| 单词 | 约莫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约莫 —aroundless common: about 约莫 adverb —approximately advSee also:莫—do not • there is none who • surname Mo
|
Cucinelli将其山羊绒系列，从这个“古村落”运送至 纽 约 、 莫 斯 科 、香港和格施塔德。 iwc.com | From this ancient “borgo”, Cucinelli despatches his cashmere [...] collections to New York, Moscow, Hong Kong and Gstaad. iwc.com |
此为品牌继在日内瓦、纽约、莫斯科 、上海、香港、迪拜、澳门等城市落户后第30家专卖店。 vacheron-constantin.com | It is the brand’s 30th boutique, following on from others such as [...] Geneva, New York, Moscow, Shanghai, Hong [...]Kong, Dubai and Macau. vacheron-constantin.com |
国际社会注意到，2002 [...] 年签 署了《削减进攻性战略武器条约》(《 莫 斯 科 条约》)，2010 年又签署了新的《削 [...]武条约》。 daccess-ods.un.org | The international community has noted the signature of the Treaty on Strategic [...] Offensive Reductions (Moscow Treaty) in 2002 and [...]the new START in 2010. daccess-ods.un.org |
10个缔 [...] 约国――阿尔巴尼亚、布隆迪、柬埔寨、刚果民主共和国、伊拉克 、 约 旦 、 莫桑 比 克、秘鲁、塔吉克斯坦和乌干达――从这类访问中受益。 daccess-ods.un.org | Ten (10) States Parties – Albania, Burundi, [...] Cambodia, Democratic Republic of the Congo, [...] Iraq, Jordan, Mozambique, Peru, Tajikistan [...]and Uganda – have benefited from such [...]visits since the Cartagena Summit. daccess-ods.un.org |
回顾《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的 条 约 》 ( 《莫 斯科 条约》)9 的生效，这是它们朝着削减已部署的战略核武器方向迈出的一大步， 同时呼吁进一步不可逆转地大幅度削减它们的核武库 daccess-ods.un.org | Recalling the entry into [...] force of the Treaty on Strategic Offensive Reductions (“the Moscow Treaty”) between [...]the United States [...]of America and the Russian Federation9 as a significant step towards reducing their deployed strategic nuclear weapons, while calling for further irreversible deep cuts in their nuclear arsenals daccess-ods.un.org |
等我返回到水面后，我的其中一位同伴便会即刻下潜，继续进行我未完的工作，然后我们以轮流替换的方式进行工作项目，直 到 约莫 傍 晚 6点，才结束一天工作时间。 oris.ch | Then we’ll take the work in turns until the end of our shift at around 6pm. oris.ch |
21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策、计划和法律框 架的情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍 [...] 得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 约旦、莫桑比 克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干 达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 21 States Parties have reported on the development, review or modification of policies, plans and legal frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, [...] Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, [...]Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
在劳 工组织等的支助下，一些国家，包括柬埔寨、印度 、 约 旦 、 莫 桑 比克、秘鲁、 坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭，正实行措施，提高对于保护孕产妇的认识并建 [...] 设相关能力。 daccess-ods.un.org | Supported by ILO and others, a number of countries (including [...] Cambodia, India, Jordan, Mozambique, Peru, the [...]United Republic of Tanzania and Uruguay) [...]are implementing measures to raise awareness and build capacity on maternity protection. daccess-ods.un.org |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 [...] 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约 旦 、 莫 桑 比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic [...] of the Congo, El Salvador, Ethiopia, [...] Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, [...]Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org |
有 26 个缔约国已表示对人数众多的幸存者负有责任：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、 波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民 [...] 主共和国、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚比绍、伊拉克 、 约 旦、 莫桑比 克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、 [...]乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | There are 26 States Parties that have reported a responsibility for significant numbers of survivors: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El [...] Salvador, Eritrea, Ethiopia, Guinea [...] Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, [...]Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
