| 单词 | 级强 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 级强 —at least stated magnitude (of earthquake)less common: named grade or higher Examples:超级强国—superpower
|
根据 2008 [...] 年工作组的决定和认可，秘书处制定了一份议题文件，界定了四个经 加强的二级强化单 元，包括矫形、妇科、附加内科和附加诊断成像单元。 daccess-ods.un.org | Based on the decision and endorsement of the 2008 Working Group, the [...] Secretariat developed an issue paper and [...] defined the four level II plus enhancement modules, including [...]orthopaedic, gynaecology, [...]additional internal medicine, and additional diagnostic imaging modules. daccess-ods.un.org |
持续加剧的环境污染，以及不断升 级强 化 的化妆品，使得原本就异常敏感的眼周成为首当其冲的要害之地，因此，眼周尤其需要特别的护理。 clarinsusa.com | Proper eye make-up removal is essential for protecting the vulnerable skin around eyes—the first place to show damage caused by pollution, stubborn mascara, tugging and stress. clarinsusa.com |
需要在国家和国际各 级强化风险管理系统。 daccess-ods.un.org | Risk management [...] systems need to be enhanced at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
紫外线能量产生的最有效手段是通过低压汞放电，激发汞原子到高能级，下降后回到一个低 能 级 ， 强 烈 的 原子辐射出波长为254nm的紫外光。 light-sources.com | The most effective means of producing UV energy is through the use of a low-pressure mercury [...] arc in which the mercury atoms are excited [...] to a high energy level. Upon dropping [...]back to a low energy, the atoms strongly radiate [...]a characteristic spectral line having a wavelength of 254nm. light-sources.com |
基于Java的简单、动态、轻量级、强大 的 AOP框架。 javakaiyuan.com | A simple Java-based , dynamic , [...] lightweight , powerful AOP framework. javakaiyuan.com |
挪 威建议哥伦比亚：(a) 在政府最高一级强 烈谴 责对人权捍卫者的攻击，国家当局通 过支持性声明给予人权捍卫者以正当地位 [...] 和承认；(b) 有效调查和起诉对人权捍卫 者的犯罪和暴力行为，对责任者进行惩处。 daccess-ods.un.org | Norway recommended that (a) the [...] Government, at the highest level, forcefully denounce attacks [...]against human rights defenders and [...]that State authorities give human rights defenders legitimacy and recognition through supportive statements; and (b) crimes and violations against human rights defenders be effectively investigated and prosecuted, and that those responsible be punished. daccess-ods.un.org |
我欢迎任命 Salahuddin Rabbani 担任高级和平委员会的 主席，支持他在中央和地方各级强调 基础广泛和包容各方的和平进程。 daccess-ods.un.org | I welcome the appointment of Salahuddin Rabbani as Chair of the [...] High Peace Council and support [...] his emphasis on a broad-based and inclusive peace process at the central and local levels. daccess-ods.un.org |
人权高专办决心在国家、区域和全球 各 级强 化 国 家人权机构的作用，这主 要 是 通过其国家机构科 进 行 的，该科会 同 人权高专办的地域科 和专题科 开展工 作。 daccess-ods.un.org | OHCHR has undertaken to strengthen the role of national human rights institutions at the country, regional and global levels, mainly through [...] its National Institutions [...]Unit, which works in consultation with the geographic and thematic units and field offices of OHCHR. daccess-ods.un.org |
Power 740 [...] 可为中小型企业数据库服务器和虚拟应用程序服务器提供大内存容量、POWER7 处理器的优越性能、工业级强度的 虚拟化和工作负载优化能力，以及工作负载优化能力。 present.ca | IBM PowerLinux 7R1 server implements Light Path diagnostics and offers [...] innovative workload-optimizing and energy [...] management capabilities that can deliver [...]additional performance and performance [...]per watt to improve return on hardware and software investments. present.ca |
第七城的光辉的大都市，是超级强国 的 诞生地。 cn.moba-app.com | The shining metropolis of Seventh City is the birthplace of super powers. moba-app.com |
在经济发展方面，我们注意到，秘书长的意见是， 阿富汗所取得成果的可持续性将取决于能否成功强 化机构，特别是在地方一级强化各 机构，也取决于能 否创造就业和经济机会并确保基本司法服务的获得 和提供。 daccess-ods.un.org | On economic development, we note the Secretary-General’s observation that the sustainability of the achievements recorded in [...] Afghanistan will depend on [...] the success in strengthening institutions, in particular at the sub-national level, the creation of [...]jobs and economic opportunities, [...]and on access to and delivery of basic justice. daccess-ods.un.org |
