| 单词 | 级差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 级差 —differential (between grades)less common: salary differential Examples:等差级数—arithmetic series (such as 2+4+6+8+...) See also:差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n 差—differ • commission • differ from • mission • messenger • lacking • make a mistake • err • fall short of
|
分别在接收房间的内部和建筑幕墙的外部测量声级，然后利用接受室的混响时间和背景噪声级对 声 级差 进 行 修正。 bksv.cn | The level difference is then corrected for the influence of the reverberation time and [...] background noise level in the receiving room. bksv.com |
这款 ADC 内核采用多级差分流 水线架构，并集成了输出误差校正逻辑。 digikey.cn | The ADC cores [...] feature a multistage, differential pipelined architecture [...]with integrated output error correction logic. digikey.be |
诊所和平民门诊医生对工作地点之间责任程度类 似的职位的等级差别， 以及总体上缺乏对所需的高度责任的承认，明确表示不 满。 daccess-ods.un.org | Dispensary and civilian clinical physicians have expressed dissatisfaction with the post-level discrepancies between duty stations of posts with similar levels of responsibility, as well as with [...] the overall lack of [...] recognition of the high level of responsibility required.43 In addition, there is no system of organized career progression, and marked [...]job insecurity exists.44 [...]OIOS also expressed similar concerns during their meeting with the Inspector; they felt that some dispensary doctors were given responsibilities that were not commensurate with their post levels. daccess-ods.un.org |
智利认为该文本是公平的，因为其在定义 暴力行为时没有设定等级差异。 daccess-ods.un.org | The text was well balanced since it addressed all forms of violence; to draw such distinctions among them would lead to failure. daccess-ods.un.org |
另外，虽然非裔大学生的人数与白人学生相比有所提高，但是两 者仍然存在很大的“级”差。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while the number of students of African [...] descent at universities compared to white [...] students was improving, there is still a significant “class” gap between the two. daccess-ods.un.org |
第二级的差异拥有完全的合并支持，它也可以在第 一 级差 异 中 被发现。 software.evget.com | The second level diff has the full merging support that is found also in the first level diff. software.evget.com |
事实上， [...] 一些医务主任已经对负有同样水平责任的职位在不同工作地点之间的 等 级差 别表 示不满，特别是，其中有些不仅要负责其本组织，还要负责其他组织的医务工 作。 daccess-ods.un.org | In fact, some medical chiefs have [...] expressed dissatisfaction [...] regarding the grade discrepancies between duty stations [...]of posts with similar levels of responsibility, especially [...]as some of them are not only in charge of their own organization, but of others as well. daccess-ods.un.org |
在早些时候，吠陀时期出现了阶级差 别 ， 根据该战士类（Kshatriyas，或Rajanas）站在尊严和重要性第一，其次是祭司阶层（婆罗门），则农民阶级（Vaisyas），和所有的最后时，（首陀罗）征服了当地人奴性类。 mb-soft.com | In the earlier, Vedic period there had been class distinctions according to which the warrior class (Kshatriyas, or Rajanas) stood first in dignity and importance, next the priestly class (Brahmins), then the farmer class (Vaisyas), and last of all, the servile class of conquered natives (Sudras). mb-soft.com |
(b) 借助现有相关工作和文件编写一份技术文件，概述当前关于相关方法 的知识，讨论数据要求以及吸取的经验教训和在 各 级 找 出 的 差 距。 daccess-ods.un.org | (b) To prepare a technical paper summarizing current knowledge on relevant methodologies, and addressing data [...] requirements as well as lessons [...] learned and gaps identified at different levels, drawing on existing [...]relevant work and documents. daccess-ods.un.org |
另外，虽然不同 BIOS 的标准设置菜单基本相同，但 视不同计算机和 BIOS 版本的不同，一些延伸（或高级）设 置项目 的 差 异 性 很大。 seagate.com | Moreover, while items in the standard setup menu are mostly the same for various BIOSes, items of the extended (or advanced) setup heavily depend on the computer and BIOS version. seagate.com |