在缔约国第十届会议上，有21 [...] 个缔约国按照上述定义在其代表团中纳入了一位专家：阿尔巴尼亚、安哥拉、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨 尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、 约 旦 、 莫 桑 比 克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | At the 10MSP, 21 States Parties included an expert, as defined above, in their delegation: Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Democratic Republic [...] of the Congo, El Salvador, Ethiopia, [...] Guinea-Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, [...]Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
例如，在不丹、哥斯达黎 加、古巴、约旦、马里、莫桑比 克、尼泊尔、索马里、苏丹和坦桑尼亚联合共和国就是这种情况。 unesdoc.unesco.org | That was the case, for example, [...] in Afghanistan, Bhutan, Burundi, [...] Costa Rica, Cuba, Jordan, Mali, Mozambique, Nepal, Somalia, [...]Sudan and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
危机组织全球总部位于布鲁塞尔，并在华盛顿（作 为法人实体）、纽约、伦敦和莫斯科 设有顾问办公 室。 crisisgroup.org | Crisis Group’s international headquarters are [...] in Brussels, with advocacy offices in Washington DC (where it is based as [...] a legal entity), New York, London and Moscow. crisisgroup.org |
阿联酋 [...] 采取了措 施 ， 使 国内法 符 合国际 承诺，并加入了《消除对妇女歧视公 约 》 和 《巴 勒 莫 议 定 书》。 daccess-ods.un.org | The UAE have taken initiatives to harmonise national laws with international commitments, and [...] have acceded to the CEDAW and the Palermo Protocol. daccess-ods.un.org |
另 外，尼泊尔也在着手准备加入其他条约，尤其是《保护所有移徙工人及其家庭成 员权利国际公约》和《巴勒莫议定 书》。 daccess-ods.un.org | Groundwork is also being carried out with a view to [...] joining other treaties, [...] particularly the Convention on the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families, and the Palermo Protocols. daccess-ods.un.org |
有人认为，第 3 [...] 款未明确说明一国反对终止或中止条约产生的影响，而这可 能使条约的前景莫测。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that paragraph 3 was insufficiently clear on the effects of an [...] objection by a State to the termination or suspension of a treaty and could create [...] ambiguity as to the fate of the treaty. daccess-ods.un.org |
比利时还加入了《巴勒莫公约》及 其关于人口贩卖 的《议定书》，后者是在这方面应参照的国际文书。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] Belgium is a party to the Palermo Convention and the Protocol [...]thereto, which is the benchmark international instrument on this issue. daccess-ods.un.org |
结合印 度、印度尼西亚、约旦、拉脱维亚、 莫 桑 比 克、尼日利亚、菲律宾、俄罗斯、塞内加尔、南 非、泰国和乌拉圭的项目，制订了一个公平和可持续管理的概念框架，其中包括道德行为标 准等内容。 unesdoc.unesco.org | A conceptual framework for equitable and sustainable management – including elements of an ethical code of practice – has been developed with projects in India, Indonesia, Jordan, Latvia, Mozambique, Nigeria, Philippines, Russian Federation, Senegal, South Africa, Thailand and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
愿意迁往莫约的难民于 4 月进行了搬迁。 daccess-ods.un.org | The relocation of those who opted to move to Moyo took place in April. daccess-ods.un.org |
行动计划》的主要目标之一是推动执行现有国 [...] 际文书，在这些文书中，最重要的是《关于预防、禁 止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定 [...] 书》，它是 2000 年通过的《打击跨国有组织犯罪巴勒 莫公约》的补充，并且以统一、一致、全面以及协调 [...] 的方式，填补各项文书、计划以及战略之间在国家、 区域以及国际层面存在的一切空白，这种方式不会重 [...]复工作，相反可以巩固和补充现有的打击国家和国际 贩运人口贩运行为的努力。 