| 单词 | 约见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约见 —an appointment (with the foreign ambassador)less common: arrange an interview See also:见—interview • appear (to be sth) 见 v—meet v • appear v
|
但是，由于当地的法律规定，在发售股票不可能或不现实的一些辖区（比如中国和斐济），员工 将收到参与影子计划的要约（见第 7.11 节说明）。 fbushare.com | However, employees in some jurisdictions where it is not possible or practicable to offer Shares due to local laws [...] (such as in China and Fiji) will receive an offer to participate in the Phantom Plan [...] (which is described in section 7.11). fbushare.com |
保护植物新物种国际联盟公约（见文 字 框 3.1）是一种以欧洲和美国的立法为基础的可采 [...] 用制度。 iprcommission.org | The UPOV Convention (see Box 3.1) is one [...] system which they may adopt, based on the legislation introduced in Europe and the US. iprcommission.org |
(d) 设法增加证人参与该委员会的“约见 证 人 计划”，以及关于证人参与 率的统计。 daccess-ods.un.org | (d) Efforts made to increase witness participation in the Interviewing Witnesses Scheme of the IPCC, as well as the statistics on witness participation rates. daccess-ods.un.org |
委员会在其关于 2010-2011 两 年期拟议方案预算的第一次报告中，要求在下一个 2012-2013 年拟议方案预算中 [...] 提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现的 节约 (见 A/64/7，第八.16 段)。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposed programme budget for 2012-2013 with regard to specific measures [...] taken by the Office in this regard, as well as on savings achieved as a result [...] of such measures (see A/64/7, para. VIII.16). daccess-ods.un.org |
不管怎样， 这种改变(也可以纳入边界条约和划界 条 约 ， 见 上 文第 35 段)会导致条款草案所 附清单许多种类条约消失。 daccess-ods.un.org | Be that as it may, such a change, [...] which might well also [...] encompass treaties on boundaries and limits (in this regard, see para. 35 above), [...]would undoubtedly lead [...]to the disappearance of several categories in the list contained in the annex to the draft articles. daccess-ods.un.org |
如果您对自己结识的朋友存在任何疑虑与疑问，或希望了解澳大利亚人的举止和沟通“规范”（普遍接受的行为）， 请 约见 您 的 留学生顾问进行了解。 studyinaustralia.gov.au | If you have any concerns or questions about someone you have met, or want to talk to someone about Australian mannerisms and communication “norms” (widely acceptable behaviour), make an appointment to talk it over with your International Student Advisor. studyinaustralia.gov.au |
根据每年患者满意度调查，家庭医生服务机会农村地区比城市好：城市有 32%的居民在联系医生的当天能够与医 生 约见 ， 而 农村居民则为 61%。 daccess-ods.un.org | According to annual patient satisfaction surveys, accessibility of the family doctor’s service is better in rural areas than in cities: 32% of city inhabitants as compared to 61% of rural inhabitants are able to get an appointment with the doctor on the same day when they contact the doctor. daccess-ods.un.org |
任 职者将接受和处理约见要求 ，给办公室函文立档，维护关于案件的匿名资料和协 助该办公室处理有关西撒特派团、联海稳定团、观察员部队、联塞部队、联黎部 队、科索沃特派团、联利特派团、联东综合团和联科行动的案件的业务，这覆盖 约 8 000 名工作人员，因为区域监察员不向他们提供服务。 daccess-ods.un.org | The incumbent would receive and process requests for appointments, file office communications, maintain anonymous data on cases and support office operations relating to cases from MINURSO, MINUSTAH, UNDOF, UNFICYP, UNIFIL, UNMIK, UNMIL, UNMIT and UNOCI, which cover about 8,000 staff who are not served by the regional Ombudsmen. daccess-ods.un.org |
您知道并同意，您有责任联络、约见 、 调 查和甄选最切合您需要的合伙用车同伴。 carpoolzone.smartcommute.ca | You acknowledge and agree that it is Your responsibility to contact, interview, research and select the carpool co-participants who are most appropriate for Your needs. carpoolzone.smartcommute.ca |