但是， 这个趋势在政府间一级远比在国家一 级强 大 ，因为许多国家仍然根本不承认国内 有土著人民存在。 daccess-ods.un.org | This trend is, [...] however, much stronger at the intergovernmental than at the national level, as many States [...]still do not even acknowledge [...]the presence of indigenous peoples in their countries. daccess-ods.un.org |
结合 POWER7 的性能和以上操作系统，此服务器可支持工 业 级强 度的 PowerVM™ 和工作负载优化能力，现在您可以在虚拟环境中运行多个应用程序和基础结构工作负载，同时提高应用率，降低成本。 dtm.ca | Combine that performance and operating [...] system support with [...] industrial-strength PowerVM® and the workload-optimizing capabilities available [...]with the POWER7+ processor [...]and you’re now ready to run multiple application and infrastructure workloads in a virtualized environment while driving higher utilization and reducing costs. dtm.ca |
在最初 6 个月的过渡阶段，最理想的情况是将中乍特派团警察与综合安全分 [...] 遣队部署在同一地点，但这取决于任何特定时间的安全局势，以及联合国第四安 全等级强化制度的资源需求。 daccess-ods.un.org | During the first six months of the transition phase, ideally, the MINURCAT police will be co-located with DIS, depending [...] on the security situation at any given time and the [...] requirements of an enhanced United Nations [...]security phase IV regime. daccess-ods.un.org |
本报告第 63-83 段载有关于中乍特派团未来任务的一些建议，其中包括在联 合国完全依靠乍得政府为中乍特派团文职人员和联合国国家工作队的人道主义 工作者提供安全保障之前有 6 个月的初步过渡期，并规定所有联合国人员无一例 外必须遵守和执行联合国第四安全等 级强 化 程序与工作条件。 daccess-ods.un.org | Paragraphs 63 to 83 of the present report contain recommendations on the future mandate of MINURCAT, including for an initial six-month transition to full reliance by the United Nations on the provision by the Government of Chad for the security of MINURCAT civilian and United Nations country team humanitarian workers, and the implementation of enhanced United Nations security phase IV procedures and working conditions, which all United Nations personnel will be obliged to follow without exception. daccess-ods.un.org |
适宜拉拔Ф6.5mm以下的低、中、高碳素金属线材，适用拉拔范围有制绳钢丝、弹簧钢丝、胎圈钢丝、钢绞线钢丝、辐条钢丝等等。机台特点：可于SG300-1150卧式工字轮收线机相配；整机运输、安装；拉丝模浸没皂化液中直接冷却；传动采用 两 级强 力 窄 V带组合专用齿轮箱传动或全齿轮传动，控制方式分普通控制、变频控制、软起控制。 wxwds.com | Suitable for drawing Ф6.5mm the following low, medium and high carbon metal wire, drawing the scope of application of steel wire rope, Available at the SG300-1150 horizontal-shaped round match-up Machine; machine transport, installation; drawing die immersed [...] directly in cooling fluid [...] saponification; drive with two powerful combination of dedicated [...]narrow V belt drive gear boxes [...]or full-gear transmission, the control mode sub-normal control, frequency control, soft starting control. wxwds.com |
机台特点：传动系统采用一级强力窄 V带组合硬齿面减速机或摆环减速机；收线盘重大；卷筒强制风冷；气动压轮；下线盘自主动力且下线圈径可调；交流变频调速，机台操作方便，安全可靠，节能30%以上。 wxwds.com | Machine Features：Transmission system using a powerful combination of a [...] narrow V belt, or placed Hardened ring gear reducer; [...]Take-up of major plate; reel forced air-cooled; pneumatic roller; offline disk self-motivation and the next coil diameter adjustable; exchange Frequency Control, machine easy to operate, safe and reliable, energy-saving over 30%. wxwds.com |
虽然中产阶级强有力 的经济发展是其中部分原因，但是决定性的因素更多地是对统治者将哥本哈根建设成两国经济中心的努力的日益强烈的抵制，因为挪威的贸易商无法和丹麦首都的强大贸易公司进行竞争。 norway.org.cn | Although this was partly due to the strong economic growth of this social class, the decisive factor was more likely a growing resistance to the rulers' efforts to make Copenhagen the economic hub of the two lands. norway.or.kr |
重申全民教育活动的关键在国家一级 ， 强 调 坚强的国家领导和国家能力对实 现达喀尔目标至关重要，应将达喀尔目标纳入国家的发展和减贫框架，并强 [...] 调，国际社会必须向《蒙特里共识》所重申的那样，履行其在达喀尔所作的 承诺，大量增加援助，确保各资助者之间协调一致和使援助与各国的发展战 略相符 unesdoc.unesco.org | Reiterates that the heart of EFA activity [...] lies at the country level, emphasizes that strong national [...]leadership and national capacity [...]are essential for achieving the Dakar goals, which should be integrated into national development and poverty reduction frameworks, and stresses the need for the international community to fulfil the commitments it made in Dakar, as amplified by the Monterrey Consensus, by substantially increasing its assistance, ensuring better coherence between the donors, and aligning aid with country-led national development strategies unesdoc.unesco.org |