daccess-ods.un.org | One of its main goals is to accelerate progress in the implementation of existing international instruments — including the most important among them, namely, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, [...] Especially Women and Children, which [...] supplements the Palermo Convention against Transnational [...]Organized Crime, which was adopted [...]in 2000 — as well as to fill all the gaps existing among all instruments, plans and strategies, whether at the national, regional or international levels, in a unified, coherent, comprehensive and coordinated manner that does not duplicate work but, rather, consolidates and complements existing efforts to fight national and international trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州 圣 莫 尼 卡、 纽 约 州 纽 约 市 ， 英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin [...] therapist in addition to the brand's [...] concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, [...]England; Berlin, Germany; Auckland, [...]New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于在接触萨拉马特大区的难民营 方面存在困难，而该地区难民营的地理位置太靠近苏丹边界，以及土匪活动导致 [...] 该地区普遍具有不安全性，乍得政府核准把达哈营地的难民人口迁往距离边界 35 公里处的莫约营地。 daccess-ods.un.org | In view, however, of the difficulty of accessing refugees in the Salamat region, the location of the refugee camps there, in too close proximity to the border with the Sudan and the general insecurity in the area owing to banditry, the Government of Chad [...] authorized the relocation of the refugee population from the [...] Daha camp to the Moyo camp, which is [...]located 35 km from the border. daccess-ods.un.org |
我们必须借助《巴勒莫公约》中 载述的广泛各种 详细措施来打击洗钱，没收和查封犯罪资产，终止银 行保密做法，开展联合调查，保护证人，交换情报以 [...] 及提供法律互助。 daccess-ods.un.org | We must use the rich and detailed measures [...] contained in the Palermo Convention to combat money [...]laundering, to confiscate and seize [...]criminal assets, to end bank secrecy, to carry out joint investigations, to protect witnesses, to exchange information and to provide mutual legal assistance. daccess-ods.un.org |
在国际上的目标是帮助建设本国能力，增进业务 效率，按照危地马拉政府确定的需求和优先事项来加 强协议，并且改善《巴勒莫公约》及 其《议定书》范 围内的国家项目、方案和活动的质量和影响力。 daccess-ods.un.org | At the international level, the aim is to contribute to building national capacities that contribute to increased operational efficacy, strengthening agreements in line with the needs and priorities established by the Government of Guatemala and improving the quality and impact of national projects, programmes and activities in the framework of the Palermo Convention and its Protocols. daccess-ods.un.org |
开展研究，修订 2006 年关于打击贩运人口的第 51 [...] 号联邦法的一些条款， 以便与阿拉伯联合酋长国加入的《巴 勒 莫 公 约 》 保 持一致，为人口贩运 受害者提供更大的保障。 daccess-ods.un.org | Undertaking a study to amend some provisions of Federal Law No. 51 of 2006 on combating [...] human trafficking, in order to be in [...] line with the Palermo Convention, which the United [...]Arab Emirates has acceded to, in [...]order to provide greater safeguards for victims of human trafficking. daccess-ods.un.org |
委员会在5月17 日的第1 次会议上举行了关于“后续跟进和落实信息社会 世界首脑会议成果”问题部长级圆桌会议，参加这次会议的有：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生、意大利伦巴第大区卫生部长卢西亚诺·布 雷夏尼先生和巴基斯坦科学技术部部长穆罕默德·阿扎姆·汗·斯沃蒂先生。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 17 May, the Commission held a ministerial roundtable on “The follow-up to and implementation of the outcomes of the World Sumit on the Information Society”, in which the following participants took part: Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Luciano Bresciani, Minister of Health of Region of Lombardia of Italy; and Mr.Muhammad Azam Khan Swati, Minister for Science and Technology of Pakistan. daccess-ods.un.org |
为此，常设论坛第七届会议任命三名成员埃莉萨·康 吉 · 莫约、 卡 洛斯·玛玛尼·坎多里和帕维尔·苏利扬兹加为研究土著人民与公司问题特别 报告员。 daccess-ods.un.org | In response, during its seventh session, the Permanent Forum appointed three of its members, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga, as Special Rapporteurs to conduct a study on indigenous peoples and corporations. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
莫桑比 克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳 入 莫 桑 比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards [...] in compliance [...]with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。