已经启动实地能力评估，以确定妇女署在协助国家伙伴和联 [...] 合国国家工作队方面的能力差距，2011 年，评估结果将用于处理国家一级最 为严 重的差距。 daccess-ods.un.org | A field capacity assessment had been initiated to identify gaps in the capacity of UN-Women to assist national partners and [...] United Nations country teams, and the findings would be used to address the most [...] serious gaps in 2011 at the country level. daccess-ods.un.org |
(b) 并非所有各州都推行了将《任择议定书》所涉犯罪刑罪化的法规， 《防止和惩罚贩卖人口行为法》与州 级 法 规仍 有 差异 daccess-ods.un.org | (b) That not all the states have introduced legislation criminalizing all the offences of the Optional [...] Protocol, and at discrepancies between the Prevention and Punishment of Trafficking in [...] Persons Act and state-level legislation daccess-ods.un.org |
关注薄弱的国家立法和执法无法切实减轻全球化对脆弱经济体的不利影响， 无法充分实现全球化的惠益，也无法从跨国公司和其他工商企业的活动中获得最 [...] 大好处，因此有必要努力缩小国家、区域和国际 各 级 的 治 理 差 距， 认识到必须建设所有行为者的能力，以更好地处理工商业和人权领域的挑 战 daccess-ods.un.org | Concerned that weak national legislation and implementation cannot effectively mitigate the negative impact of globalization on vulnerable economies, fully realize the benefits of globalization or derive maximally the benefits of activities of transnational corporations and other business [...] enterprises and that further efforts [...] to bridge governance gaps at the na/tional, regional [...]and international levels are necessary daccess-ods.un.org |
很显然目前资金的规模相对当前需求和未来需求 相差几个数量级 。 undpcc.org | What is apparent is that the current scale of funding of several orders of magnitude below what is required and will be required in future. undpcc.org |
活动的目标是满足需求，国家一级存 在 的 差 距 说明在总体战略框 架及《国际劳工组织/教科文组织关于教师地位的建议书》确定的国际准则和标准范围内应 [...] 对 TTISSA 行动加以个别对待，并善于采用"自下而上"的方式。 unesdoc.unesco.org | The targeting of activities to respond [...] to needs and gaps established at national level reflects the individualized [...]and highly bottom-up [...]approach of TTISSA within an overall strategic framework as well as international norms and standards such as the ILO/UNESCO Recommendation concerning the Status of Teachers. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦是一个汇集许多民族、文化、宗教和 社会群体的国家，因此，我们坚信，鼓励不同文化之间 的容忍和互通有无，在当今世界具有极大的重要意义， [...] 世界面临着族裔间、政治、经济和社会冲突的 升 级 ，现 存的差异被 用来作为恐怖主义和极端主义的借口。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is a country that brings together many ethnicities, cultures, religions and social groups, and we therefore strongly believe that encouraging tolerance among cultures and their mutual enrichment is of tremendous significance in today’s world, which faces the exacerbation of [...] inter-ethnic, political, economic and social clashes [...] in which existing differences are used to justify [...]terrorism and extremism. daccess-ods.un.org |
然而，与这种看法不 [...] 同，国家劳工法院院长辩护说，因违反这两部法律给予赔偿所需的证 据 级 别 没有 差异，因而承认下级法院 的裁决，根据《平等就业机会法》给予原告额外赔偿。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the dissenting opinion of the National Labor [...] Court’s President, argued that [...] there was no difference in the level of proof required for granting [...]compensation for violations [...]of both laws, and accepted the lower court’s ruling, granting additional compensation to the plaintiff based on the Equal Employment Opportunities Law. daccess-ods.un.org |
根据协议，我们可以提供其他公差等 级 的 非 标准轴承。 schaeffler.com | We can provide the tolerances of the non-standardised [...] bearings by agreement. schaeffler.com |
这是一个适用于物理驱动器温度 的温度容差级别。 support2.imation.com | This is a [...] temperature tolerance level that applies to the [...]temperature of the physical drives. support2.imation.com |
牵头组织指导与特定领域技术援助有关的全球性政策讨论，确定援助机制，找出在国 家一级提供援助方面存在的差距， 向国家 一 级 的 有关各方提供咨询，并促进需求。 unesdoc.unesco.org | The lead organization directs global policy discussions regarding the particular area of technical support by [...] defining support mechanisms, [...] identifying gaps in provision of support at country level, advising country-level stakeholders [...]and stimulating demand. unesdoc.unesco.org |