一般说来，获得家庭医生服务机会可以说不错：89%的患者上次登 记 约见 家庭 医生时，都能够在所期望的时间内得 到 约见。 daccess-ods.un.org | In general, accessibility of the service of family doctors can be considered good: 89% of the patients when they last registered for an appointment with a family doctor were able to get an appointment for a time that they wished. daccess-ods.un.org |
这种类型的互动对于机构和客户本身都很有益，并提供了一种简便的方式，进行最初的接触、安 排 约见 并 提 供信息。 providesupport.cn | This type of interaction is extremely beneficial for both the institution and the customer and offers a convenient way to make initial contact, setup up appointments, and provide information. providesupport.com |
在您面试之前，招聘顾问将会先与客 户 约见 ， 因 此，能够为您提供具体的职位信息以及工作地点、所需工作技能和工作经验、公司规模和薪资等各方面的详细资料。 robertwalters.cn | They will also give details of the job location, skills and experience required, size of the firm and salary. robertwalters.co.kr |
我们在澳大利亚 及世界各地有认证辅导中心，你可以拨打1800 335 860（澳大利亚境内免费）与我们约见。 thebillingsovulationmethod.org | We have accredited teaching centres available throughout Australia and in many overseas countries or you can contact us on 1800 335 860 (toll free within Australia) to find your nearest tutor. thebillingsovulationmethod.org |
美国波多黎各地区法院 2000 年裁定死刑违反波多黎各《宪法》，但一年后，位于 [...] 波士顿的美国上诉巡回法院推翻了这项裁决，称波多黎各受联邦法 制 约(见 上文 第5段)。 daccess-ods.un.org | The United States District Court for the District of Puerto Rico ruled in 2000 that the death penalty violated the Puerto Rican Constitution, but a year later, the United [...] States Circuit of Appeals in Boston overturned the ruling, saying Puerto Rico was subject [...] to federal law (see para. 5 above). daccess-ods.un.org |
刑事诉讼法规定，在正式提出指控之前，犯人有 权 约见 律 师 ，但警方经常限制这种权利。 embassyusa.cn | The criminal procedure law allows detainees access to lawyers before formal charges are filed, although police often limited such access. eng.embassyusa.cn |
国家优先事项方案的目标构成东帝汶国际 契 约(见 S/2008/501，第 36 段)。 在政府制定战略发展计划时(见上文第 [...] 7 段和下文第 51 段)，该方案仍然是主要 的规划、监测和捐助者协调机制。 daccess-ods.un.org | The national priorities programme, the targets of [...] which constitute the international compact [...] for Timor-Leste (see S/2008/501, para. [...]36), remained the main planning, monitoring [...]and donor coordination mechanism while the Government prepared the Strategic Development Plan (see paras. 7 above and 51 below). daccess-ods.un.org |
尽管塞利尔已经加入了加拿大籍，但中国当局拒绝承认他的身份，并以此为由拒绝了塞利 尔 约见 领 事馆官员的要求。 embassyusa.cn | Although Celil was granted Canadian citizenship, Chinese authorities refused to recognize this and consequently denied Celil access to consular officials. eng.embassyusa.cn |
确保对难民署业务的及时并有针对性的区域支助占外勤总需求 的 约 1 % ( 见权 利 类“总部和区域支助”)11 区域结构提供的支助包括在保健、难民地位确定和 [...] 重新定居等等的政策拟订和技术领域方面的援助。 daccess-ods.un.org | Ensuring timely and targeted regional support for UNHCR operations [...] accounts for some 1 per cent of total [...] field requirements (see Rights Group Headquarters [...]and Regional Support).11 The support [...]provided by regional structures includes assistance in policy development and technical areas such as health, refugee status determination and resettlement. daccess-ods.un.org |
