏地注意到联合国教育、科学及文 化组织在这方面牵头实施的方案 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, including the international dialogue on interfaith cooperation, the World Conference on Dialogue, held in Madrid from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of the General Assembly on the culture of peace, held on 12 and 13 November 2008, and their valuable efforts towards the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels, and taking note with appreciation of the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard daccess-ods.un.org |
根据直接来自牵头机构的合同，设在 NAGPUR 的国家环境工程 研究所等国家专门机构或同等级别的 印度独立机构将审查出口数字，把出口数字与 生产数据结合起来就可以让这些机构确定印度的消费水平（第 7 条数据），这些数 据将构成综合报告的消费部分。 multilateralfund.org | Under direct contract from the Lead Agency, a national expert institution such as the national Environment Engineering Research Institute in Nagpur or an equivalent Indian independent institution will audit the export figures, which in combination with the 9 production data will allow them to determine the level of consumption in India (Article 7 data), which will constitute a part of the consolidated report. multilateralfund.org |
作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分，安排举办了以下六场 高级别互动 专题辩论：㈠ 增进最不发达国家的生产能力和私营部门的作用；㈡ 为最不发达国家的发展和全球伙伴关系调集资源；㈢ 利用贸易促进最不发达国 家的发展和转型；㈣ 在所有级别实行 善治；㈤ 最不发达国家降低脆弱性，回应 不断出现的挑战，以及增进粮食安全；㈥ 人类和社会发展，性别平等和增强妇 女权能。 daccess-ods.un.org | The following six high-level interactive thematic debates were organized as part of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries: (i) Enhancing productive capacities and the role of the private sector in least developed countries; (ii) Resource mobilization for least developed countries’ [...] development and [...] global partnership; (iii) Harnessing trade for least developed countries’ development and transformation; (iv) Good governance at all levels; (v) Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges, and enhancing food security in the least developed countries; and (vi) Human [...]and social development, [...]gender equality and empowerment of women. daccess-ods.un.org |
为了向高级别审查 提供全方位的服务，秘书长 将设法确定拟议的 2010-2011 两年期方案预算第 [...] 2 款 “大会和经济及社会理事会事务和会议管理”和第 28D 款“中央支助事务厅”下的各项经费中可以重 新部署的资源，尽管决议草案 A/C.2/64/L.46 [...]所载方 式已经超出了大会和会议管理部在其 2010-2011 年 会议日历草案中的计划。 daccess-ods.un.org | In order to provide full [...] service for the high-level review, the Secretariat [...]would seek to identify resources that could [...]be redeployed from the provisions to be made under Section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and Section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, despite the fact that the modalities contained in draft resolution A/C.2/64/L.46 exceeded those planned by the Department for General Assembly and Conference Management in its draft calendar of conferences and meetings for 2010-2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。