显示的公差是ISO最常用的公差等级， 另 有简便的孔和轴的图对等级进行说明。 tss.trelleborg.com | Tolerances are shown for the most commonly [...] used ISO tolerance classes, and convenient graphs illustrate these classes by bore and shaft. tss.trelleborg.com |
蒙古代表团进一步向经社会通报说，根据关于《乌兰巴托宣言》：《阿 [...] 拉木图行动纲领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发 展 差 距 问题 高级 别亚太政策对话会议的成果的第 67/1 号决议，蒙古政府目前正在制订一个行 [...] 动计划，以便着手执行《关于为内陆发展中国家设立国际智囊团的多边协 [...]定》，并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Mongolia further informed the Commission that, pursuant to Commission resolution 67/1 on the Ulaanbaatar Declaration: Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the [...] Implementation of the Almaty Programme of Action [...] and other Development Gaps Faced by the Landlocked [...]Developing Countries, the Government [...]of Mongolia was currently working on a plan of action to implement the Multilateral Agreement on the Establishment of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries and looked forward to receiving the secretariat’s expertise in that area. daccess-ods.un.org |
执行委员会赞扬特立尼达和多巴哥政府为确 定 差 距 和 升 级 现有 制度，确保国家检测消耗臭氧层物质非法贸易的能力和对氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的 履行，增强海关工作人员所使用的管制和配额制度。 multilateralfund.org | The Executive Committee commends the Government of Trinidad and Tobago for strengthening the controlling and quota systems used by customs officers with the objective of identifying the gaps and upgrading the present system to ensure the country’s ability to deter illegal ODS trade and the compliance with Stage I of the HPMP. multilateralfund.org |
根据该项决议，蒙古政府和亚太经社会已于 2011 年 4 月 12— 14 [...] 日在乌兰巴托共同举办了关于内陆发展中国家贯彻执行《阿拉木 图行动纲领》以及这些国家面对的其他发 展 差 距 问 题的 高 级 别 亚 太政 策对话。 daccess-ods.un.org | In response to this resolution, the Government of Mongolia and ESCAP organized the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the [...] Implementation of the Almaty Programme of Action [...] and other Development Gaps Faced by the Landlocked [...]Developing Countries, which was held [...]in Ulaanbaatar from 12 to 14 April 2011. daccess-ods.un.org |
您在地方政策及管理流程中考虑生态系统服务可能 面临许多问题：例如腐败、选举前的政党政治、来 自企业的压力、国家法律与惯例法之间 的 差 异 、各 级政府间的摩擦、频繁的员工流动率以及相关的生 产力损失等，这些问题在全球普遍存在。 teebweb.org | Your insights on ecosystem services enter into local policy and management processes which may be marked by many problems: issues such as corruption, party politics in pre-election periods, [...] pressures from the [...] corporate sector, differences between state and customary law, frictions inside the government hierarchy, high staff [...]turnover and associated [...]loss of capacity, are well known around the world. teebweb.org |
4 、查验大货疋条：每疋布必须剪头尾全幅疋条，宽度12-15CM，两边各叠进5CM，叠成左中右三层，写明缸号、卷号、码长等信息，头尾、左中右 色 差 4 - 5 级 为 A级 ；若发现左中右或头尾阴阳色低于4-5级，此卷布拒收。 szfangzhi.com | 4, inspection of goods Piece Goods: each piece goods cloth must be cut to the head and tail of full-size piece goods bar width 12-15CM, on both sides of the stack into the 5CM quartet built left, right three-tier, specify the cylinder number, volume number, the [...] code length information , head and tail, [...] left, right color grade 4-5 for Class A; [...]If it is found to the left, right, or the [...]head and tail of yin and yang color lower than 4-5, this volume of fabric rejection. szfangzhi.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和 (或)减 少 差 旅 时 间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori [...] and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; [...]family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在 的 差 距 ，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距， 确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距； 开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption [...] of measures to reduce [...] the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people [...]of African descent; [...]the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。