将第 14.4 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要领域：(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与，其中包括政治和经济领域；(b) [...] 使妇女更易于增强经济权能和获得 [...] 各种机会，尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) 防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划 和预 算对性别平等领域的敏感度；(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to continue to concentrate its efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, [...] security and humanitarian [...] response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting [...]the development of global [...]norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
声强级（在 密闭耦合器中测量）。频率轴为 1/3 倍频程中心频率。 bksv.cn | Frequency axis is in 1/3-octave centre frequencies. bksv.com |
宣言通过在各级提供政策指导，促进开展了合作行动，特别是(a) 制定一项 [...] 全面统筹办法，以实现国际商定的目标和承诺，包括千年发展目标；(b) 通过初 级保健来加强卫生 系统，从而推进普及保健服务的目标；(c) [...]提倡把卫生保健作 为所有部门政策的一种成果；(d) 推动加强国际援助政策的一致性；(e) [...] 加强和 建立相关行为者之间的新型伙伴关系；(f) 尽管最近经济衰退，但仍要维持和加 强卫生与发展方面的筹资。 daccess-ods.un.org | The declaration has promoted collaborative actions through policy guidance at various levels, in particular: (a) developing a comprehensive and integrated approach to achieving the internationally agreed goals and commitments, [...] including the Millennium [...] Development Goals; (b) strengthening health systems through [...]primary health care to advance the goal of [...]universal access to health services; (c) promoting health as an outcome of all sectoral policies; (d) promoting greater policy coherence in international assistance; (e) strengthening and building innovative partnerships among relevant actors, and (f) sustaining and enhancing financing for health and development, despite the recent economic downturn. daccess-ods.un.org |
行动纲领》提出了 提高妇女地位的广泛议程，强调加强 各 级 政 治 进程中妇女平等参与和公平代表权 的重要性；加强妇女在各种职业中赚取收入的能力，使她们在经济上自立，同时 [...] 确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障，确保妇女享有平等权利，能 够以自己的名义购买、持有和出售财产和土地，获得信贷和谈判合同，并行使继 [...]承权(第 4.4 和 4.6 段)。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action sets a [...] broad agenda for the improvement of the [...] status of women, stressing the importance of increasing [...]their equal participation and [...]equitable representation at all levels of the political process; improving women’s ability to earn an income in varied occupations so that they can become economically self-reliant, ensuring their equal access to the labour market and social security, and ensuring their equal rights to buy, hold and sell property and land, to obtain credit and negotiate contracts in their own name, and to exercise their right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和 加 强 基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一 级 诊 所 ，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, [...] which include [...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are [...]followed up at their [...]homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction [...] and use of ICTs at all levels of education, especially [...]through the development [...]of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育； 增 强 非 裔 厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction [...] of ethno-education for people of [...] African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian [...]civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one P-2 [...] post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景， 加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...] requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。