关于保护威胁之下的见证人和脆弱见证人的法律以及见证人保护方案 的法律制约见证人 的保护。在波斯尼亚和黑塞哥维那法庭刑事诉讼程 序中对见证人提供保护，但这类保护目前只停留在国家一级。 daccess-ods.un.org | Witness protection is regulated by the Law on Protection of Witnesses under Threat and Vulnerable Witnesses and the Law on Witness Protection Program, and the protection of witnesses in criminal proceedings before the Court of BiH is provided for, but currently it is working only at the state level. daccess-ods.un.org |
代表团成员在查访过程中约见了儿童、青少年、妇女和土著社区成员。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation interviewed children, adolescents, women and members of indigenous communities in the course of the visit. daccess-ods.un.org |
很高兴再次在纽约见到冯 德舒伦堡先生。 daccess-ods.un.org | It is good to see Mr. Von der Schulenburg again in New York. daccess-ods.un.org |
联东综合团警察将继续随时准备在需 要时和提出请求的情况下，在选举期间及选举之后为国家警察提供业务支持，同 [...] 时特别考虑到国家警察仍面临的后勤 制 约(见 S/2011/641，第 64 段)。 daccess-ods.un.org | UNMIT police will continue to stand ready to provide operational support to PNTL, if required and requested, during the [...] electoral period and beyond, particularly taking account of the [...] logistical constraints that PNTL is [...]still facing (ibid.). daccess-ods.un.org |
这样一来，中国公司寻找并约见美国 法律顾问的时间就所剩无几了，这也是为什么需要在战争酿成之前做好充分准备的原因。 archive.cmdm.com | That leaves little time for a Chinese respondent to locate and interview US counsel, which is all the more reason to be prepared before a battle brews. archive.cmdm.com |
为评估关于增强行政干事自身的独立性1 建议部分的执行情况，外聘审计员 约见 了 五 个 计划部门的所有行政干事、两位一般事务行政干事、两位执行局主任、征聘和分类科科长 （HRM/RCS）以及一位职位分类专家。 unesdoc.unesco.org | 7. To assess the implementation of the part of the recommendation which concerned the strengthening of the independence of the administrative officers,1 the External Auditor met the administrative officers of the five programme sectors, two serving administrative officers, two Heads of Executive Office (EO), the Chief of the Recruitment and Classification Section (HRM/RCS), and a post classification specialist. unesdoc.unesco.org |
评估小组约见了 400 多人，其中包括教科文组织高级管理层和工作人员，教科文组织 常驻代表团和全国委员会，联合国机构和当地的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The evaluation team met more than 400 individuals including UNESCO senior management and staff, UNESCO Permanent Delegations and National Commissions, United Nations agencies and partners in the field. unesdoc.unesco.org |
这种类型的互动为代理和潜在客户提供了一种简便的方式，可以进行最初的接触、安 排 约见 、 找 到本地办公室或房产经纪人、讨论当前抵押利率等。 providesupport.cn | This kind interaction gives both the agent and potential customer a convenient way to make initial contact, setup up appointments, find a local office or realtor, discuss current mortgage rates, and more. providesupport.com |
不过，这一 现象仅限于人权条约：见德国 、奥地利、法国和意大利对越南就 1988 年《联合国禁止非法贩 [...] 运麻醉药品和精神药物公约》所作保留的反对(同上，第六章第 19 节)。 daccess-ods.un.org | Nor is the phenomenon limited [...] to human rights treaties: see also the objections [...]of Austria, France, Germany and Italy to [...]the reservation of Viet Nam to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 (ibid., chapter VI, 19). daccess-ods.un.org |
Benaziza 先生没有想到要保留这些文件的副本，因为它们没有具体说 明传唤之目的，只是写明约见的时 间和地点以 及 约见 涉及 daccess-ods.un.org | It did not occur to Mr. Benaziza to keep a copy of these documents, which did not specify the purpose of the summons and indicated only the date and time of the appointment and the fact that the summons concerned the case of Ms. Daouia Benaziza. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。